Bedienungsanleitung DENON ASD-3W

[. . . ] ENGLISH GraphicalUserInterface English GUI Menu Operations (vpage 10) GUI Menu Map (vpage 11) Deutsch GUI-Menübedienung (vSeite 10) GUI-Menüplan (vSeite 11) Français Fonctionnement du menu de l'interface graphique GUI (vpage 10) Plan du menu de l'interface graphique GUI (vpage 11) Italiano Operazioni menu GUI (vpagina 10) Mappa menu GUI (vpagina 11) Español Uso de los menús GUI (vpágina 10) Estructura de los menús GUI (vpágina 11) Nederlands Het GUI menu bedienen (vblz. 10) Overzicht van het GUI menu (vblz. 11) Svenska Användning av GUI-menyerna (vsidan 10) GUI-menyöversikt (vsidan 11) Getting Started Connections Control Dock for iPod® Setup ASD-3W Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Playback Information Troubleshooting iPod is a trademark of Apple Inc. , registered in the U. S. and other countries. ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions ­ All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain Instructions ­ The safety and operating instructions should be retained for future reference. [. . . ] ATTENTION ·L 'antenne de l'appareil devra être située à une distance de 20 cm au moins des personnes. · Ce produit ainsi que son antenne ne devront en aucun cas être utilisés à proximité d'une autre antenne ou transmetteur. AVVERTENZA IMPORTANTE: NON MODIFICARE QUESTO PRODOTTO Se installato come indicato nelle istruzioni del presente manuale, questo prodotto soddisfa i requisiti della direttiva R&TTE. Eventuali modifiche apportate al prodotto potrebbero causare pericolose radiazioni radio ed EMC. ATTENZIONE · È necessario mantenere una distanza minima di 20 cm tra l'antenna di questo prodotto e le persone. · Questo prodotto e la relativa antenna non devono essere posizionati in prossimità di altre antenne o trasmettitori e non devono essere utilizzati congiuntamente a questi ultimi. 1. NOTA IMPORTANTE: NO MODIFIQUE ESTE PRODUCTO Este producto, si es instalado de acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual, cumple los requisitos de la directiva R&TTE. La modificación del producto puede producir radiación de Radio y EMC peligrosa. PRECAUCIÓN · Se debe mantener una separación de al menos 20 cm entre la antena del producto y las personas. · Este producto y su antena no debe instalarse ni utilizarse conjuntamente con otra antena o transmisor. BELANGRIJKE MEDEDELING: BRENG AAN DIT PRODUCT GEEN AANPASSINGEN AAN Dit product, indien geïnstalleerd volgens de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing, voldoet aan de vereisten van de R&TTE-richtlijn. Aanpassing van dit product kan gevaarlijke radio- en EMC-straling tot gevolg hebben. LET OP · Houd tussen antenne en personen altijd een afstand van tenminste 20 cm aan. · Dit product en zijn antenne mogen niet in de buurt van een andere antenne of zender worden geplaatst of in combinatie daarmee worden gebruikt. VIKTIGT: APPARATEN FÅR INTE MODIFIERAS Under förutsättning att apparaten installeras enligt anvisningarna i denna bruksanvisning, uppfyller denna kraven i R&TTE-direktivet. modifiering av apparaten kan resultera i farlig radio- och elektromagnetisk strålning. FÖRSIKTIGT · Se till att det finns ett avstånd på minst 20 cm mellan apparatens antenn och personer i omgivningen. · Apparaten och dess antenn får inte placeras eller användas i närheten av andra antenner eller sändare. VIII DEUTSCH Contents Erste Schritte Zubehör··············································································································2 Vorsichtshinweise zur Handhabung································································2 Fernbedienung Vor·Inbetriebnahme··························································································2 Einlegen·der·Batterie························································································3 Reichweite·der·Fernbedienung·········································································3 Bezeichnung und Funktionen der Teile····························································4 Oberseite·/·Vorderseite·····················································································4 Rückseite··········································································································4 Fernbedienung· ································································································5 · Anschlüsse Montage des universellen Adapters am Steuerdock·····································6 · Anschluss an Geräte, die mit LAN oder einem Dock Control ausgestattet sind································································································7 Netzwerkaudio· ····························································································8, ·9 · GUI-Menübedienung Beispiel für die Anzeige des GUI-Zeichens