Bedienungsanleitung DELONGHI MW 665 F

[. . . ] mw 665 D. qxp 6-02-2002 12:13 Pagina 49 INHALT KAPITEL 1 - ALLGEMEINES 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 1. 5 1. 6 Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Installation und elektrischer Anschluß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Geeignetes Geschirr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Allgemeine Regeln und Hinweise für den Gebrauch des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 50 51 51 52 53 54 55 56 58 DEUTSCH 49 KAPITEL 2 - VERWENDUNG DER BEDIENELEMENTE UND EINGABE DER BETRIEBSARTEN 2. 1 Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2. 2 Programmieren der Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2. 3 Automatischer, nacheinander ablaufender Auftauund Garvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2. 4 Abrufen der bereits gespeicherten Rezepte (Tasten "Quick Menù") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2. 5 Rasches Erwärmen (Quick Reheat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2. 6 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite KAPITEL 3 - VERWENDUNG DES BACKOFENS: EMPFEHLUNGEN UND ZEITENTABELLEN 3. 1 Auftauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3. 2 Erwärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3. 3 Garen von Vorspeisen, Teigwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3. 4 Garen von Fleisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3. 5 Garen von Beilagen und Gemüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3. 6 Garen von Fisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3. 7 Garen von Gebäck und Kuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3. 8 Erwärmen/Garen mit den Tasten "Quick Menù". . . . . Seite 3. 9 Gleichzeitiges Garen auf zwei Ebenen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite CAP. 4 - REINIGUNG UND WARTUNG 4. 1 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4. 2 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 59 59 59 60 61 62 62 63 64 64 65 66 68 69 mw 665 D. qxp 6-02-2002 12:13 Pagina 50 KAPITEL 1- ALLGEMEINES 1. 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Anleitungen aufmerksam durch und verwahren Sie gut auf, damit Sie jederzeit darin nachlesen können. 1) 2) ACHTUNG: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf das Mikrowellenkochgerät nicht betrieben werden, bevor es von einem Fachmann repariert worden ist. ACHTUNG: Es ist für alle anderen, außer für einen Fachmann, gefährlich, irgendweiche Wartungs- oder Reparaturarbeiten auszuführen, die die Entternung einer Abdeckung erfordern, die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt. [. . . ] 2-3 Mal umrühren. * Diese Angaben eignen sich, um den Auftautest von Hackfleisch entsprechend der Vorschrift IEC 705, Absatz 18. 3 durchzuführen (siehe Seite 2). Das Lebensmittel nach Ablauf der Hälfte der eingegebenen Zeit wenden. Das Lebensmittel direkt auf den Drehteller legen. Weitere Hinweise, auch hinsichtlich anderer Leistungstest gemäß der Vorschrift IEC 705, finden Sie in der Tabelle auf Seite 2. 60 mw 665 D. qxp 6-02-2002 12:13 Pagina 61 KAPITEL 3 - VERWENDUNG DES BACKOFENS: EMPFEHLUNGEN UND ZEITENTABELLEN 3. 