Bedienungsanleitung DENON DN-X1600 ERRATA SHEET

[. . . ] The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC. VORSICHT: Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, trennen Sie bitte den Netzstecker von der Wandsteckdose ab. Die Hauptstecker werden verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein. · DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. D'après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC. PRECAUTION: Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale. [. . . ] · Ne jamais démonter ou modifier l'appareil d'une manière ou d'une autre. · Non smontate mai, nè modificate l'unità in nessun modo. · Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera. · Nooit dit apparaat demonteren of op andere wijze modifiëren. · Ta inte isär apparaten och försök inte bygga om den. OBSERVERA: · Ventilationen bör inte förhindras genom att täcka för ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar, bordsdukar, gardiner osv. · Inga blottade brandkällor, såsom tända ljus, bör placeras på apparaten. · Tänk på miljöaspekterna när du bortskaffar batteri. · Apparaten får inte utsättas för vätska. · Inga objekt med vätskor, såsom vaser, får placeras på apparaten. II ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA A NOTE ABOUT RECYCLING: This product's packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Netzschalter ausschalten oder das Netzkabel abtrennen, wenn Sie Ihr Heim beispielsweise für einen Urlaub verlassen. · Beachten Sie bitte, dass die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung für Erklärungszwecke vom aktuellen Gerätemodell abweichen können. Infos zur Fernbedienung Die mitgelieferte Fernbedienung kann zum Bedienen von DENON PROFESSIONAL CD-Playern, Kassettendecks und Tunern verwendet werden. Einige Produkte können damit möglicherweise nicht bedient werden. 1 DEUTSCH DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte Einlegen der Batterien q Entfernen Sie die rückwärtige Abdeckung des Fernbedienungsgerätes. Betriebsbereich der Fernbedienung · Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Geräts. · Die Fernbedienung kann in einer Entfernung von etwa 8 Metern und in einem horizontalen Winkel von bis zu 30° zum Sensor verwendet werden. Bezeichnung der teile und deren Funktionen Vorderseite !3 !2 !1 VOLUME !0 INPUT SELECTOR o SPEAKERS ON / STANDBY OFF LOUDNESS SOURCE DIRECT CD PHONO TAPE-1 / CD-R TUNER DVD / AUX ON OFF ON OFF ON OFF w Setzen Sie zwei R03/AAA-Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die angezeigte Ausrichtung der Batterien. 30° 30° Ca. 8 m TAPE-2 / MD BASS PHONES TREBLE BALANCE - + - + LEFT RIGHT MIN MAX PROFESSIONAL INTEGRATED AMPLIFIER DN-A100 q we r t y u !0 SOURCE DIRECT-Schalter i Wenn "¢ON" eingestellt ist, passieren die Signale nicht die Toneinstellschaltung (Bass, Höhen, Balance und Lautstärke), wodurch die Wiedergabe mit einer höheren Tonqualität ausgeführt wird. Wenn "£OFF" eingestellt ist, kann der Sound gemäß Ihres Geschmacks eingestellt werden. e Setzen Sie die rückwärtige Abdeckung wieder auf. Hinweise zu Batterien: · Tauschen Sie die Batterien durch neue aus, falls das Gerät selbst beim Verwenden der Fernbedienung in der unmittelbaren Nähe des Gerätes nicht mehr bedient werden kann. (Die mitgelieferten Batterien haben nicht die Kapazität handelsüblicher Batterien und sind in erster Linie zur Funktionsprüfung vorgesehen. ) · Achten Sie beim Einlegen der Batterien unbedingt auf die richtige Ausrichtung der Polaritäten. Folgen Sie den "<" und ">"Zeichen im Batteriefach. · Um Beschädigungen oder ein Auslaufen von Batterieflüssigkeit zu vermeiden: · Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien zusammen. [. . . ] Läßt sich die Störung dennoch nicht beheben, schalten Sie sofort den Strom aus und kontaktieren Sie Ihren Händler. Symptom Ursache ist Technische Daten ¢ Leistungsends verstärker Nenn-Ausgangsleistung: Dynamik-Leistung: Hochfrequenzverzerrung: Ausgangsanschlüsse: 2-Kanal-Antrieb (CD / SP OUT) 45 W + 45 W (8 /Ohm, 20 Hz ~ 20 kHz, T. H. D. 0, 07 %) 70 W + 70 W (4 /Ohm, DIN, 1 kHz, T. H. D. 0, 7 %) 0, 02 % (Nennausgang: ­3 dB), 8 /Ohm, 1 kHz Lautsprecher A oder B: 4 ~ 16 /Ohm A + B: 8 ~ 16 /Ohm Geeignet für Kopfhörer/Stereo-Kopfhörer Abhilfe nicht · Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen und am Hauptschalter eingeschaltet wurde. [. . . ]