Bedienungsanleitung CLARION VRX653R

[. . . ] Owner's manual & Installation manual Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- & Installationsanleitung Manuale d'Istruzioni e d'Installazione Gebruiksaanwijzing en installatie-aanwijzingen Manual de instrucciones y de instalación Bruksanvisning- och installations Manual do proprietário e manual de instalação VRX653R 6. 5" MONITOR & RDS-EON FM/MW/LW RADIO WITH CD/ DVD CHANGER CONTROL · MONITEUR DE 6, 5 POUCES ET RADIO FM/PO/GO RDSEON AVEC COMMANDE DE CHANGEUR DE CD/DVD · 6, 5-ZOLL-MONITOR & RDS-EON UKW/MW/LW-RADIO MIT CD/DVD-WECHSLERSTEUERUNG · MONITOR DA 6, 5" E RADIO FM/MW/LW CON COMANDO CAMBIA CD/DVD · 6, 5" MONITOR EN RDS-EON FM/MW/LW RADIO MET AANSTURING VOOR CD/DVD-WISSELAAR · MONITOR DE 6, 5-PULGADAS Y RADIO FM/MW/LW RDSEON CON MANDO PARA EL CAMBIADOR DE CD/DVD · 6, 5-TUMS BILDSKÄRM MED RDS-EON FM/MV/LVRADIO OCH CD/DVD-VÄXLARSTYRNING · MONITOR DE 6, 5 POLEGADAS E AUTO-RÁDIO RDS-EON FM/MW/LW COM CONTROLO DO PERMUTADOR DE CD/ DVD Vielen Dank für den Kauf des VRX653R von Clarion. Diese Bedienungsanleitung wurde für das VRX653R erstellt. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch. Nach dem Durchlesen dieser Anleitung sollte es griffbereit aufbewahrt werden (z. B. Prüfen Sie den Inhalt der beiliegenden Garantiekarte und bewahren Sie sie zusammen mit dieser Anleitung auf. [. . . ] · Bei Betätigung der Taste könnte die Menüanzeige eingestellt werden. Deutsch Bedienungsanleitung Für Einstellung des Menüinhalts, die Zehnertaste (DVD-Wechsler-Fernbedienung) entsprechend dem CD-Inhaltsmenü betätigen. Abschnitt-Wiedergabeanspielung Anspielung und Wiedergabe aller auf einem DVD-Video aufgezeichneten Abschnitte, jeweils für die ersten 10 Sekunden. Die SCN-Taste 5 erneut betätigen, wodurch die Wiedergabeanspielung ausgeschaltet wird. Überspringung eines Titels [Suche] 1. Während Wiedergabe die SEARCH-Taste 2 rechts oder links betätigen. Der Titel wird übersprungen und dann beginnt wie Wiedergabe. · Die d Taste 2 betätigen, wodurch die Wiedergabe vom Anfang des nächsten Titels startet. VRX653R 133 DVD-Wechsler-Betrieb · Die a Taste 2 betätigen, wodurch die Wiedergabe vom Anfang des derzeitigen Titels startet. Wenn diese Taste erneut innerhalb 2 Sekunden betätigt wird, dann beginnt die Wiedergabe vom Anfang des vorherigen Titels. Bei einigen CDs mit PBC kann dieser Betrieb nicht ausgeführt werden. Wenn eine CD mit PBC wiedergegeben wird und die PBC-Funktion aktiviert ist, kann dieser Betrieb nicht ausgeführt werden. Hören einer CD Überspringung eines Titels (Suche) 1. Während Wiedergabe die SEARCH-Taste 2 rechts oder links betätigen. Titel werden entsprechend der Anzahl der Tastenbetätigungen übersprungen und danach beginnt die Wiedergabe. · Die d Taste 2 betätigen, wodurch die Wiedergabe vom Anfang des nächsten Titels beginnt. · Die a Taste 2 betätigen, wodurch die Wiedergabe vom Anfang des derzeitigen Titels beginnt. Wird diese Taste erneut innerhalb von ca. 2 Sekunden betätigt, dann beginnt die Wiedergabe vom Anfang des vorherigen Titels. Schnellvorlauf und -rücklauf 1. Während Wiedergabe die rechte oder linke Seite der SEARCH-Taste 2 betätigen und gedrückt halten. Die Taste betätigen und gedrückt halten, wodurch die Wiedergabegeschwindigkeit zuerst 4mal und 3 Sekunden später 16mal schneller wird. Die Taste freigeben, um die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit ausführen. Hinweise: · Während Schnellvorlauf und -rücklazf ist keine Tonwiedergabe möglich. · Bei Betätigung dieser Taste könnte das Gerät zur Menüanzeige zurückkehren. Schnellvorlauf und -rücklauf 1. Während Wiedergabe die rechte oder linke Seite der SEARCH-Taste 2 betätigen und gedrückt halten. Die Taste betätigen und gedrückt halten, wodurch die Wiedergabegechwindigkeit zuerst 4mal und dann 3 Sekunden später 8mal schneller wird. Die Taste freigeben, wodurch die Wiedergabe wieder mit normaler Geschwindigkeit erfolgt. Anspielwiedergabe Bei dieser Betriebsart werden alle Titel auf der CD angespielt und wiedergegeben, jeweils für die ersten 10 Sekunden. Die SCN-Taste 5 erneut betätigen, wodurch die Wiedergabeanspielung ausgeschaltet wird. Wenn eine CD mit PBC wiedergegeben wird und die PBC-Funktion aktiviert ist, kann dieser Betrieb nicht ausgeführt werden. Deutsch Bedienungsanleitung Anspielwiedergabe Durch diese Betriebsart werden alle Titel auf der CD angespielt und wiedergegeben, jeweils für die ersten 10 Sekunden. [. . . ] Ein Ausfall des Fahrzeugs könnte auftreten, wenn die Leitung nicht unterbrochen bzw. 2: In einigen Fahrzeugen - Volkswagen/Opel/Vauxhall - ist es nötig die Verbindungen fllr Zündung <<Rot>> und Dauerplus <<Gelb>> zu vertauschen um Bordnetzüberlastungen und Speicherverlust zu vermeiden. 3: Anschluß der PHONE MUTE-Anschlußklemme Die mit dem Gerät mitgelieferte Zuleitung muß an die dafür vorgesehene Position des ISO-Anschlusses des Fahrzeuges angeschlossen werden, um die "Telefon-Stummschaltfunktion" anwenden zu können. 4: Wenn erforderlich dieses angebrachte Erweiterungskabel verwenden. [. . . ]