Bedienungsanleitung CLARION NX509E

[. . . ] Owner's manual & Installation manual Mode d'emploi et manuel d'installation Benutzerhandbuch & Installationshandbuch Manuale dell'utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalacin gar- & installationshandbok Manual do utilizador e manual de instalao Betjeningsvejledning og installationsvejledning NX509E 2-DIN MEMORY NAVIGATION & DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7-inch TOUCH PANEL CONTROL SYSTEME DE NAVIGATION & STATION MULTIMEDIA DVD 2 DIN AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 pouces 2-DIN-SPEICHERNAVIGATION UND DVD-MULTIMEDIASTATION MIT 7-Zoll-TOUCHSCREEN-STEUERUNG 2-DIN MEMORIA DI NAVIGAZIONE E STAZIONE MULTIMEDIALE DVD DOTATA DI PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 POLLICI 2-DIN NAVIGATIESYSTEEM MET GEHEUGEN & DVDMULTIMEDIASTATION MET 7-inch TOUCH PANEL-BEDIENING SISTEMA DE NAVEGACIN Y EQUIPO DVD MULTIMEDIA 2-DIN CON PANEL DE CONTROL TCTIL DE 7 pulgadas 2-DIN MINNESNAVIGERING OCH DVD MULTIMEDIASTATION MED 7-tums PEKSKRM SISTEMA DE NAVEGAO E ESTAO MULTIMDIA DE DVD 2-DIN COM CONTROLO DE PAINEL DIGITAL DE 7 polegadas 2-DIN HUKOMMELSESNAVIGATION OG DVD MULTIMEDIESTATION MED 7" BERRINGSPANEL CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT". To use this model properly, read this Owner's Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest "AUTHORIZED service station". To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. !CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. ADVARSEL. Denne mrking er anbragt udvendigt p apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstrler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstrler af svageste klasse, og at man ikke p apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig strling. [. . . ] mit hherer Lautstrke als gewnscht aufgenommen. Erhhen Sie die Lautstrke nach dem Starten der Wiedergabe schrittweise von der minimalen Einstellung ausgehend. Bettigen Sie whrend der Fahrt aus Sicherheitsgrnden nicht die Steuerelemente. Hinweis: Das Gert wechselt in den DivX-Modus, wenn eine Disc mit DivX-Dateien eingelegt wird und die Wiedergabeeinstellung auf , , Video" (siehe Seite 173) eingestellt ist. Vor- und Zurckspulen 1. Tippen Sie whrend der Wiedergabe auf die [{ (Track)]- bzw. [} (Track)]-Schaltflche, und halten Sie diese gedrckt. Die Wiedergabegeschwindigkeit erhht sich zuerst um das Vierfache und nach drei Sekunden um das Sechzehnfache. Wenn Sie die Schaltflche loslassen, wird die Wiedergabe bei normaler Geschwindigkeit fortgesetzt. 172 NX509E berspringen des aktuellen Ordners 1. Tippen Sie whrend der Wiedergabe auf die [{ (Folder)]- bzw. Die Titel des aktuellen Ordners werden bersprungen, und die Wiedergabe beginnt beim ersten Titel des nchsten oder vorherigen Ordners. Scrollen von Titelnamen Ist ein auf dem Bildschirm angezeigter Titel oder Name lnger als der Textbereich, knnen Sie den gesamten Text durch Scrollen anzeigen. Tippen Sie auf den Textbereich, wenn der Text angezeigt wird, den Sie scrollen lassen mchten. Der Text wird einmal durchgeblttert. Auswhlen eines Ordners/Titels auf dem Bildschirm mit der Liste 1. Wird der gewnschte Ordner nicht angezeigt, tippen Sie zum Blttern durch die Liste auf die Schaltflche [{] bzw. Tippen Sie auf die gewnschte Ordnerschaltflche. Der Bildschirm [Titelliste] wird angezeigt. Tippen Sie zum Blttern durch die Liste auf die Schaltflche [{] oder [}] und anschlieend auf die Schaltflche des gewnschten Titels. Die Wiedergabe des entsprechenden Titels beginnt. Tippen Sie auf die Schaltflche [Back]. Festlegen der Wiedergabe von Discs mit DivX-Dateien MP3/WMA/AAC-Dateien knnen zusammen mit DivX-Dateien auf einer Disc oder in einem Ordner gespeichert werden. Sie knnen whlen, ob die Disc als MP3/WMA/AAC-Disc oder als DivX-Disc eingestuft werden soll. Tippen Sie auf die Schaltflche [Options]. Tippen Sie im Eintrag Playform auf die Schaltflche [Audio] oder [Video], um die Einstellung festzulegen. [Audio]: Discs werden als MP3/WMA/AAC-Discs angesehen. [Video]: Discs werden als DivX-Discs angesehen. [. . . ] KABELANSCHLSSE Radioantennenbuchse Aux2-Audioeingang Verwenden Sie den AUX1-Audioeingang, wenn Sie Ihren iPod anschlieen. Schlieen Sie den optionaen Adapter (BLT373) an, wenn Sie ein BluetoothMobiltelefon verwenden. iPod Anschlusskabel (im Lieferumfang des iPod enthalten) USB-Anschluss oder GPSAntennenbuchse iPod mit Video Anschlusskabel (CCA-723) Deutsch INSTALLATIONS HANDBUCH Grau Lila Grau Grn Rot Eingang fr Fernbedienung am Lenkrad Anschluss an den AUX1Audio/Video-Eingang. Rot Rechts Links Wei Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden Seite. Vorderer Audioausgang Hinterer Audioausgang Schwarz Rot Wei Rot Rechts Links 4-Kanal-Verstrker Subwoofer-Ausgang (MONO 2-Kanal) Wei Gelb Video-Ausgang Rcksitzmonitor Rot Rechts Links Wei (2-ZONE-AudioAusgang) Funkkopfhrer Schwarz Gelb Rckfahrkamera-Anschluss Schwarz Gelb AUX1-Videoeingang Videokamera usw. Schwarz Gelb Rot AUX2-Videoeingang Anschluss an den AUX2Audio-Eingang. Rechts Links AUX1-Audioeingang Wei 202 NX509E B-2 B-1 B-3 B-4 B-5 B-6 1 B-7 B-8 A-7 A-8 Deutsch A-6 1 A-5 A-4 2 3 4 5 2 6 Nr. Beschreibung RCKSEITE RECHTS+ RCKSEITE RECHTSVORDERSEITE RECHTS+ VORDERSEITE RECHTSVORDERSEITE LINKS+ VORDERSEITE LINKSRCKSEITE LINKS+ RCKSEITE LINKS- INSTALLATIONS HANDBUCH 1 +12 V HAUPTNETZ (*1) Auto-Antenne BELEUCHTUNG +12 V ZUSATZGERTE (*1) ERDUNG 1 2 3 4 5 6 ISO-ANSCHLUSS Freier Anschluss (Gelb) PHONE MUTE (braun) Handbremsenleitung (Grasgrn) Remote-Anschluss (Blau/Wei) (*2) Rckwrtsgang-Anschluss (Lila/Wei) Hinweis: *1 Bei manchen Fahrzeugen Volkswagen/Opel/Vauxhall mssen die Anschlsse fr zustzliche Gerte <<Rot>> und das Hauptnetz <<Gelb>> ausgetauscht werden, um eine berlastung und den Verlust von Arbeitsspeicher zu vermeiden. *2 Beim Einbau des Gerts in einen Volkswagen Baujahr 1998 oder spter mssen Sie den <<Remote>>Ausgang unterbrechen. [. . . ]