Bedienungsanleitung CLARION VZ401E

[. . . ] Owner's manual & Installation manual Benutzerhandbuch und Installationshandbuch Mode d'emploi et manuel d'installation Manuale dell'utente e manuale d'installazione Manual de instrucciones y de instalación VX401E VZ 01E 4 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH 6. 2-inch TOUCH PANEL CONTROL 2-DIN-DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT 6, 2"TOUCHPANEL-STEUERUNG STATION MULTIMÉDIA DVD 2-DIN AVEC COMMANDE ÉCRAN TACTILE DE 6, 2 pouces STAZIONE MULTIMEDIALE DVD A 2 DIN CON PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 6, 2 pollici ESTACIÓN DVD MULTIMEDIA DOBLE DIN CON PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 6, 2 pulgadas DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7-inch TOUCH PANEL CONTROL DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT 7"TOUCHPANEL-STEUERUNG STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC COMMANDE ÉCRAN TACTILE DE 7 pouces STAZIONE MULTIMEDIALE DVD CON PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 pollici ESTACIÓN DVD MULTIMEDIA CON PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 7 pulgadas Deutsch 1. FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systemerweiterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VORSICHTSMASSNAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] für bestimmte Abschnitte nicht möglich sein. Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben, wird der Bildschirm für den DVD-Player-Modus nach weiteren 3 Sekunden ausgeblendet. 24 VX401E/VZ401E Bedienung des DVD-Videoplayers Untertitel ändern Bei Discs mit mehr als einer Untertitelsprache können Sie die Untertitelsprache während der Wiedergabe ändern. Berühren Sie während der Wiedergabe die [Sub T. ]-Taste. Mit jedem Berühren der Taste wird die Untertitelsprache gewechselt. · Das Umschalten zwischen verschiedenen Untertitelsprachen kann mit leichter Verzögerung geschehen. * Je nach Disc können bis zu 32 Untertitelsprachen aufgezeichnet werden. Details entnehmen Sie der Kennzeichnung auf der Disc: ( 8 zeigt an, dass 8 verschiedene Untertitel aufgezeichnet wurden. ) * Je nach Disc kann das Umschalten zwischen Sprachen nicht möglich bzw. für bestimmte Abschnitte nicht möglich sein. Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben, wird der Bildschirm für den DVD-Player-Modus nach weiteren 3 Sekunden ausgeblendet. Um die Untertitel auszuschalten, berühren Sie die [Sub T. ]-Taste, bis die Untertitel ausgeschaltet sind. Wiedergabestatus anzeigen Berühren Sie auf dem Bildschirm des DVD-PlayerModus die [Info]-Taste, um den Wiedergabestatus anzuzeigen. Deutsch ANHÖREN EINER CD 1 10 2 3 4 5 9 6 Blickwinkel ändern Bei Discs, für die das Videobild mit mehr als einem Blickwinkel aufgenommen wurde, können Sie den Blickwinkel während der Wiedergabe ändern. Drücken Sie während der Wiedergabe die [ANGLE]-Schaltfläche auf der Fernbedienung. Mit jedem Berühren der Taste wird der Blickwinkel gewechselt. * Das Umschalten zwischen verschiedenen Blickwinkeln kann mit leichter Verzögerung geschehen. * Je nach Disc können bis zu 9 Blickwinkel aufgezeichnet werden. Details entnehmen Sie zeigt der Kennzeichnung auf der Disc: ( Mehrfach-Blickwinkel an. ) * Je nach Disc wird der Blickwinkel ohne Unterbrechung oder mit einer kurzen Standbildanzeige gewechselt. * Je nach Disc kann das Umschalten zwischen Blickwinkeln nicht möglich bzw. für bestimmte Abschnitte nicht möglich sein. * Je nach Disc können Szenen, die mit mehr als einem Blickwinkel aufgenommen wurden, wiedergegeben werden. 