Bedienungsanleitung DECATHLON DC4

[. . . ] Modellnummer _____________________________ Seriennummer ___________________ Kaufdatum ___________________________________________________________________ Anschrift des Fachhändlers ______________________________________________________ Telefonnummer _______________________________________________________________ SICHERHEITSHINWEISE In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet, um Benutzer und Kundendienstpersonal auf die Gefahr von Verletzungen bzw. Sachschäden und eine mögliche Beschädigung des Gerätes hinzuweisen: Dieses Symbol warnt vor einer Gefahr oder vor unsachgemäßem Betrieb, wodurch Verletzungen mit möglicherweise tödlichem Ausgang entstehen können. Dieses Symbol warnt vor einer Gefahr oder vor unsachgemäßem Betrieb, die zu Verletzungen, einer Beschädigung des Gerätes und anderen Sachschäden führen könnten. 44 04_F568823_DE. fm Page 45 Wednesday, November 7, 2012 10:12 AM AUFSTELLUNGSORT • • Wir empfehlen, dieses Klimagerät von einem qualifizierten Montagetechniker gemäß der beigefügten Montageanleitung fachgerecht installieren zu lassen. Vor der Installation nachprüfen, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. [. . . ] Die Gase dürfen nicht in die Atmosphäre abgelassen werden. Kältemitteltyp: R410A GWP(1): 1975 (1) GWP = Treibhauspotenzial Entsprechend der jeweiligen europäischen oder örtlichen Vorschriften können regelmäßige KältemittelDichtigkeitsprüfungen vorgeschrieben sein. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde. Pb 48 04_F568823_DE. fm Page 49 Wednesday, November 7, 2012 10:12 AM BETRIEB Bezeichnungen der Teile INNENEINHEIT Typ U1 (4-WEGE KASSETTE) Wasserablass Luftauslasskanal Deckenverkleidung (optional) Luftauslass (4 Stellen) Lufteinlassgitter (Lufteinlass) Luftauslassgitter Innengerät Deckenmaterial Typ F2 (KANALGERÄT, FLACHE BAUFORM) Aufhängungsschraube Schraubenanker Typ D1 (1-WEG KASSETTE) Luftauslass Typ L1 (2-WEGE KASSETTE) Wasserablass Wasserablass Deckenverkleidung (optional) Lufteinlassgitter (Lufteinlass) Luftauslass (2 Stellen) Lufteinlass (2 Stellen) Deckenverkleidung (optional) Typ K1 (WANDGERÄT) Typ R1 (TRUHE OHNE VERKLEIDUNG) Anschlussflansch Luftauslasskanal (optional) Lufteinlass Luftauslass Luftauslass Frontpaneel Ablaufwanne Wasserablass Lufteinlass (Luftfilter) Typ P1 (TRUHE) Betriebsklappe (Optionale Fernbedienung kann hier untergebracht werden. ) Typ M1 (KANALGERÄT, SUPERFLACH) Rechtwinkliger starrer Kanal (optional) Wasserablass Luftauslass (Luftauslassgitter) Frontpaneel (Ablaufwanne ist innenliegend. ) Lufteinlass (Luftfilter) Filter Lufteinlassseite (hinten) Schaltkasten 49 04_F568823_DE. fm Page 50 Wednesday, November 7, 2012 10:12 AM Typ Y1 (4-WEGE KASSETTE 60x60) Wasserablass Typ T1 (DECKENGERÄT) Luftauslass Wasserablass (Ablaufrohr kann entweder links oder rechts angeschlossen werden. ) Lufteinlassgitter (Lufteinlass) Deckenverkleidung (optional) Luftauslass (4 Stellen) Lufteinlassgitter (Lufteinlass) Typ E1 (KANALGERÄT, HOHE STATISCHE PRESSUNG) für 73, 106 und 140 Kanalflansch Lufteinlassseite (hinten) Wasserablass Schaltkasten Kanalflansch Luftauslassseite (optional) Typ E1 (KANALGERÄT, HOHE STATISCHE PRESSUNG) für 224 und 280 Kanalflansch Lufteinlassseite (hinten) Wasserablass Kanalflansch Luftauslassseite (2 Stellen) Schaltkasten Typ MF2 (3-WEGE) Infrarot-Fernbedienung (Sonderzubehör) Luftauslass ZUR BEACHTUNG Lufteinlass Siehe die Bedienungsanleitung, die mit der optionalen Infrarot-Fernbedienung mitgeliefert wird. (Drahtlos: steht für alle Inneneinheiten zur Verfügung) Kabel-Fernbedienung mit Timer (Sonderzubehör) Befestigungsbohrung Ablauföffnung (unten) ZUR BEACHTUNG Siehe die Bedienungsanleitung, die mit der optionalen Kabel-Fernbedienung mit Timer mitgeliefert wird. (Verdrahtet: steht für alle Inneneinheiten zur