Bedienungsanleitung DELONGHI MW 533

[. . . ] DE-069IDL 8-04-2004 16:26 Pagina 52 D H I N W E I S E Lesen Sie die folgenden Anleitungen aufmerksam durch und verwahren Sie gut auf, damit Sie jederzeit darin nachlesen können. HINWEIS: Dieser Ofen ist zum Auftauen, Erwärmen und Kochen von Speisen im Haushalt ausgelegt. Er darf für keine anderen Zwecke benutzt und auf keinen Fall geändert oder umgerüstet werden. 1) ACHTUNG: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf das Mikrowellenkochgerät nicht betrieben werden, bevor es von einem Fachmann repariert worden ist. [. . . ] 2-3 Mal umrühren. Mit Klarsichtfolie abdecken und 2 Mal umrühren Ganz lassen und mit Klarsichtfolie abdecken Mit Klarsichtfolie abdecken Mit Klarsichtfolie abdecken Falls erforderlich, nach halber Garzeit wenden Mit Klarsichtfolie abdecken 1-2 Mal wenden 1-2 Mal wenden 1-2 Mal wenden Nach halber Garzeit wenden 59 DE-069IDL 8-04-2004 16:26 Pagina 60 WARMHALTEN DER SPEISEN Diese Funktion eignet sich allgemein für alle Gerichte. Sie ermöglicht Ihnen, soeben gekochte oder aufgewärmte Speisen warmzuhalten, ohne daß diese austrocknen oder am Kochgeschirr anhaften. Drehen Sie den Leistungsstufenwahlschalter auf Position und bedecken Sie die Speise mit einem Teller oder Klarsichtfolie und halten Sie diese so bis zum Gebrauch warm. Wenn Sie möchten, können Sie die Speisen auch direkt im Serviergeschirr warmhalten (stets abgedeckt). AUFTAUEN · In Beuteln bzw. Plastikfolie oder in ihren Packungen tiefgefrorene Speisen können direkt in das Gerät gegeben werden, sofern sie nicht mit Metallteilen versehen sind (Verschlußbänder oder stifte). · Verschiedene Nahrungsmittel, wie Gemüse oder Fisch, müssen vor Kochbeginn nicht vollständig aufgetaut werden. · Speisen mit Soßen, Ragouts und Schmorbraten tauen besser und schneller auf, wenn sie hin und wieder umgerührt, umgedreht und/oder getrennt werden. · Während dem Auftauvorgang verlieren Fleisch und Fisch Flüssigkeit. Sie sollten daher in einer Schale aufgetaut werden. · Vor dem Einfrieren sollte das Fleisch in einzelnen Stücken in den Beutel gegeben werden. Dadurch sparen Sie bei der späteren Zubereitung kostbare Zeit. · Befolgen Sie die auf den Tiefkostpackungenen angegebenen Zeiten mit Vorsicht, da sie nicht immer korrekt sind. Es sollten Auftauzeiten eingehalten werden, die etwas unter den angegebenen Zeiten liegen. Die Auftaudauer variiert je nach Tieffriergrad. 60 DE-069IDL 8-04-2004 16:26 Pagina 61 Auftauzeiten Die in der Tabelle angegebenen Zeiten (Timer-Schalter) variieren je nach Ausgangsleistung Ihres Mikrowellengerätes. Die Mikrowellenleistung ihres Ofens finden sie auf dem techn. Datenblatt auf der Rückseite des Gerätes (siehe Seite 55). Nahrungsmittel FLEISCH · Braten (Schwein, Rind, Kalb usw. ) · Steaks, Koteletts, Scheiben · Gullasch · Hackfleisch " · Hamburger · Wurst GEFLÜGEL · Ente, Pute · Ganzes Huhn · Huhn in Stücken · Hühnerbrust GEMÜSE · Gewürfelte Auberginen · Paprika in Stücken · Enthülste Erbsen · Artischockenherzen · Spargel in Stücken · Geschnittene Bohnen · Broccoli im Stück · Rosenkohl · Karotten in Scheiben · Blumenkohlröschen · Gemischtes Gemüse · Geschnittener Spinat FISCH · Filets · Stücke · Im Stück · Krebse MILCH- UND KÄSEPRODUKTE · Butter · Käse · Sahne Menge Leistungswahlschalter Ausgangsleistung Ausgangsleistung 900W 700W Timer (Minuten) 20 - 26 Timer (Minuten) 27 - 32 8 - 12 16 - 20 14 - 16 9 - 13 9 - 13 11 - 15 34 34 16 15 19 18 15 11 16 18 17 17 16 15 10 11 11 12 15 12 37 37 21 20 24 23 20 16 21 23 22 22 21 20 15 16 16 17 20 17 Anmerkungen Ruhezeit (Min. ) 1 kg 200 500 500 250 200 300 gr gr gr gr gr gr " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 20 5 10 15 10 10 10 20 20 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 Entfernen Sie das Aluminiumpapier oder die Metallteile. Die Sahne aus der Packung entfernen und auf einen Teller geben. 