Bedienungsanleitung DE DIETRICH DTI1049JE

[. . . ] Wenn Sie die Aufnahmecharakteristikˎˎ Schaltereinstellung dieses Geräts während der Aufnahme ändern, kann ein Geräusch aufgenommen werden. Halten Sie die Kamera nicht allein an diesem Teil. Dieses ˎˎ Gerät könnte beschädigt werden, oder die Kamera kann herunterfallen. [. . . ] ŋ在本设备上放置装满液体的物品，例如 花瓶等。 Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. €Multi Interface Shoe“ ist ein Warenzeichen der Sony Corporation. ŏ阅相机/摄像机的使用说明书，检查您的相 机/摄像机是否与多接口热靴兼容。  立体声系统可以自然地拾取声音，并以超强的 清晰度再现立体声声像。  根据声源不同，拾音模式（影响声场宽度）可 设置为 0° 或 120°。 WAARSCHUWING 设计或规格如有变动，恕不另行通知。 “Multi Interface Shoe”是 Sony Corporation 的商标。  Para quitar esta unidad  Identifikation der Teile  Verriegelungsknopf  Multi-Interface-Fuß Hinweise Berühren Sie nicht das Anschlussteil. Ό Mikrofon Justieren Sie den Richtwinkel des Mikrofons mit der Hand entsprechend der Tonquelle. 0° Bei Aufnahme von Ton mit einem schmalen Klangbild oder einem entfernten Ton (Gespräche, Soloinstrumente usw. ) 120° Bei Aufnahme von Ton mit einem breiten Klangbild oder einem nahen Ton (Konzerte, Theateraufführungen usw. Richten Sie sich generell nach der obigen Tabelle. NORM Zum natürlichen Aufnehmen von Ton, von Tiefen bis zu Höhen. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. < Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien gelten > Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen. Verwendung dieses Geräts Wenn dieses Gerät an der Kamera angebracht wird, schaltet die Kamera automatisch vom eingebauten Mikrofon auf das externe Mikrofon um. Nach dem Anbringen dieses Geräts stellen Sie das Mikrofon mit der Hand auf den gewünschten Winkel ein. Merkmale und Funktionen Das Stereomikrofon DTI1049JE (im Folgenden als „dieses Gerät“ bezeichnet) ist mit einer Kamera mit einem Multi-Interface-Schuh kompatibel, wie etwa einer Sony Videokamera oder Digitalkamera mit Wechselobjektiv (im Folgenden als „Kamera“ bezeichnet). Verwendung einer Kamera in Kombination mit diesem Gerät ermöglicht effektive Aufnahme nach Ihrem Geschmack. [. . . ] Verwendung einer Kamera in Kombination mit diesem Gerät ermöglicht effektive Aufnahme nach Ihrem Geschmack. beachten Sie die Gebrauchsanleitung Ihrer Kamera und prüfen Sie , ob die Kamera mit dem Multi-Interface-Schuh kompatibel ist. Das ˎˎ Stereosystem erlaubt natürlich klingende Tonaufnahme und liefert ein Stereoklangbild mit hervorragender Schärfe. [. . . ]