Bedienungsanleitung CLARION VZ709E

[. . . ] Owner's manual & Installation manual Mode d'emploi et manuel d'installation Benutzerhandbuch & Installationshandbuch Manuale dell'utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalacin gar- & installationshandbok Manual do utilizador e manual de instalao Betjeningsvejledning og installationsvejledning VZ709E DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7-inch TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 pouces DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT 7-Zoll-TOUCHSCREEN-STEUERUNG STAZIONE MULTIMEDIALE DVD DOTATA DI PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 POLLICI DVD MULTIMEDIA STATION MET 7-inch TOUCH PANEL BEDIENING EQUIPO DVD MULTIMEDIA CON PANEL DE CONTROL TCTIL DE 7 pulgadas DVD MULTIMEDIA-STATION MED 7-tums PEKSKRM ESTAO MULTIMDIA DE DVD COM CONTROLO DE PAINEL DIGITAL DE 7 polegadas DVD MULTIMEDIESTATION MED 7" BERRINGSPANEL CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT". To use this model properly, read this Owner's Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest "AUTHORIZED service station". To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. !CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. ADVARSEL. Denne mrking er anbragt udvendigt p apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstrler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstrler af svageste klasse, og at man ikke p apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig strling. [. . . ] Setzen Sie die Bildfrequenz auf 30 oder 15 Bilder pro Sekunde fest. Fgen Sie die Dateierweiterung , , . AVI" , , , . avi" , , , . DIVX" oder , , divx" mit Singlebyte-Zeichen hinzu. WARNUNG Einige Filmdateien sind u. mit hherer Lautstrke als gewnscht aufgenommen. Erhhen Sie die Lautstrke nach dem Starten des Films schrittweise von der minimalen Einstellung ausgehend. Zu Ihrer Sicherheit drfen Sie als Fahrer whrend der Fahrt weder den Film ansehen noch die Steuerelemente bedienen. In einigen Lndern sind das Ansehen eines Films und das Bedienen des Gerts whrend der Fahrt gesetzlich verboten. Hinweis: Dieses Gert verfgt ber eine Sicherheitsfunktion, die die Bildwiedergabe whrend der Fahrt deaktiviert, sodass nur Ton wiedergegeben wird. Das Bild wird nur bei angehaltenem Fahrzeug und angezogener Handbremse angezeigt. Wird , , AUDIO ONLY" nach dem Starten des Motors auf dem Bildschirm angezeigt, lsen Sie die Handbremse, treten Sie auf das Bremspedal, und ziehen Sie die Handbremse erneut an. Sie knnen DivX- und MP3/WMA/AAC-Dateien gemeinsam auf einer Disc oder in einem Ordner speichern. In diesem Fall knnen Sie festlegen, ob die Disc als DivX-Disc oder als MP3/WMA/AAC-Disc verwendet wird. Siehe , , Festlegen der Wiedergabe von Discs mit Audiodateien" (Seite 214). Hinweise zur Vorbereitung einer Disc Hinweis: Fr die Vorbereitung einer Disc gelten dieselben Einschrnkungen wie im MP3/WMA/AAC-Modus. Siehe , , Hinweise zur Vorbereitung einer Disc" (Seite 209). 212 VZ709E DivX-Betrieb Wenn bereits eine Disc eingelegt ist 1. Drcken Sie die Taste [SRC] zum Anzeigen des Bildschirms , , Source". Tippen Sie auf die Schaltflche [DVD], um den DivX-Modus auszuwhlen. Das System wechselt in den DVD-Modus (DivX-Modus) und beginnt an der vorherigen Position mit der Wiedergabe. Tippen Sie wiederholt auf die Schaltflche [Wide/F. Wide/Cinema/Normal], bis die gewnschte Bildschirmgre ausgewhlt ist. Diese Schaltflche zeigt die aktuelle Bildschirmgre. [Wide]: Das Bild wird auf dieselbe Weise erweitert wie die Einstellung [F. Wide], die Breite nimmt jedoch ab. Abhngig von den Bilddaten werden mglicherweise auf beiden Seiten des Bildschirms schwarze Bereiche angezeigt. [F. Wide]: Das Bild wird vergrert, bis das Rechteck den Bildschirm ausfllt (16:9). Das Bildseitenverhltnis ndert sich dabei mglicherweise. [Cinema]: Das Bild wird vergrert, bis die oberen und unteren Kanten des Bilds dem Bildschirm angepasst sind. [. . . ] Ist eine Sicherung durchgebrannt, ersetzen Sie diese durch eine neue Sicherung mit derselben Stromstrke wie die Originalsicherung (15A-SICHERUNG). Entfernen Sie zum Ersetzen der Sicherung die alte Sicherung der Netzleitung, und setzen Sie die neue ein. (Abbildung 10) Hinweis: Es sind verschiedene Sicherungshalter mglich. Die Batterie darf keine anderen Metallteile berhren. Vorsicht VORSICHT Befestigen Sie das Kabel nach dem Anschlieen zum Schutz mit einer Klammer oder einem Isolierband. [. . . ]