Bedienungsanleitung DELONGHI DE 320

[. . . ] Ist der Behälter vollständig gefüllt, ist er "gesättigt", was einer 100%igen relativen Feuchtigkeit gleichkommt. Der neuartige Luftentfeuchter ermöglicht die gleichzeitige Durchführung dieser Vorgänge und bietet damit eine hohe Entfeuchtungsgeschwindigkeit und ­leistung. 35 DEUTSCH 2, 5 l Wasser entzogen 8-08-2002 14:17 Pagina 36 Pr ä s e n t a t i o n eser neuartige Luftentfeuchter ist ein Gerät mit kombinierter Funktion (Entfeuchtung + Heizung), das eine schnelle und wirksame Verminderung der relativen Luftfeuchtigkeit im Raum ermöglicht. Die kombinierte Funktion eignet sich besonders für eine rasche Wirkung bei niedrigen Temperaturen (unter 10°C). Unter derlei Bedingung läßt die Heizung nämlich den an Wänden, Möbeln und anderen Gegenständen niedergeschlagenen Wasserdampf verdampfen und die Feuchtigkeit kann so von dem Luftentfeuchter wirkungsvoll abgezogen werden. [. . . ] Der Abfluß des Kondenswassers kann auf zwei Arten erfolgen: A) Abfluß in den Tank Das Kondenswasser kann direkt in den Tank im Innern des Geräts fließen (Abb. Der Tank kann einfach ausgebaut werden und hat einen Griff, der die Beförderung und das Entleeren vereinfacht. Abb. 1 B) Dauerabfluß nach außen Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum in Betrieb bleibt und der Tank nicht ständig entleert werden kann, empfiehlt sich die Verwendung des Dauerabflusses. 1) Den Gummistöpsel vom Anschlußstutzen nehmen. 2) Den Tank mit einem feinen Bohrer im Innern des Anschlußstutzens anbohren (Abb. 3) Den Gummischlauch am Anschlußstutzen befestigen. Dazu den Deckel öffnen, den Tank herausnehmen, den Abflußschlauch durch die Öffnung zwischen dem leicht schräg gehaltenen Deckel und dem Unterteil des Geräts führen, den Tank wieder einbauen und den Schlauch in den Anschlußstutzen des Tanks stecken (Abb. 5) Darauf achten, daß der Schlauch keine Höhenunterschiede überwinden muß. Im gegenteiligen Fall kann das Wasser nicht abfließen und bleibt im Tank; außerdem sicherstellen, daß der Schlauch keine Einschnürungen aufweist. N. B. : Der Gummistöpsel sollte sorgfältig aufbewahrt werden, denn er kann verwendet werden, um den Schlauch oder den Anschlußstutzen zu verschließen, wenn wieder in den Tank abgelassen wird (siehe Punkt A). Abb. 3 39 DEUTSCH 8-08-2002 14:17 Pagina 40 Beschreibung der Bedienungselemente Entfeuchtungsfunktion Position OFF: Gerät ausgeschaltet Kontrollampe Entfeuchtung Kontrollampe Heizung Ventilationsfunktion Heizfunktion Kombinierte Funktion Entfeuchten + Heizung für gleichzeitiges Heizen und Entfeuchten Kontrollampe Mindestgeschwindigkeit Taste für Geschwindigkeitswahl Kontrollampe Höchstgeschwindigkeit Turbo Power-funktion DE330 gezeigt Thermostatknopf Kontrollampe Spannungspräsenz zeigt an, wenn das Gerät an das Netz angeschlossen ist Feuchtigkeitsreglerknopf Kontrollampe Wartezeit Entfeuchtung leuchtet während der ersten 3 Minuten des Entfeuchtungsbetriebs auf Kontrollampe Tank voll / Tank fehlt Tank-Kontrollsystem Der Luftentfeuchter ist mit einer intelligenten Vorrichtung ausgestattet, welche die korrekte Funktion des Geräts überwacht. Die rote Kontrollampe am Bedienfeld schaltet sich in den folgenden Fällen ein: 1. Tank falsch positioniert Tank korrekt positionieren 4. Dauerabfluß: der Schlauch ist verstopft oder muß einen Höhenunterschied überwinden Hindernis beseitigen. Sobald die Ursache beseitigt ist, geht die Kontrollampe aus und das Gerät nimmt die Funktion wieder auf. 40 8-08-2002 14:17 Pagina 41 Controllampen Kontrol lampe Entfeuchtungswartezeit/Niedrigtemperaturbetrieb Die Kontrollampe leuchtet in den folgenden zwei Fällen auf: 1) Zur Anzeige der verzögerten Einschaltung des Geräts von etwa 3 Minuten. Diese Vorrichtung schützt den Kompressor vor zu häufig eintretendem Ein- und Ausschalten. 