Bedienungsanleitung DEUTSCHE TELEKOM T-CONCEPT P710

DieBedienungsAnleitung bietet einen gemeinschaftlich betriebenen Tausch-, Speicher- und Suchdienst für Handbücher für den Gebrauch von Hardware und Software: Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen, Schnellstartanweisungen, Technische Datenblätter… VERGESSEN SIE NICHT DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM KAUF ZU LESEN!!!
Welches Ersatzteil suchen Sie?

Falls dieses Dokument mit den von Ihnen gesuchten Bedienungsanleitungen, Handbüchern, Ausstattungen und Form übereinstimmt, laden Sie es jetzt herunter. Lastmanuals ermöglicht Ihnen einen schnellen und einfachen Zugang zum DEUTSCHE TELEKOM T-CONCEPT P710 Benutzerhandbuch Wir hoffen die DEUTSCHE TELEKOM T-CONCEPT P710 Bedienungsanleitung ist hilfreich für Sie.

DieBedienungsAnleitung-Hilfe zum Download von DEUTSCHE TELEKOM T-CONCEPT P710.


Mode d'emploi DEUTSCHE TELEKOM T-CONCEPT P710
Download
Handbuch Zusammenfassung: Gebrauchsanweisung DEUTSCHE TELEKOM T-CONCEPT P710

Detaillierte Anleitungen zur Benutzung finden Sie in der Bedienungsanleitung.

[. . . ] DXVNODSSIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$9 'DV7HOHIRQ7&RQFHSW3 'DV. RPIRUW7HOHIRQ PLWJURHP'LVSOD\ , KU=XJDQJ]XP71HW 'HXWVFKH 7HOHNRP 8 DXVNODSSIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH %HDFKWHQ6LHEHLP$XIVWHOOHQ$QVFKOLHHQXQG%HGLHQHQGHV7HOHIRQVXQEH GLQJWGLHIROJHQGHQ+LQZHLVH s 6WHOOHQ6LHGDV7HOHIRQDXIHLQHUXWVFKIHVWH8QWHUODJH s 9HUOHJHQ6LHGLH$QVFKOXVFKQUHXQIDOOVLFKHU s 6WHOOHQ6LHGDV7HOHIRQHQWIHUQWYRQ :lUPHTXHOOHQ GLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJ DQGHUHQHOHNWULVFKHQ*HUlWHQDXI 'lPSIHQ s 6FKW]HQ6LH, KU7HOHIRQYRU1lVVH6WDXEDJJUHVVLYHQ)OVVLJNHLWHQXQG s 6FKOLHHQ6LHGLH$QVFKOXVFKQUHQXUDQGHQGDIUYRUJHVHKHQHQ'R VHQ%XFKVHQDQ s 6FKOLHHQ6LHQXU]XJHODVVHQHV=XEHK|UDQ s 1LHPDOV GDV7HOHIRQVHOEVW|IIQHQ 6WHFNNRQWDNWHPLWVSLW]HQXQGPHWDOOLVFKHQ*HJHQVWlQGHQEHUKUHQ GDV7HOHIRQRGHUGHQ+|UHUDQGHQ$QVFKOXVFKQUHQWUDJHQ s 5HLQLJHQ6LH, KU7HOHIRQQXUPLWHLQHPOHLFKWDQJHIHXFKWHWHQ7XFK s %HQXW]HQ6LH, KU7HOHIRQQLFKWLQ)HXFKWUlXPHQZLH]%%DG s =LHKHQ6LHYRUGHP$XVZHFKVHOQGHU%DWWHULHQGHQ7HOHIRQVWHFNHU, KUHV 7HOHIRQVDXVGHU'RVH %LWWHDXVNODSSHQ 8 DXVNODSSIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$9 7DVWHQEHOHJXQJGHV7HOHIRQV 0HQEORFN =LIIHUQEORFN A 3IHLO7DVWHQ]XU$XVZDKOYRQ0HQ W RSWLRQHQXQG/LVWHQHLQWUlJHQ]%7HOH IRQEXFK N 0HQWDVWHQ]XP=XJULIIDXI)XQNWLRQHQ S GLHDPXQWHUHQ5DQGGHV'LVSOD\VDQJH % T ]HLJWZHUGHQ 'LH)XQNWLRQHQlQGHUQVLFKXQG]HLJHQ DQZDVMHZHLOV]XU=HLWYHUIJEDULVW %HL(LQJDEHQN|QQHQ=LIIHUQXQG%XFKVWD EHQPLWGHUOLQNHQ0HQWDVWHYRQUHFKWV QDFKOLQNVJHO|VFKWZHUGHQ 7HOHIRQEXFK7DVWH]XP:lKOHQRGHU%H DUEHLWHQYRQ7HOHIRQEXFKHLQWUlJHQ &7DVWH]XP9HUODVVHQGHV0HQVRGHU ]XP$EEUHFKHQYRQ(LQJDEHQXQG)XQN WLRQHQ=XP$EVFKOXHLQHU0HQEHGLH QXQJHLQPDORGHUPHKUPDOV&7DVWHNXU] GUFNHQ6LHYHU]ZHLJHQGDGXUFKVWXIHQ ZHLVHDXVGHQYHUVFKLHGHQHQ0HQHEH QHQ]XUFNELV6LHGDV+DXSWPHQYHUODV VHQ6LHN|QQHQPLWODQJHP'UXFNDXIGLH 7DVWH(LQJDEHQRGHU)XQNWLRQHQDEEUH FKHQXQGGLH0HQEHDUEHLWXQJNRPSOHWW DEEUHFKHQ =LIIHUQ7DVWHQ]XP:lKOHQYRQ5XIQXPPHUQ $XFK]XP(LQWUDJHQYRQ1DPHQLQGDV7HOH IRQEXFK 6WHUQ7DVWH]XP:HFKVHOQ]ZLVFKHQ*UR XQG. OHLQEXFKVWDEHQYRU%XFKVWDEHQHLQJD EHGUFNHQ %HLP7HOHIRQLHUHQ71HWVWHXHUQ =LIIHUQ7DVWH]XP(U]HXJHQYRQ/HHU]HLFKHQ 3XQNWRGHU%LQGHVWULFK7DVWHPHKUPDOV GUFNHQXPGLHVH=HLFKHQEHLVSLHOVZHLVH EHLHLQHP7HOHIRQEXFKHLQWUDJHLQ]XIJHQ 5DXWH7DVWH %HLP6SHLFKHUQ:DKOSDXVH %HLP7HOHIRQLHUHQ71HWVWHXHUQ /DXWVWlUNHEORFN )XQNWLRQVWDVWHQ /DXWVSUHFKHU7DVWHVFKDOWHW)UHLVSUHFKHQ )XQNWLRQVWDVWHQVLQGIUHLGHILQLHUEDUH7DVWHQ / 2 HLQDXVRGHUVWDUWHWGHQ9HUELQGXQJVDXI ]XP6SHLFKHUQYRQ5XIQXPPHUQXQG6WHXHU EDX FRGHVIU)XQNWLRQVDXIUXIH 0LQXV3OXV7DVWH/DXWVWlUNHGHV/DXW VSUHFKHUVGHV+|UHUVRGHUGHV5XIWRQHV ; 6WXPP7DVWH0LNURIRQHLQDXV :HLWHUH7DVWHQ 5 7 57DVWHZLUGEHL7HOHIRQDQODJHQ XQG71HWEHQXW]W 77DVWH, KU=XJDQJ]XZLFKWLJHQ5XIQXP PHUQGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP 8 DXVNODSSIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 0HQEORFN C 1 4 ABC 2 DEF 3 6 GHI JKL 5 MNO PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 R 0 !T= /DXWVWlUNHEORFN )XQNWLRQVWDVWHQ =LIIHUQEORFN 8 F, 9= &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 , QKDOWVYHU]HLFKQLV 1XW]XQJVVFKHPD 'LVSOD\DQ]HLJHQ 7HOHIRQLQ%HWULHEQHKPHQ 7HOHIRQDXVSDFNHQXQGDXIVWHOOHQ 7HOHIRQDQVFKOLHHQ 7HOHIRQLHUHQ 0LWGHP=LIIHUQEORFNZlKOHQ $QUXIDQQHKPHQ :DKOZLHGHUKROXQJ $XVGHU$QUXIHUOLVWHZlKOHQ $XVGHP7HOHIRQEXFKZlKOHQ 