Verfügung) 50 04_F568823_DE. fm Page 51 Wednesday, November 7, 2012 10:12 AM EINSTELLEN DER AUSBLASRICHTUNG Die Funktionen sind je nach den verwendeten Innengeräten verschieden. Die Ausblasrichtung kann nur bei den nachfolgenden Modellen mit der Fernbedienung eingestellt werden: Typ U1, Typ Y1, Typ L1, Typ D1, Typ T1 und Typ K1. • • • Versuchen Sie nie, die Lamelle für die vertikale Ausblasrichtung, die mit der Fernbedienung verstellt wird, mit der Hand zu bewegen. Wenn das Klimagerät ausgeschaltet wird, bewegt sich die Lamelle für die vertikale Ausblasrichtung automatisch in die untere Position. Die Lamelle für die vertikale Ausblastrichtung bewegt sich im Heizbetrieb während des Warmluftstarts in die obere Position. Der Schwenkbetrieb wird erst nach Ablauf des Warmluftstarts durchgeführt. Auf der Fernbedienung wird der Schwenkbetrieb allerdings auch während des Warmluftstarts angezeigt (Symbol für Betriebsbereitschaft). während des Einstellen der Ausblasrichtung Aktivieren des Schwenkbetriebs Heizen Die Ausblasrichtung ändert sich jedes Mal, wenn die Lamellenstelltaste Betriebs gedrückt wird. Drücken Sie die Lamellenstelltaste, um die Lamelle für die vertikale Ausblasrichtung in die untere Position zu stellen, und drücken Sie die Lamellenstelltaste dann erneut. Daraufhin wird angezeigt, und der Luftstrom schwenkt automatisch nach oben und nach unten. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung der vor Ort erworbenen Luftauslässe. 52 04_F568823_DE. fm Page 53 Wednesday, November 7, 2012 10:12 AM EINSTELLEN DER AUSBLASRICHTUNG FÜR MEHRERE INNENGERÄTE MIT EINER EINZIGEN KABEL-FERNBEDIENUNG • • Die Ausblasrichtung kann für die folgenden Gerätetypen nicht mit der Fernbedienung eingestellt werden: Kanalgeräte (F2, M1, E1) und Truhen (P1, R1). Falls mehrere Innengeräte an eine Fernbedienung angeschlossen sind, kann die Ausblasrichtung für jedes Innengerät getrennt eingestellt werden, indem das jeweilige Innengerät ausgewählt wird (Vorgehensweise siehe unten). Um die Ausblasrichtung für die einzelnen Innengeräte einzustellen, drücken Sie die Taste UNIT. Auf dem Display wird die Gruppensteuerungsnummer des Innengeräts angezeigt. Stellen Sie nun mit der Lamellenstelltaste die Ausblasrichtung des auf dem Display angezeigten Innengeräts ein. Jedes Mal, wenn Sie die Taste UNIT drücken, wechselt die Anzeige in der unten angezeigten Reihenfolge. Erfolgt keine Anzeige, können Sie die Einstellung für alle Innengeräte in einem einzigen Bedienungsvorgang durchführen. Die Gerätenummer wird als Kombination von Außengeräte- und Innengerätenummer angezeigt. Sie hängt von der Anzahl der Innengeräte in der Gruppensteuerung ab. Zwei Außengeräte mit je vier Innengeräten Gerätenummer 1–8 Keine Anzeige Gerätenummer 1–1 Gerätenummer 1–2 Gerätenummer 1–3 Gerätenummer 1–4 Gerätenummer 2–1 Gerätenummer 2–4 Gerätenummer 1–3 Geräte-Wahltaste ( ) • • • • Ein Außengerät mit acht Innengeräten Keine Anzeige Gerätenummer 1–1 Gerätenummer 1–2 53 04_F568823_DE. fm Page 54 Wednesday, November 7, 2012 10:12 AM BESONDERE HINWEISE Entfeuchtungsbetrieb Funktionsprinzip • • • • Heizbetrieb Heizleistung • Da dieses Gerät den Raum unter Verwendung der in der Außenluft enthaltenen Wärme heizt (Wärmepumpensystem), nimmt die Heizleistung ab, wenn die Außentemperatur sehr niedrig ist. Falls mit dieser Wärmepumpe nicht genügend Wärme erzeugt werden kann, verwenden Sie zusätzlich zu diesem Gerät noch ein anderes Heizgerät. [. . . ] lang) mit einer höheren als der eingestellten Drehzahl läuft. AUSSENEINHEIT Symptom Einheit arbeitet nicht Geräusch Dampf Sofort nach dem Einschalten. Beim Stoppen und sofortigen Fortsetzen des Betriebs. Im Heizmodus sind Geräusche nicht ungewöhnlich. Im Heizmodus wird bisweilen Dampf erzeugt. Ursache Der Betrieb setzt wegen der Kompressor-Schutzschaltung erst nach ca. [. . . ]