Bedienungsanleitung DENON DCD-700AE

[. . . ] CD PLAYER DCD-700AE OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 2 SAFETY PRECAUTIONS CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 2004/108/EC and 93/68/EEC Directive. CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock t persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. CLASS 1 , , LASER PRODUCT ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. [. . . ] · Stecken Sie keinerlei Gegenstände in das Gerät. Vermeiden Sie, dass Metallgegenstände in den CD-Player gelangen und vermeiden Sie ein Verschütten von Flüssigkeiten darüber. Anderenfalls könnte es zu einem elektrischen Schlag oder zu einer Fehlfunktion kommen. · Vorsichtshinweise für den Transport. Lassen Sie sich zuerst, wenn noch eine Disc eingelegt ist, die Disc auswerfen, schalten Sie anschließend die Stromversorgung aus, trennen Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose und die Anschlusskabel der übrigen Geräte ab. · Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung von Mobiltelefonen. Die Verwendung eines Mobiltelefons in der Nähe dieses Gerätes kann zu Störungen führen. Sollte dies der Fall sein, bewegen Sie das Mobiltelefon bitte vom Gerät weg, wenn es verwendet wird. · Bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung nach dem Durchlesen zusammen mit dem Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf. · Beachten Sie bitte, dass die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung für Erklärungszwecke vom aktuellen Gerätemodell abweichen können. · Legen Sie 8-cm-Discs ohne Verwendung eines Adapters in das innere Fach ein. w CD-R/CD-RW · Einige Discs und einige Aufnahmeformate können u. · Nicht finalisierte Discs können nicht wiedergegeben werden. Finalisierung: Bei der Finalisierung handelt es sich um ein Verfahren, das dazu führt, dass aufgenommene CD-R/CD-RW-Discs auf kompatiblen Playern wiedergegeben werden können. · "00 Tr 00 : 00" wird angezeigt, wenn eine Disc eingelegt wurde, die nicht wiedergegeben werden kann. · "NO DISC" wird angezeigt, wenn eine Disc verkehrt herum eingelegt oder wenn keine Disc eingelegt wurde. Halten von Discs Berühren Sie bitte Signaloberfläche. nicht die 2 DEUTSCH DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte Vorsichtshinweise zum Einlegen von Discs · Legen Sie immer nur eine Disc ein. Das Einlegen von zwei oder mehr Discs kann zu einer Beschädigung des Gerätes oder zu einem Verkratzen der Discs führen. · Verwenden Sie keine gesprungenen oder verbogenen Discs oder Discs, die mit Klebeband o. · Verwenden Sie keine Discs mit klebrigen Stellen von Klebeband oder Etiketten oder auf denen sich Spuren eines entfernten Etiketten befinden. Solche Discs könnten sich im Inneren des Players verfangen und den Player beschädigen. Reinigung von Discs · Falls sich Fingerabdrücke auf den Discs befinden, wischen Sie sie bitte ab, bevor Sie sie verwenden. Anderenfalls wird die Klangqualität reduziert und der Klang beeinträchtigt. · Verwenden Sie ein im Handel erhältliches Disc-Reingungsset oder ein weiches Tuch, um die Discs zu reinigen. Vorsichtshinweise zur Handhabung · Achten Sie darauf, dass keinerlei Fingerabdrücke, Öl oder Verunreinigungen auf die Discs gelangen. · Achten Sie insbesondere darauf, dass Sie die Discs beim Entnehmen aus ihrer Hülle nicht verkratzen. · Verbiegen oder erhitzen Sie die Discs nicht. [. . . ] · Die Disc ist verunreinigt oder verkratzt. · Wischen Sie die Disc sauber oder tauschen Sie sie aus. Timer Beim Drücken der Wiedergabe-Taste wird die Disc nicht wiedergegeben. Es wird kein Ton ausgegeben oder der Ton ist gestört. die Stromversorgung 1 Schalten Sie Komponenten ein. angeschlossenen der Es werden keine Digitalsignale ausgegeben. · Die Ausgangskabel sind nicht ordnungsgemäß an · Überprüfen Sie die Anschlüsse. [. . . ]