2 ERWÄRMEN Das Erwärmen der Speisen ist eine Funktion, bei der Ihr Mikrowellengerät seine ganze Nützlichkeit und Leistungsfähigkeit unter Beweis stellt. Im Gegensatz zu den traditionellen Methoden wird durch den Einsatz der Mikrowellen eine sichtliche Zeit- und somit auch Energieeinsparung erzielt. · Es wird empfohlen, die Speisen (vor allem, wenn sie tiefgefroren sind) auf eine Temperatur von mindestens 70 °C zu erwärmen (es muß heiß sein!). Die Speisen können nicht sofort verzehrt werden, denn sie sind zu heiß. So wird jedoch die vollständige Sterilisierung gewährleistet. · Um Fertiggerichte oder tiefgefrorene Nahrungsmittel zu erwärmen, befolgen Sie nachfolgende Regeln: - Die Speisen aus den Metallbehältnissen nehmen; - Mit Klarsichtfolie (mikrowellengeeigneter) oder Pegamentpapier abdecken. Dadurch wird der natürliche Geschmack beibehalten und das Mikrowellengerät bleibt sauberer. Sie können zum Abdecken auch einen umgestülpten Teller verwenden; - Möglichst häufig umrühren bzw. wenden, um den Erwärmvorgang einheitlich zu gestalten und zu beschleunigen; - Halten Sie sich mit äußerster Vorsicht an die auf den Packungen angegebenen Zeiten. Denken Sie daran, daß die angegebenen Zeiten unter bestimmten Umständen erhöht werden müssen. · Tiefkühlkost muß vor dem Erwärmen aufgetaut werden. Je niedriger die Ausgangstemperatur des Nahrungsmittels ist, um so länger dauert der Erwärmvorgang. 3 450 850 850 850 Achtung: Einige Gerichte können auch auf einfache Weise mit Hilfe der gespeicherten Rezepte "Quick Menù" erwärmt werden (siehe Tabelle auf Seite 65). TABELLE: ERWÄRMZEITEN NAHRUNGSMITTEL MENGE BETRIEBSART LEISTUNGSSTUFE MW DAUER Minuten HINWEISE/EMPFEHLUNGEN 0'. 15"-0'. 20" Die Metallfolie entfernen. Die Babyflasche ohne den Schnuller erwärmen und mischen, 0'. 30"-0'. 35" um die Temperatur zu vereinheitlichen. Die Temperatur vor dem Verabreichen kontrollieren. Wenn Sie Milch bei Raumtemperatur verwenden, die angegebene Zeit geringfügig herabsetzen. Verwenden Sie pulverisierte Milch, diese gut umrühren, da sich die Pulverrückstände entzünden könnten. Sie bereits sterilisierte Milch. GEKÜHLTE FERTIGGERICHTE (Ausgangstemperatur 5/8°C) bis auf etwa 70°C 4-6 400 gr 850 · Packung Lasagne oder " gefüllteTeigwaren 4-6 400 gr 850 · Packung Fleisch mit Reis und/ " oder Gemüse 3-5 300 gr 850 · Packung Fisch und/oder Gemüse " 5-7 400 gr 850 · Teller Fleisch und/oder Gemüse " 5-7 400 gr 850 · TellerTeigwaren, Cannelloni " oder Lasagne 4-6 300 gr 850 · Teller Fisch und/oder Reis " TK-LEBENSMITTEL ZUM ERWÄRMEN/-GAREN (Ausgangstemperatur -18°/-20°C) bis auf etwa 70°C 6-8 400 gr 850 · Packung Lasagne oder " gefüllte Teigwaren 5-7 400 gr 850 · Packung Fleisch mit Reis " und/oder Gemüse 3-5 300 gr 850 ·Packung vorgekochter Fisch " und/oder Gemüse · Packung roher Fisch und/oder Gemüse · Portion Fleisch und/oder Gemüse ·Portion Teigwaren Cannelloni oder Lasagne · Portion Fisch und/oder Reis 300 gr 400 gr 400 gr 300 gr " " " " 850 850 850 850 8 - 10 6-8 7-9 4-6 Hierunter verstehen sich alle handelsüblichen Fertiggerichte, die auf 70°C erwärmt werden sollen. Die Nahrungsmittel aus den eventuellen Metallpackungen nehmen und direkt auf den Eßteller legen. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, die Speisen stets abdecken. [. . . ] 2 - 3 Mal umrühren Mit Klarsichtfolie abdecken und 2 Mal umrühren Ganz lassen und mit Klarsichtfolie abdecken Mit Klarsichtfolie abdecken Mit Klarsichtfolie abdecken Falls erforderlich, nach Ablauf der halben Garzeit wenden Mit Klarsichtfolie abdecken 1 - 2 Mal umrühren 1 - 2 Mal umrühren 2 - 3 Mal umrühren Nach Ablauf der halben Garzeit wenden 67 DEUTSCH mw 665 D. qxp 6-02-2002 12:13 Pagina 68 KAPITEL 4: WARTUNG UND REINIGUNG 4. 1 REINIGUNG Prima di ogni operazione di manutenzione o pulizia, staccare sempre la spina Vor Beginn jeder Wartungs- bzw. Reinigungsarbeit stets den Netzstecker ziehen und abwarten, bis das Gerät abgekühlt ist. Der Innenraum Ihres Mikrowellengerätes ist mit einem speziellen Emaille beschichtet, das die sich ablagernden Spritzer und Nahrungsmittelpartikel nicht aufnimmt, daher ist die Reinigung denkbar einfach. Halten Sie auch die Abdeckblende der Mikrowellenaustrittsöffnung (C) stets sauber von Öl- bzw. [. . . ]