Bedienungsanleitung CLATRONIC DVD 582 NEW

[. . . ] DVD 582 - D 30. 09. 2003 12:31 Uhr Seite 1 DVD 582 Bedienungsanleitung Seite 2­21 Instructions for use Page 22­41 Instrukcja obslugi Strona 42­61 A használati utasítás Oldal 62­81 DVD 582 - D 30. 09. 2003 12:31 Uhr Seite 2 Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme: Übersicht der Bedienungselemente . . 5 Auswahl der Diskette für den angeschlossenen Fernseher . . 10 Schnellvorlauf / Schnellrücklauf FWD / RWD . . 10 SUBTITLE (Untertitel) Sprache wechseln . [. . . ] Taste AB erneut drücken, wenn die Stelle erreicht ist, an der die Wiedergabe enden soll. Das A-B Segment wiederholt nun fortlaufend diese Stelle, bis die Taste A-B ein drittes Mal gedrückt wird. Bei VCD Disks erscheint beim betätigen der GOTO- Taste ein ähnliches Menü wie bei DVDs. Nur die Menüpunkte sind unterschiedlich. Sie können über die Cursor- Tasten die Tracks, Disc- Time, Track- Time, den Status der REPEAT- Funktion oder den Status des Displays anwählen. Durch betätigen der ENTER- Taste wählen Sie den Menüpunkt an, den Sie ändern wollen. Bei den Zeiten können Sie über die Nummerntasten eine Zeit vorwählen. Die VCD wird dann von dieser Stelle an weiter abgespielt. Bei den anderen Menüpunkten können Sie über die Cursor-Tasten diverse Einstellungen vornehmen. Die Auswahl bestätigen Sie durch die ENTER- Taste. Für CDs: GOTO Taste auf dem Controller drücken, im Display erscheint folgendes: DISC GO TO: __:__:__ 12 DVD 582 - D 30. 09. 2003 12:31 Uhr Seite 13 Drücken Sie die Taste GOTO erneut und Sie sehen: TRACK GO TO: __:__:__ Drücken Sie die Taste GOTO ein drittes Mal und Sie sehen: SELECT TRACK: __/16 Bitte beachten Sie, dass Progressive- Scan nur über den Y, Pb/Cb, Pr/Cr Ausgang zu verwenden ist. In Abhängigkeit von der verwendeten Projektoren- oder Fernsehtechnik, kann die Qualität der dargestellten Bilder unter Umständen schwanken. Wiedergabe von MP3 Files Dieses Gerät ist kompatibel für die Reproduktion von Aufnahmen im MP3 Format. Sehen Sie hierzu die folgenden Anleitungen zur korrekten Bedienung: 1. Drücken Sie die Taste "STANDBY" (= EIN) und danach die "OPEN/CLOSE" (= AUF/ZU) Taste, um die Lade zu öffnen. Legen Sie die CD mit der MP3 Aufnahme mit dem Etikett nach oben weisend ein. Drücken Sie die Taste "OPEN/CLOSE" (AUF/ZU) erneut, um die Lade zu schließen. Nach wenigen Sekunden erscheint auf dem Fernsehbildschirm ein Menü mit allen Alben/Ordnern die auf der CD vorhanden sind, wie im Bild gezeigt: Sie können die gewünschten Zeit bzw. Titel mit Hilfe der Nummerntasten auswählen. Bild ZOOM · Je nach der abspielenden Disk können Sie durch wiederholtes Drücken der ZOOM Taste das Bild entsprechend vergrößern: ZOOM 2-fach, ZOOM 3-fach, ZOOM 4-fach, ZOOM 1/2-fach, ZOOM 1/3-fach, ZOOM 1/4-fach und ZOOM AUS/OFF. S X2 Q % S X1/4 % S X1/3 · Im ZOOM-Modus können Sie mit den CURSORTasten das Bild optimal einstellen. , S X3 , S X4 , S X1/2 $ VOLUME (Lautstärke) einstellen · Drücken Sie VOLUME + auf der Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen. Betätigen Sie VOLUME - , um die Lautstärke zu verringern. MENÜ 1 Sie können mit dem AUF/AB Cursor die gewünschte Disk auswählen. Wenn Sie Disk 1 auswählen, sehen Sie ein Menü wie folgt: VRMT Wenn Sie diesen Knopf drücken, können Sie dies sehen: MENÜ 2 In diesem Menü können Sie den gewünschten Titel auswählen. In der ersten Zeile sehen Sie einige Zeiten: Die laufende Zeit des derzeitigen Titels, den Sie ausgewählt haben, die Gesamtzeit des spielenden Titels. [. . . ] Vorsprünge) Bedienungstemperaturbereich: +5 bis +35°C Bedienungs feuchtigkeitsbereich: 5 bis 90% (keine Kondensation) Abspielbare CDs: 1. DVD-VIDEO CDs 12cm einseitig, einlagig 12cm einseitig, doppellagig 12cm doppelseitig, doppellagig (eine Lage pro Seite) 8cm einseitig, einlagig 8cm einseitig, doppellagig 8cm doppellagig, doppelseitig (eine Lage pro Seite) 2. Compact Disketten (CD-DA, VIDEO CD) 12cm CDs 8cm CDs S-Video Ausgang: Y Ausgangs-Pegel: C Ausgangs-Pegel: Ausgangsanschluss: Video Ausgang: Ausgangs-Pegel: Ausgangsanschluss: Audio Ausgang: Ausgangs-Pegel: Ausgangsanschluss: 5, 1ch gemischte Ausgabe: 1 Vp-p (75) 0, 300 Vp-p (75)(PAL) 0, 286 Vp-p (75)(NTSC) S Anschluss (1 System) 1 Vp-p (75) Pin Buchse (2 Systeme) 2 Vrms (1kHz, 0dB) Pin Buchse 1 System (2ch) Signalsystem: Gewicht: Abmessungen: Audio Signal Ausgangseigenschaften: 1. Frequenzgang: DVD (Linear Audio): 4Hz-22kHz (48kHz Sampling) 4Hz-22kHz (96kHz Sampling) CD Audio: 2Hz-20kHz (EIAJ) 2. [. . . ]