8 7 11 12 13 14 123456789- Play/Pause-Taste Eject-Taste Hauptmenü-Taste Stopp-Taste Previous Track-Taste Next Track-Taste Audio Settings-Taste List-Taste Fast Forward-Taste 10 - Fast BackwardTaste 11 - Datenträgerinformation 12 - User-Information (Titel, Interpret, Album) 13 - Titelnummer 14 - Titelzeit Wiedergabe anhalten ]-Taste, um die 1. Berühren Sie die [ Wiedergabe anzuhalten. Berühren Sie die [ Wiedergabe wieder aufzunehmen. VX401E/VZ401E 25 English Benutzer handbuch Bedienung des DVD-Videoplayers Spur überspringen (suchen) ]Berühren Sie während der Wiedergabe die [ oder die [ ]-Taste. Bei jedem Drücken der Taste wird die jeweils nächste Spur übersprungen und die Wiedergabe beginnt. [. . . ] (Abbildung 8) Deutsch Installations handbuch HINWEIS: Es gibt verschiedene Sicherungsträger. Achten Sie darauf, dass die Batterieseite nicht mit anderen Metallteilen in Berührung kommt. caution VORSICHT Fixieren Sie das Kabel zum Schutz nach dem Anschließen mit einer Klammer oder mit Isolierband. Sicherung (15-A-Sicherung) Sicherungsträger Abbildung 8 48 VX401E/VZ401E 7. Kabelverbindungen Hinweis: · Trennen Sie den Minuspol der Fahrzeugbatterie, bevor Sie mit dem Einbau beginnen, · Die Cinch- und Anschlusskabel für optionale Geräte sind separat erhältlich. Deutsch English 49 VX401E Radioantennenbuchse Installations handbuch Siehe Seite 51 VIDEO AUS Schwarz Gelb Video Aus Monitor Rot Grau Weiß Rot Schwarz Weiß Line-Aus Vorne R Line-Aus Vorne L Line-Aus Hinten R Line-Aus Hinten L Subwoofer 1 Subwoofer 2 4-Kanal-Verstärker Violett Weiß Rot iPod/iPhone Rot Rot Weiß VIDEO EIN Audio/L Audio/R Gelb Schwarz KAMERA Video Ein CCA-748 (separat erhältlich) Kamera Rückfahrkamera Gelb Grau Schwarz SWI LenkradFernbedienung, Anschluss Externes Mikrofon, Anschluss MIC VX401E/VZ401E VZ401E Radioantennenbuchse Deutsch Siehe Seite 51 Installations handbuch Externes Mikrofon, Anschluss VIDEO EIN iPod/iPhone Schwarz Schwarz MIC Gelb Weiß Rot Video Ein Audio/L Audio/R Subwoofer 1 Gelb Weiß Rot Rot Weiß CCA-748 (separat erhältlich) Violett Rot Rot Schwarz Weiß Rot Grau Weiß Subwoofer 2 Line-Aus Hinten R Line-Aus Hinten L Line-Aus Vorne R Line-Aus Vorne L Monitor 4-Kanal-Verstärker VIDEO AUS Gelb Gelb Schwarz Video Aus Kamera Rückfahrkamera KAMERA SWI Grau LenkradFernbedienung, Anschluss 50 VX401E/VZ401E 1 15A 2 3 4 Für vollständigen Betrieb muss der Handbremsenschalter angeschlossen sein B-2 A-1 A-2 B-4 A-3 A-4 B-6 A-5 A-6 B-8 A-7 A-8 5 6 7 !!!!Achtung!!!! Nr. Beschreibung 12V+, Zündung (Klemme 15) (Rot) Dauerplus (Klemme 30) (Gelb) Rückfahrlicht (Violett/Weiß) Telefonstummschalter (Braun) Fernbedienung (Blau/Weiß) Handbremse (Grasgrün) Autoantenne (Blau) Nr. Beschreibung Hinten rechts + Hinten rechts ­ Vorne rechts + Vorne rechts ­ Vorne links + Vorne links ­ Hinten links + Hinten links ­ 1 2 3 4 5 6 7 B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 A-1 A-2 Gelb Gelb A-3 A-4 Dauerplus Autoantenne Instrumententafelbeleuchtung 12V+, Zündung MASSE Rot Rot A-5 A-6 A-7 A-8 Bei VW und Audi: Verkabelung wie oben beschrieben ändern Hinweis: *1: Anschluss des TELEFONSTUMMSCHALTERS Die Telefonstummschaltung schaltet das Audio stumm, wenn die Leitung ein Minus- oder Massesignal empfängt. Informationen zum Anschließen des Handbremsenkabels finden Sie auf der folgenden Seite. VX401E/VZ401E 51 English B-1 B-3 B-5 B-7 Deutsch Installations handbuch Anschließen des Handbremsenkabels Schließen Sie das Kabel zur Erdung der Handbremsleuchte an der Schalttafel an. [. . . ]