in der Überschrift ····················10 Beispiel für die Anzeige der Standardwerte· ················································10 · Beispiele für GUI-Bildschirmanzeigen···························································10 Beispiel:· Menü·durchsuchen·(Hauptmenü)···················································10 Anzeige·der·Cursorposition············································································ 11 Bedienvorgänge······························································································· 11 GUI-Menüplan································································································· 11 · Konfiguration Netzwerk··········································································································12 a· Netzwerk-Konfiguration····································································12·~·14 s· Netzwerkinformationen············································································14 Technische Daten·····························································································28 GUI····················································································································15 a· Bildschirmschoner····················································································15 · s· Format······································································································15 · d· GUI·time·out·····························································································15 Sprache· ···········································································································15 · Sonstiges·········································································································16 · a· iPod-Aufladung··························································································16 s· Diashow····································································································16 d· Anzeigedauer····························································································16 f· Wiederholen·····························································································16 g· Zufallswiedergabe· ···················································································16 · h· Firmware-Update······················································································16 Wiedergabe iPod®-Wiedergabe··························································································17 · Vorbereitungen·······························································································17 , ·18 Musik-·und·Videowiedergabe····································································17 Festbilder·auf·dem·iPod·anzeigen···································································18 Abspielen von Network-Audio·································································18, ·19 Grundlegende·Bedienung···············································································20 Wiedergabe·von·Internet-Radio······································································21 Registrierung·von·Internet-Radio-Sendern·als·Favoriten···························21, ·22 · Wiedergabe·von·Dateien, ·die·auf·einem·Computer·gespeichert·sind······22, ·23 Sonstige Informationen············································································23, ·24 Fehlersuche······························································································ 25·~27 DEUTSCH HINWEIS ··Verwenden· Sie· keinen· anderen· WechselstromAdapter·als·den·angegebenen. ·Anderenfalls·könnten· Brände·oder·elektrische·Schläge·die·Folge·sein. Vor Inbetriebnahme ··Der· mitgelieferte· Wechselstrom-Adapter· ist· ausschließlich·für·die·Verwendung·mit·dieser·Einheit· Entfernen· Sie· die· Isolierfolie· vor· Verwendung· des· Vielen· Dank· für· den· Kauf· dieses· DENON-Produkts. · bestimmt. · Verwenden· Sie· ihn· niemals· mit· einem· Fern-bedienungsgeräts. Lesen· Sie· diese· Bedienungsanleitung· vor· der· anderen·Gerät. Inbetriebnahme·des·Geräts·sorgfältig·durch, ·damit·Sie· das·Gerät·richtig·bedienen·können. Bewahren· Sie· das· Handbuch· nach· der· Lektüre· zum· späteren·Nachschlagen·auf. [. . . ] Erste Schritte Anschlüsse Dateien, ·die·auf·einem· Computer·gespeichert· wurden, ·können·nicht· wiedergegeben·werden. Der·Server·wird·nicht· gefunden·oder·es·ist· keine·Verbindung·zum· Server·möglich. Es·kann·keine· Verbindung·zu·einem· voreingestellten· Radiosender·oder· Favoriten·hergestellt· werden. Zu·bestimmten· Radiosendern·ist·keine· Verbindung·möglich. Einrichtung Wiedergabe Informationen ··Die·Übertragungsgeschwindigkeit·des·Netzwerksignals·ist· ··Warten·Sie·eine·Weile, ·bevor·Sie·es·erneut·versuchen. [. . . ]