2) Zur Anzeige des Niedrigtemperaturbetriebs. Wenn die Raumtemperatur zu niedrig ist, schaltet sich automatisch diese elektronische Vorrichtung ein, welches das Gerät zwischen Entfeuchtungsbetrieb und Lüftungsbetrieb hin- und herschaltet und so die Bildung von Eis verhindert. Für einen häufigen Einsatz in besonders kalten Räumen wird empfohlen, diese ein wenig zu heizen, um so die Raumtemperatur etwas zu erhöhen. Damit werden die angemessen Betriebsbedingungen für den Entfeuchter geschaffen, der so seine Leistungsfähigkeit verbessert und den Entfeuchtungsvorgang beschleunigt. Kontrol lampe Spannungspräsenz zeigt an, wenn das Gerät an das Netz angeschlossen ist Entfeuchtungskontrol Kontrol llampe Si accende quando la macchina sta deumidificando. La spia resta accesa solo quando il Vostro apparecchio sta effettivamente deumidificando; nel caso in cui l'umidità ambiente sia sufficientemente bassa la spia rimane spenta. lampe Heizung Die Kontrollampe schaltet ein in der Heizungsfunktion und in der Combi-Funktion wenn die Raumtemperatur niedrieger als die am Thermostat eingestellte Temperatur ist. [. . . ] · Den Filter reinigen und wieder einbauen. · Zum Schutz gegen Staub einen Plastikbeutel über das Gerät stülpen. Abb. 4 43 DEUTSCH 8-08-2002 14:17 Pagina 44 Fu n k t i o n s s t ö r u n g e n Bevor Sie sich bei einer Funktionsstörung an Ihr autorisiertes Kundendienstzentrum wenden, sollten Sie die folgenden Punkte abchecken. Störung Das Gerät arbeitet nicht im Entfeuchtungsbetrieb (Kontrollampe ausgeschaltet) Mögliche Ursachen ·der Stecker ist ausgesteckt · fehlender Strom · Feuchtigkeitsregler auf Minimum · der Tank ist voll · der Tank ist falsch positioniert Abhilfen ·Stecker in die Steckdose stecken · die Stromversorgung prüfen · Feuchtigkeitsregler auf pos. oder Continuos stellen · Tank leeren · Tank korrekt positionieren Das Gerät arbeitet im Entfeuchtungsbetrieb (Kontrollampe eingeschaltet), aber die Feuchtigkeit wird nicht vermindert ·Filter verstopft · Raumtemperatur oder feuchtigkeit zu niedrig · Raum zu groß · zu viele Feuchtigkeitsquellen im Raum (Töpfe mit kochendem Wasser, usw. ) ·Filter reinigen · unter bestimmten Bedingungen ist es normal, wenn das Gerät nicht entfeuchtet (In diesem Fall es ist Ratsam dem Raum zu entfeuchten zu heizen) Das Gerät arbeitet nicht im Heizbetrieb (Kontrollampe ausgeschaltet) ·der Stecker ist ausgesteckt · fehlender Strom · Thermostat auf Minimum eingestellt · Raum zu groß · Fenster offen · Sicherung des Elektrowiderstands ausgelöst ·Stecker in die Steckdose stecken · die Stromversorgung prüfen · Thermostat korrekt einstellen Das Gerät arbeitet im Heizbetrieb (Kontrollampe eingeschaltet), heizt aber nicht · Fenster schließen · zur Wiederherstellung der Funktion das Gerät einige Minuten ausschalten, die Ursachen für die Überhitzung beseitigen und das Gerät wieder einschalten ·3 Minuten abwarten Das Klimagerät arbeitet nach dem Einschalten etwa 3 Minuten nicht ·Die Sicherheitsvorrichtung des Gerätes hat angesprochen 44 8-08-2002 14:17 Pagina 45 Te c h n i s c h e M e r k m a l e Versorgungsspannung Leistungsaufnahme bei nur Entfeuchtung Leistungsaufnahme bei Heizung LOW: HIGH: Max. [. . . ]