Bedienungsanleitung CONSTRUCTA CH334650 annexe 1

[. . . ] [de] [fr] [nl] [en] Gebrauchsanleitung Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instruction manual 2 20 39 57 CH334650 9000472457 891130 de Inhaltsverzeichnis Braten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Grillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Auftauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Dampfgaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Respectez les consignes de préchauffage indiquées dans les Cuisson de pain et de pâtisseries tableaux. Les valeurs indiquées dans les tableaux ne concernent pas le chauffage rapide. Hauteur Mode de d'enfourne- fonctionnement ment 1 1 1+3 Petits gâteaux (20 par plaque) 2 1 1+3 Biscuit à l'eau Gâteau à la levure de boulanger sur la plaque 2 1 1 1 1+3 Tourte aux pommes (moules placés l'un à côté de l'autre, fig. A) Tourte aux pommes (moules en diagonale, fig. B) * Préchauffer le four ** Préchauffer pendant 10 minutes 1 1+3 % 3 3 % 3 3 % 3 % 3 3 0 3 Température en °C 160 170* 140 150* 140 150* 170 - 180** 160 170** 160 170** 160 170* 160 170* 190 200 170 180 170 180 170 180* 180 190* Durée de cuisson en minutes 20 25 20 30 25 35 20 30 20 30 25 35 25 35 25 35 45 - 55 40 50 50 - 60 65 - 75 70 80 Biscuiterie dressée A B Grillades Hauteur Position de Mode de Température Temps de d'enfournela grille fonctionneen °C cuisson en ment ment minutes 4 4 ¾ ¾ + + 275* 275 1-2 20 25** Toast (lèchefrite + grille coudée) Biftecks, 12 steaks (lèchefrite + grille coudée) * Préchauffer 10 minutes ** Retourner aux Z du temps 38 nl Inhoudsopgave Braden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Grillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Bereiden met stoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Yoghurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Storingen en reparaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Testgerechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Milieuvriendelijk afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Uw nieuwe apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Voor het eerste gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Apparaat bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Elektronische klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Broodbakstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 m Veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. [. . . ] indicator lamps do not light up) Liquid or thin dough runs to one side Possible cause Faulty fuse Appliance not installed level Appliance no longer works, <:<< flashes in Electricity supply was cut the clock display <:<< flashes on the clock display, "rrr" appears on the temperature display Power supply was interrupted while the appliance was in operation "E011" appears in the temperature display Permanent assignment of a button The temperature display shows, "EXXX", e. g. E300 Internal fault in the appliance electronics Appliance operation is not possible, D and -- appear in the temperature display The appliance has been locked Appliance operation is not possible, D The appliance controls are locked and -~ appear in the temperature display permanently The appliance does not heat up, the two dots flash on the clock display , <© appears in the temperature display, for example Electronically controlled functions are malfunctioning A button combination was actuated Energy surges (e. g. lightning strike) 72 Problem Possible cause Remedial action Wait until the appliance has cooled down, then switch on the operating mode again When an operating mode is switched on, · The appliance has not cooled down fully or oe appears in the temperature display The appliance has switched off automatically, <<< flashes in the temperature display Smoke is generated during roasting or grilling The appliance has switched off to protect Press any button or turn the selector, the itself from overheating appliance switches back on Fat is burning on the grill element Wire rack or universal pan inserted incorrectly Continue grilling or roasting until the fat on the grill element is burnt away Place the wire rack in the universal pan and insert them together at a lower shelf height High levels of condensation are generated Normal occurrence (e. g. when baking Open the appliance door occasionally in the cooking compartment cakes with very moist toppings or roasting during operation a large joint) Enamelled accessories have light, matt marks Door panels are misted up Normal occurrence caused by dripping meat or fruit juices Normal occurrence caused by temperature differences Not possible Heat the appliance up to 100 ºC and then switch off again after 5 minutes Replacing the oven light bulb Replace faulty oven light bulbs. [. . . ]