Bedienungsanleitung CLARION NX502E

[. . . ] QUICK START GUIDE & Installation Manual GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE et guide d'installation KURZANLEITUNG und Montageanleitung GUIDA DI AVVIO RAPIDO e manuale di installazione BEKNOPTE HANDLEIDING & installatiehandleiding GUÍA DE INICIO RÁPIDO y Manual de instalación SNABBGUIDE OCH BRUKSANVISNING PODRĘCZNIK WPROWADZAJĄCY i podręcznik użytkownika ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ & Εγχειρίδιο εγκατάστασης NX502E DVD MULTIMEDIA STATION WITH BUILT-IN NAVIGATION & 6. 2” TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE ET COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 6, 2” DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT INTEGRIERTER NAVIGATION UND BEDIENUNG ÜBER EIN 6, 2-ZOLL-TOUCHPANEL STAZIONE MULTIMEDIALE CON UNITÀ DVD, FUNZIONE DI NAVIGAZIONE INCORPORATA E PANNELLO DA 6, 2” A CONTROLLO TATTILE DVD MULTIMEDIASTATION MET INGEBOUWDE NAVIGATIE & 6. 2” AANRAAK-BEDIENINGSPANEEL ESTACIÓN MULTIMEDIA DVD CON NAVEGACIÓN INTEGRADA Y CONTROL DE PANEL TÁCTIL DE 6, 2” DVD MULTIMEDIASTATION MED INBYGGD NAVIGERING & 6, 2” PEKSKÄRM MULTIMEDIALNY ODTWARZACZ DVD Z WBUDOWANĄ NAWIGACJĄ I Z OBSŁUGĄ ZA POŚREDNICTWEM PANELU DOTYKOWEGO 6, 2” ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ DVD ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗ ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟ ΜΕΣΩ ΟΘΟΝΗΣ ΑΦΗΣ 6. 2” CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT“. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. OBS! English Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1. VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. [. . . ]  Hinweis: Wenn die Taste [RESET] (Zurücksetzen) gedrückt wird, werden gespeicherte Radiosender, Titel usw. gelöscht. NX502E Einschalten des Geräts Lassen Sie den Motor an. Das Gerät wird mit Strom versorgt. Drücken Sie den Drehregler [POWER/VOL] (Ein-/Ausschalten; Lautstärke) an der Blende, um das Gerät einzuschalten. Deutsch Auswahl einer Quelle Die Taste [ ALL ] (Alles) an der Frontblende gedrückt halten, um das Hauptquellenmenü einzublenden. 1. Dienstliste einblenden 2. Bandschalter 3. Informationsbereich 4. Voreingestellte Sender anspielen 5. Manuelle Sendersuche (abwärts)  Automatische Sendersuche (abwärts) (gedrückt halten) 6. Suchmodus 7. Manuelle Sendersuche (aufwärts)  Automatische Sendersuche (aufwärts) (gedrückt halten) 8. Weitere Optionen einblenden 9. Dienstverbindung ein-/ausschalten 10. Verkehrsfunk ein-/ausschalten 11. Dienst nach Programmtyp suchen 12. Alle verfügbaren Dienste suchen 13. Nächste Seite einblenden 14. Zurück zur Hauptbedienleiste 15. Vorige Seite einblenden 16. L-Band ein-/ausschalten 17.  Voreingestellte Sender automatisch speichern Deutsch 10 NX502E Bluetooth-Bedienung Pairing 1.  Berühren Sie unten links im Hauptmenü die Schaltfläche [Custom] (Benutzerdefiniert) und wählen Sie dann [Settings] (Einstellungen), um das Einstellungsmenü zu öffnen. Berühren Sie die Schaltfläche [Setup] (Einrichtung) und dann die Schaltfläche rechts neben 2.  „Bluetooth“, um das Bluetooth-Einstellungsmenü zu öffnen. 3. Wählen Sie rechts neben „Bluetooth“ den Eintrag [On] (Ein). Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons ein. 4.  Öffnen Sie das Menü für die Bluetooth-Einrichtung des Mobiltelefons. 5.  6. Führen Sie eine Suche nach Bluetooth-Geräten aus. Wählen Sie NX502E aus der Pairing-Liste des Mobiltelefons aus. (Standardkennwort: “0000” ) 8.  9.  Nach dem erfolgreichen Pairing leuchtet das Symbol rechts unten am Bildschirm blau. Deutsch Bluetooth-Telefonmenü 1.  Ruflistenkategorien anzeigen 2. Rücktaste Informationen zum gepairten Gerät 3.  4. Ziffernblock 5. Abheben/Auflegen Anrufen • Nummer wählen 1.  Geben Sie die Nummer über den Ziffernblock des Bildschirms ein. 2.  Berühren Sie zum Wählen die Schaltfläche [ ].  Berühren Sie die Schaltfläche [ ], um Zeichen zu löschen. 3.  Berühren Sie zum Beenden des Gesprächs die Schaltfläche [ ]. Berühren Sie die Schaltfläche , um auf die Ruflisten für gewählte/verpasste/angenommene Anrufe und auf Ihr Telefonbuch zuzugreifen. • Annehmen eines Anrufs Berühren Sie die Schaltfläche [ ], um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen. *  Berühren Sie die Schaltfläche [ ] , um einen eingehenden Anruf abzuweisen. Bluetooth-Audiowiedergabe 1. Informationen zu Titel/Interpret/Album 2. Wiedergabe/Pause 3. Vorige Spur Schneller Rücklauf (gedrückt halten) 4. Stopp 5. Nächste Spur Schneller Vorlauf (gedrückt halten) NX502E 11 Erste Schritte mit Clarion Mobile Map Beim ersten Starten von Clarion Mobile Map müssen Sie folgende Schritte ausführen: 1.  Anzeigesprache der Anwendungsoberfläche auswählen. Sie können die Sprache später unter „Settings“ (Einstellungen) ändern. 2.  Sprache und Sprecher für die Sprachführung auswählen. Sie können die Auswahl später unter „Settings“ (Einstellungen) ändern. 3.  Endbenutzer-Lizenzvereinbarung lesen und akzeptieren. 4.  Hinweis zur Straßenverkehrssicherheit lesen und bestätigen. [. . . ] Dies kann die Leistung der GPS-Antenne beeinträchtigen. • Bauen Sie die GPS-Antenne mindestens 10 cm von der Windschutzscheibe entfernt ein. •  Wischen Sie Verunreinigungen von der Befestigungsfläche ab, bevor Sie die GPS-Antenne einbauen.  Kleben Sie sie fest auf eine ebene Fläche des Armaturenbretts auf der Beifahrerseite, wo weniger Störungen des GPS-Signals auftreten. [. . . ]