Bedienungsanleitung DANFOSS RX2

[. . . ] € Entladen Sie alle statische Elektrizität aus Ihrer Kleidung und Ihrem Körper, bevor Sie die Karte berühren. statische Elektrizität kann die Karte beschädigen. Fassen Sie vorher zur statischen Entladung ein offen liegendes Metallteil des Hauptgeräts einen anderen geerdeten Gegenstand an. € Lassen Sie die Karte nicht fallen, und setzen Sie sie keinen Erschütterungen aus. [. . . ] Die RX2 kann auch mit digitalen Audiogeräten verbunden werden, die keine Wordclock-Synchronisation erlauben. Installation Lesen Sie für Näheres zur Installation in der Bedienungsanleitung zur DME64N/24N. Die Schrauben an der linken und rechten Seite der Karte erden das Gerät gleichzeitig, ziehen Sie diese daher gut fest. Mitgeliefertes Zubehör  Bedienungsanleitung (dieses Dokument)  4 Stück 3-polige Euroblock-Stecker  Kabelbinder x 4 RX2 – Bedienungsanleitung 27 Funktionsprinzip Wie akustische Echos und Hintergrundgeräusche reduziert werden Akustische Echos treten auf bei Telefonkonferenzanlagen, wenn der Ton von einem Lautsprecher oder Reflektionen von Oberflächen des Raumes von einem Mikrofon aufgenommen und an den/die anderen Teilnehmer übermittelt wird, was einen Verlust der Sprachverständlichkeit zur Folge hat. Beamer und Klimaanlagen erzeugen ebenfalls Lärm, der das deutliche Verstehen bei Telefonkonferenzen beeinträchtigen kann. Die Fähigkeiten der RX2 bei Echoauslöschung und Geräuschreduktion helfen dabei, die maximale Klarheit und Verständlichkeit für reibungslose und effektive Kommunikation zu ermöglichen. € + RX2 „Wie geht’s“ + „Hallo“ + Lüftergeräusch Lüftergeräusch HINWEIS Um das akustische Echo vom entfernten Ort zu verringern, muss am entfernten Ort eine Echoauslöschung installiert und aktiviert werden. 28 RX2 – Bedienungsanleitung Signalfluss in der RX2 Der lokale und der entfernte Ort bei einem Telefonkonferenzsystem werden entsprechend als „Near End“ („Nahes Ende“) und „Far End“ („Entferntes Ende“) bezeichnet. Die Akustik-Echoauslöschung RX2 (Acoustic Echo Canceller) vergleicht das Referenzsignal vom Far-End mit dem Signal vom Mikrofon, um zu erkennen, welche Komponenten des Signals zum Echo gehören, und dann nur die Echokomponente des Far-End vom Mikrofonsignal zu subtrahieren. Der Klang am Nahen Ende wird auf diese Weise klar und ohne Echo zum Entfernten Ende übermittelt. 1 To Far-end 1 NR AEC FBS Near-end Voice 1 NR: Noise Reduction (Geräuschreduktion) Referenzsignal FBS: Feedback Suppressor (Rückkopplungsunterdrückung) RX2 – Bedienungsanleitung 29 Die Anschlüsse und deren Funktionen AES/EBU-Anschlüsse IN und OUT Diese Anschlüsse unterstützen 4 digitale Audio-Ein- und Ausgangskanäle im AES/EBU-Format zur und von der DME64N/24N-Einheit als Host; diese Signale werden jedoch nicht direkt zur Signalverarbeitung des RX2 gesendet. 2 Schließen Sie die Mikrofone und Lautsprecher an den analogen Buchsen [IN] und [OUT] an der Rückseite des DME24N an, wie in der Abbildung gezeigt. € Platzieren Sie einen Oszillator, der für AEC-Einstellungen im Konfigurationsfenster verwendet werden wird, und verbinden Sie diesen mit dem Eingang „From Far-end A“ der AEC-Komponente. € Der Ausgang „Far-end voice A“ wird parallel an die Konferenzraumlautsprecher (SP 1 und SP 2) angeschlossen. 36 RX2 – Bedienungsanleitung 4 Sprechen Sie in die Mikrofone, so wie Sie es während einer echten Konferenz täten, und stellen Sie die Eingangsverstärkung (Gain) der einzelnen Kanäle ein. stellen Sie , während Sie die Messanzeigen „Mic. In“ im AEC-Komponenten-Editor beobachten, den HA Gain an der DME24N so ein, dass das gelbe Segment nur gelegentlich aufleuchtet. Nicht richtig, wenn der Gain-Wert zu hoch gewählt wird. RX2 – Bedienungsanleitung 37 5 Öffnen Sie den Editor der Oszillator-Komponente, stellen Sie Wave Form (die Wellenform) auf „Pink“ (Rosa Rauschen), und schalten Sie ihn im Output-Bereich ein („On“). Schalten Sie jetzt wieder in den Editor der AEC-Komponente und stellen Sie, während Sie die „Ref. In“-Anzeige betrachten, den Ausgangspegel des Oszillators ein, so dass das gelbe Segment nur gelegentlich aufleuchtet. 38 RX2 – Bedienungsanleitung 6 Prüfen Sie, ob die Messanzeige ERL (Echo Return Loss; Verlust durch Echo im Rückweg) in der AEC-Komponente sich bewegt. [. . . ] € Mischen Sie die Ausgänge „Near-end Voice 1“ und „Near-end Voice 2“ und die Ausgänge „Far-end Voice A“ von der AEC-Komponente miteinander und schließen Sie den gemischten Ausgang parallel zu den Lautsprechern des kleinen Konferenzraums (Conf S SP 1 und SP 2) an. € Mischen Sie die Ausgänge „Near-end Voice 3“ und „Near-end Voice 4“ und die Ausgänge „Far-end Voice B“ von der AEC-Komponente miteinander und schließen Sie den gemischten Ausgang parallel zu den Lautsprechern des mittleren Konferenzraums (Conf M SP 1 und SP 2) an. € Mischen Sie die Ausgänge „To Far-end 1“ und „To Far-end 2“ von der AEC-Komponente miteinander und schließen Sie den gemischten Ausgang am Port „To Office X“ für die Übertragung zum Büro X an. € Mischen Sie die Ausgänge „To Far-end 3“ und „To Far-end 4“ von der AEC-Komponente miteinander und schließen Sie den gemischten Ausgang am Port „To Office Y“ für die Übertragung zum Büro Y an. [. . . ]