3-7 11 - 15 10 - 12 4-8 4-8 6 - 10 30 - 33 30 - 33 11 - 15 9 - 14 14 - 18 13 - 17 10 - 14 6 - 10 11 - 15 13 - 17 12 - 16 12 - 16 11 - 15 10 - 14 5-9 6 - 10 6 - 10 7 - 11 10 - 14 7 - 11 3-7 4-8 6 - 10 (*) 1, 5 kg 1, 5 kg 500 gr 300 gr 500 500 500 300 500 500 500 500 500 450 300 300 300 400 500 400 gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr gr Nach der Ruhezeit unter warmem Wasser abwaschen, um eventuelle Eisstückchen zu entfernen. Das Gemüse hin und wieder umrühren, um den Auftauvorgang zu beschleunigen 250 gr 250 gr 200 ml 8 - 12 9 - 13 11 - 15 10 15 5 BROT · 2 mittelgroße Brötchen · 4 mittelgroße Brötchen · Weißbrot in Scheiben · Vollkornbrot in Scheiben OBST · Erdbeeren, Pflaumen, Kirschen, Johannisbeeren, Aprikosen · Himbeeren · Brombeeren 150 300 250 250 gr gr gr gr " " " " " " " 0, 30 - 2 3-5 3-5 3-5 10 - 12 6-8 4-6 3 6 6 6 - 4 8 8 8 Das Brot direkt auf den Drehteller legen 3 3 3 3 10 10 6 500 gr 300 gr 250 gr 13 - 15 9 - 11 7-9 2-3 Mal mischen 2-3 Mal mischen 2-3 Mal mischen (*)Diese Angaben sind zur Durchführung des Auftautests von Hackfleisch gemäß der IEC Norm 60705, Abs. 13. 3 (siehe S. 2). Das Hackfleisch nach der Hälfte der eingeprogrammierten Garzeit wenden. Das aufzutauende Fleisch direkt auf den Drehteller legen. anderen Leistungstests gemäß der Norm 60705, sind in der Tabelle auf S. 2 aufgeführt. 61 DE-069IDL 8-04-2004 16:26 Pagina 62 E R W Ä R M E N Das Erwärmen der Speisen ist eine Funktion, bei der Ihr Mikrowellengerät seine ganze Nützlichkeit und Leistungsfähigkeit unter Beweis stellt. Im Gegensatz zu den traditionellen Methoden wird durch die Verwendung von Mikrowellen eine sichtliche Zeit- und somit auch Energieeinsparung erzielt. · Es wird empfohlen, die Speisen (vor allem, wenn sie tiefgefroren sind) bei einer Temperatur von mindestens 70°C zu erwärmen (es muß heiß sein!). [. . . ] Datenblatt auf der Rückseite des Gerätes (siehe Seite 55). Nahrungsmittel/Menge Nußkuchen (700 g) Wiener Kuchen (850 g) Ananaskuchen (800 g) " " Leistungswahlschalter Ausgangsleistung Ausgangsleistung 900W 700W Timer (Minuten) 13 - 17 17 - 21 15 - 19 Timer (Minuten) 18 - 23 22 - 27 20 - 25 Ruhezeit (Minuten) 5 5 5 Anmerkungen Kann mit jeder Creme kombiniert werden Mit Marmellade füllen Die Ananasscheiben können auf dem Boden der Kuchenform angeordnet oder in Stücke geschnitten und in den Teig verarbeitet werden Die Äpfel werden als Verzierung auf der Oberfläche verteilt Mit Cremle gefüllt besonders gut Mit einem Schneebesen alle 30" umrühren Die Birnen vierteln Die Äpfel in Scheiben schneiden Apfelkuchen (1000 g) Kaffeekuchen (750 g) Eierlikörcreme Kochbirnen (300 g) Kochäpfel (300 g) Egg custard (750 gr) Sponge cake (475 gr) " " 17 - 21 13 - 17 1, 30 - 3 3-5 4-6 14 - 16 6-7 22 - 27 18 - 23 4-6 6-8 7 - 10 18 - 20 8-9 5 5 3 3 3 5 5 " " " Diese Angaben eignen sich zur Durchführung des Gartests gemäß der Norm 60705, Abs. Diese Angaben eignen sich zur Durchführung des Gartests gemäß der Norm 60705, Abs. anderen Leistungstests gemäß Norm 60705, sind in der Tabelle auf S. 2 aufgeführt. 66 DE-069IDL 8-04-2004 16:26 Pagina 67 WARTUNG Reinigung UND REINIGUNG Vor jeder Wartungs- oder Reinigungsarbeit erst den Netzstecker ziehen. Damit Ihr Gerät stets hochleistungsfähig ist wird empfohlen, die Tür, den Innenraum und das Äußere des Mikrowellengerätes regelmäßig mit einem feuchten Tuch und neutralem Spülmittel oder Flüssigreiniger zu reinigen. Halten Sie auch die Abdeckblende des Mikrowellenaustritts (F) stets sauber von Öl- bzw. [. . . ]