Bedienungsanleitung DE DIETRICH QUICK GLASTEST BROCHURE

[. . . ] Alle Ventile sind in manueller oder pneumatischer Ausführung erhältlich und können mit Temperaturmesssonden, GlasWatch-Messelektroden (Emailüberwachungsgerät) und sonstigen Zubehörteilen ausgestattet werden. Unsere Ventile entsprechen den Anforderungen der Richtlinie 97/23/CE (DGRL) und sind mit dem CE-Zeichen versehen. Sie sind für Fluide der Gruppe 1 ausgelegt. Die cleAnvAlve bAureihe Diese Baureihe wurde entwickelt, um allen Anforderungen in Bezug auf Sicherheit und Reinigbarkeit entsprechen zu können. Der Reinigungsstutzen wurde mit einer 5°-Neigung ausgestattet und der Ablaufstutzen mit einer Rinne versehen, welche den Abfluss der letzten Produkttropfen sichert. [. . . ] Optional bieten wir verstärkte PFA-Sitze und Stahlkern für erhöhte Betriebstemperaturen von -60°C bis +200°C an. Die ventile unD AteX unSere ventile SinD in AteXAuSführung gemäSS folgenDer klASSifizierung erhältlich: - kennzeichnung ce eX ii 2 g : einSetzbAr in zone 1 oDer 2 ; für gASförmige AtmoSphäre - gASe Der StoffklASSe iic - temperAturklASSen t2/t3/ t4 in Abhängigkeit von Der prozeSStemperAtur. Die mitgelieferte DokumentAtion umfASSt Die nAchfolgenD genAnnten unterlAgen: - konformitätSerklärung gemäSS richtlinie 94/9/ce - zeichnung unD StückliSte - gebrAuchSAnweiSung für eXploSive AtmoSphären. beSonDere AnforDerungen werDen von fAll zu fAll geprüft. AbDichtung, Die eine DreifAche Sicherheit bietet Die Abwesenheit eines Faltenbalges erleichtert zudem die Reinigbarkeit des Ventils. Die Abmaße der Ventilkörper der CleanValve-Baureihe sind identisch mit denen unserer Vorgängermodelle, was die Montage vor Ort und den Einbau in einer bereits bestehenden Anlage ermöglicht, ohne dass es hierfür notwendig wird, die Rohrleitungen ändern zu müssen. Feinschliff des Ventilschaftes vermindert Reibung. Ersetzen der Stopfbuchse durch ein PTFE-Vorspannhülsensystem (mehrfache Abdichtung). Installation eines abdichtenden O-Rings im Grundring fire SAfe-zertifizierung Eine FIRE SAFE-Ausführung wurde ebenfalls entwickelt und ist auf Wunsch des Kunden lieferbar. tA luft-zertifizierung Die CVB-Ventile von De Dietrich ® sind mit einer TA LUFT-Zertifizierung ausgestattet. unSere ventilSitze Unsere Standardventilsitze sind aus glasfaserverstärktem PTFE mit integrierter Dichtung aus Polyaramidfaser tabelle betriebsbedingungen StAnDArDSitz AbmASSe ventil (Dn) 50/32 80/50 100/80 150/100 -1/10 -20/+180 -1/16 betriebSDruck (bAr) betriebStemperAtur (°c) verStärkter Sitz betriebSDruck (bAr) -1/25 -60/+200 betriebStemperAtur (°c) Achtung : Durch den einsatz einer reinigungsdüse ändern sich die betriebsbedingungen. Die bAureihe CVB Schnitt CVB CVBP Schnitt CVBP CVBPLZ Schnitt CVBPLZ Die revolution: flAche Sitze Die einzigArtige unD innovAtive löSung für eine optimAle reinigung Der flache Sitz von De Dietrich® (eingetragenes Gebrauchsmuster) ist die Lösung auf Ihre Problemstellung im Bereich der Reinigbarkeit. Hier wird die klassische Montage (erhöhter Sitz + flacher Ventilkegelkopf) durch unsere Innovation (flacher Sitz + erhöhter Ventilkegelkopf) ersetzt. 100 % univerSell einSetzbAr Dieser Sitztyp kann auf allen Stutzentypen montiert werden (siehe schematische Darstellung). Abhängig vom jeweiligen Stutzentyp, auf dem er installiert werden soll, kann somit lediglich das Ventildesign variieren. So ist es möglich, Ventile mit flachem Sitz auf neuen Reaktoren zu installieren bzw. diese einzusetzen, um ein bereits vorhandenes Ventil zu ersetzen, unabhängig vom jeweiligen Ventiltyp. verringerung Der proDuktionSkoSten Die Ventile der Baureihe CleanValve sind mit einem flachen Sitz ausgestattet und garantieren damit eine optimale Reinigbarkeit. +55 11 2703 7380 Fax +55 11 2702 4284 brasil@dedietrich. com. br groSSbritAnien De Dietrich Process Systems Ltd Stafford Tel. +44 1785 609 900 Fax +44 1785 609 899 sales@qvf. co. uk SingApur De Dietrich Singapore (PTE) Ltd Singapore Tel. +65 68 61 12 32 Fax +65 68 61 61 12 info. sg@dedietrich. com chinA De Dietrich Process Systems Co. +86 510 8855 7500 Fax +86 510 8855 9618 info@dedietrichchina. com inDien De Dietrich Process Systems (India) Pvt, Ltd Mumbai Tel. +91 22 28 505 794 Fax +91 22 28 505 731 ddps. india@dedietrich. com SpAnien De Dietrich Equipos Quimicos S. L. +34 93 292 0520 Fax +34 93 21 84 709 comercial@dedietrich. es DeutSchlAnD De Dietrich Process Systems GmbH Mainz Tel. +49 6131 9704 0 Fax +49 6131 9704 500 mail@qvf. de irlAnD De Dietrich Process Systems Ireland Ltd Shannon Tel. +353 61 366924 Fax +353 61 366854 sales@dedietrich. ie SüDAfrikA De Dietrich South Africa (PTY) Ltd Dunswart Tel. +27 11 918 4131 Fax +27 11 918 4133 info. za@dedietrich. com frAnkreich De Dietrich S. A. S. +33 3 88 53 23 00 Fax +33 3 88 53 23 99 sales@dedietrich. com De Dietrich S. A. S. [. . . ] +33 3 88 53 23 00 Fax +33 3 88 53 23 99 sales@dedietrich. com De Dietrich S. A. S. +33 1 69 47 04 00 Fax +33 1 69 47 04 10 eivs@dedietrich. com vereinigte StAAten De Dietrich Process Systems Inc. +1 908 317 2585 Fax +1 908 889 4960 sales@ddpsinc. com Charlotte, NC Tel. +1 704 587 04 40 Fax +1 704 588 68 66 rosenmund@ddpsinc. com itAlien De Dietrich Process Systems Srl San Dona' Di Piave (VE) Tel. [. . . ]