7HOHIRQEXFK5XIQXPPHUQXQG1DPHQYHUZDOWHQ 0LWGHU77DVWHZlKOHQ 0LW)XQNWLRQVWDVWHQZlKOHQ 5FNUXIEHLEHVHW]W )UHLVSUHFKHQ /DXWVSUHFKHUHLQVFKDOWHQ /DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNHYHUlQGHUQ +|UHU/DXWVWlUNHYHUlQGHUQ 0LNURIRQVWXPPVFKDOWHQ 5XIWRQ/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQZlKUHQGGDV7HOHIRQOlXWHW $QRQ\PDQUXIHQ 7RQVHQGHUIXQNWLRQHLQVFKDOWHQ 7HOHIRQLHUHQPLW0HKUHUHQ :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVHLQHQZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ =ZHLWHQ$QUXIZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVDQQHKPHQDEZHLVHQ 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQJOHLFK]HLWLJVSUHFKHQ'UHLHUNRQIHUHQ] (UUHLFKEDUEOHLEHQ $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ 71HW%R[HLQVWHOOHQ 6LFKHUKHLW 9RUDXVVHW]XQJ7HOHIRQ3, 1lQGHUQ 7DVWHQVSHUUH :DKOEHVWLPPWHU5XIQXPPHUQVSHUUHQ 1RWUXIQXPPHUQZlKOHQ 'LUHNWUXI , F, 9= &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 . RVWHQNRQWUROOLHUHQ . RVWHQ'DXHUZlKUHQGGHV*HVSUlFKVDQ]HLJHQ (LQ]HONRQWRHLQULFKWHQ (LQ]HONRQWHQYHUZDOWHQ 6XPPHQNRQWRYHUZDOWHQ :lKUXQJXQG. RVWHQSUR(LQKHLWIHVWOHJHQ =XVDPPHQPLWHLQHU7HOHIRQDQODJH )XQNWLRQHQGHU57DVWH 9RUZDKO]LIIHUQ$. =XQG+$. = HLQWUDJHQ $PWVYHUELQGXQJEHU9RUZDKO]LIIHUHLQRGHUDXVVFKDOWHQ :DKOYHUIDKUHQHLQVWHOOHQ 71HW&RGLHUXQJlQGHUQ 'XUFKVDJHHLQVWHOOHQDXVVFKDOWHQ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 6SUDFKHIHVWOHJHQ $Q]HLJH. RQWUDVWHLQVWHOOHQ $Q]HLJH%HOHXFKWXQJHLQDXVVFKDOWHQ +|UHU/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ /DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ 5XIWRQ/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ 5XIWRQ0HORGLHIHVWOHJHQ :DUWHPHORGLHHLQDXVVFKDOWHQ $QNORSIHQHUODXEHQVSHUUHQ 1RWUXIQXPPHUQEHDUEHLWHQ 'LUHNWUXIHLQVWHOOHQ )XQNWLRQHQGHU77DVWHIHVWOHJHQ )XQNWLRQVWDVWHQHLQVWHOOHQ :HUNVHLQVWHOOXQJHQZLHGHUKHUVWHOOHQ $QKDQJ /LHIHU]XVWDQG 6HOEVWKLOIHEHL6W|UXQJHQ =XODVVXQJ &(=HLFKHQ 6HUYLFH *DUDQWLHHUNOlUXQJ 5HF\FOLQJ 6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV , , HLQOHLWIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 1XW]XQJVVFKHPD 'LH)XQNWLRQHQGHUXQEHGUXFNWHQ0HQWDVWHQZHUGHQLQGHUXQWHUHQ'LVSOD\ ]HLOHGDUJHVWHOOW:lKUHQG6LHGDV7HOHIRQEHQXW]HQlQGHUQVLFK$Q]HLJHXQG )XQNWLRQGHU0HQWDVWHQ'LHUHFKWH0HQWDVWHLVWQRUPDOHUZHLVHPLWGHQKlXILJ EHQXW]WHQ6WDQGDUG$NWLRQHQEHOHJWGDEHLVLQGJOHLFK]HLWLJEHUGLHOLQNH7DVWH ZHLWHUH)XQNWLRQHQ]XJlQJOLFK:lKUHQGHLQHV*HVSUlFKHVZLUGEHUGHUOLQNHQ 0HQWDVWH237, 21(1DQJH]HLJW+LHUN|QQHQ6LH)XQNWLRQHQZLH+DOWHQ $QNORSIHQDQQHKPHQXQG'UHLHUNRQIHUHQ]EHQXW]HQ 2IWIKUWHLQH0HQWDVWH]XHLQHU/LVWHZHLWHUHU2SWLRQHQ'HUHUVWH(LQWUDJGHU /LVWHZLUGLQGHUPLWWOHUHQ=HLOHGHV'LVSOD\VGDUJHVWHOOW0LWGHQ3IHLO7DVWHQ EHZHJHQ6LHVLFKLQQHUKDOEGHU/LVWH0LWGHUUHFKWHQ0HQWDVWH2. ZlKOHQ 6LHGHQDQJH]HLJWHQ(LQWUDJDXV0LWGHU&7DVWHEHZHJHQ6LHVLFKLP0HQHLQH (EHQH]XUFN+DOWHQ6LHGLH&7DVWHOlQJHUDOV6HNXQGHJHGUFNWYHUODVVHQ 6LHGDV0HQV\VWHP *HEHQ6LH]%LP7HOHIRQEXFK 1XPPHUQRGHU1DPHQHLQO|VFKHQ6LHPLWGHU OLQNHQ0HQWDVWHGDV]XOHW]WHLQJHJHEHQH=HLFKHQ+DOWHQ6LHGLHOLQNH0HQWD VWHOlQJHUDOVHLQH6HNXQGHJHGUFNWO|VFKHQ6LH1XPPHUQRGHU1DPHQYROO VWlQGLJDXVGHP'LVSOD\0LWGHQ3IHLO7DVWHQEHZHJHQ6LHGLH6FKUHLEPDUNH LQQHUKDOEGHU(LQJDEH]HLOH , QGLHVHU%HVFKUHLEXQJVLQGGLHUHOHYDQWHQ'LVSOD\$Q]HLJHQGXUFKGLH$QIK UXQJV]HLFKHQJHNHQQ]HLFKQHW 'LVSOD\PHOGXQJHQGLHQXU]XU, QIRUPDWLRQGLHQHQ]%3, 1ZXUGHQLFKW HUNDQQW N|QQHQGXUFK'UFNHQHLQHUEHOLHELJHQ7DVWHDXVGHP'LVSOD\ JHO|VFKWZHUGHQ1XUGLH/DXWVSUHFKHU7DVWHIKUWKLHUDXFK]XHLQHU5HDNWLRQ :HLWHUH)XQNWLRQHQZLH)UHLVSUHFKHQXQG7HOHIRQEXFKHUUHLFKHQ6LHGLUHNWEHU HLJHQH7DVWHQ9LHUKlXILJEHQ|WLJWH5XIQXPPHUQRUGQHQ6LHGHQ)XQNWLRQVWD VWHQXQWHUKDOEGHV=LIIHUQEORFNV]X HLQOHLWIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 =LIIHUQXQG%XFKVWDEHQHLQJHEHQ $Q, KUHP7HOHIRQN|QQHQ6LHVRZRKO=LIIHUQDOVDXFK%XFKVWDEHQHLQJHEHQ$E KlQJLJYRQGHUMHZHLOLJHQ)XQNWLRQN|QQHQ6LHGLH=LIIHUQIUHLHLQJHEHQ] %LP 7HOHIRQEXFKRGHU]XU:DKO RGHUDQYRUJHJHEHQHQ3RVLWLRQHQ:HQQ6LHZLH ]%LP7HOHIRQEXFK %XFKVWDEHQIU1DPHQHLQJHEHQPVVHQZLUGGLH7DVWD WXU, KUHV7HOHIRQVDXWRPDWLVFKDXIGHQ%XFKVWDEHQPRGXVXPJHVFKDOWHW =LIIHUQDQPDUNLHUWHQ3RVLWLRQHQHLQJHEHQ 'LH3RVLWLRQHQDQGHQHQ6LH=LIIHUQHLQJHEHQN|QQHQVLQGGXUFK6WULFKHYRUJH JHEHQ :HQQ6LHEHLVSLHOVZHLVHGLH7HOHIRQ3, 1HLQJHEHQVHKHQ6LHDXIGHP'LVSOD\ IROJHQGHV%LOG 1HXH3, 1 B B B /g6&+(1 1DFK(LQJDEHGHUHUVWHQ=LIIHUVSULQJWGLH(LQJDEHPDUNHDXWRPDWLVFKZHLWHULQV QlFKVWH)HOG +DEHQ6LHHLQHIDOVFKH=LIIHUHLQJHJHEHQN|QQHQ6LHPLWGHUOLQNHQ0HQWDVWH ]HLFKHQZHLVHYRQUHFKWVQDFKOLQNVO|VFKHQXQGGDQQGLHNRUUHNWH=LIIHUHLQJH EHQ 6LQGDOOH6WULFKHPLW=LIIHUQEHUVFKULHEHQEHVWlWLJHQ6LH, KUH(LQJDEHPLWGHU UHFKWHQ0HQWDVWH =LIIHUQIUHLHLQJHEHQ *HEHQ6LHLP7HOHIRQEXFKHLQHQHXH5XIQXPPHUHLQVHKHQ6LHDXIGHP'LV SOD\IROJHQGHV%LOG 1HXH1XPPHU /g6&+(1 63(, &+(51 )DOVFKH(LQJDEHQN|QQHQ6LHPLWGHUOLQNHQ0HQWDVWH/g6&+(1 YRQUHFKWV QDFKOLQNVO|VFKHQ0LWGHQ3IHLO7DVWHQNDQQGLH(LQJDEHPDUNHEHOLHELJSRVLWLR QLHUWZHUGHQ0LWGHQ3IHLO7DVWHQNDQQGLH(LQJDEHPDUNHEHOLHELJSRVLWLRQLHUW ZHUGHQXPQHXH=LIIHUQHLQ]XIJHQ HLQOHLWIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 %XFKVWDEHQHLQJHEHQ )UGLH(LQJDEHYRQ%XFKVWDEHQVLQGGLH7DVWHQIROJHQGHUPDHQEHOHJW 7DVWH 'UXFN $ ' * 0 3 7 : /HHUVWHOOH 'UXFN % ( + . [. . . ] . RVWHQMH. RQWR v w /LPLW 237, 21(1 2. N A W 2. S A W 2. S A W 2. S A W $EIUDJHQ J RGHU 237, 21(1 +|UHUDXIOHJHQZHQQ6LHGDV. RQWRQXUDEIUDJHQZROOHQ =XUFNVHW]HQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ:HUWO|VFKHQDXVZlKOHQ N A W NRVWHQIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 , Q%HWULHEQHKPHQ 2. S ( 2. 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 9LHUVWHOOLJH7HOHIRQ3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG 0LWGHUOLQNHQ0HQWDVWHIHKOHUKDIWH(LQJDEHQYRQUHFKWVQDFKOLQNVO|VFKHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LH. RVWHQZHUGHQJHO|VFKW $XIO|VHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ. RQWRDXIO|VHQDXVZlKOHQ S -$ S RGHU 237, 21(1 N A W ( 2. S -$ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'DV. RQWRZLUGDXIJHO|VWXQGGLH]XJHK|ULJH. RQWR3, 1JHO|VFKW +|UHUDXIOHJHQ . RQWR3, 1SUIHQRGHUlQGHUQ 7HOHIRQDQODJH $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ J 6LHN|QQHQGLH. RQWR3, 1HLQHV. RQWRVlQGHUQLQGHP6LHVLHVWHOOHQZHLVHRGHU LQVJHVDPWO|VFKHQXQGQHXHLQJHEHQ + 0(1h +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ. RVWHQ'DXHUDXVZlKOHQ N A W 2. S A W . RVWHQ S 6LFKHUKHLW 9LHUVWHOOLJH7HOHIRQ3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG 0LWGHUOLQNHQ0HQWDVWHIHKOHUKDIWH(LQJDEHQYRQUHFKWVQDFKOLQNVO|VFKHQ (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ NRVWHQIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 2. S A W 2. 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQ]HONRQWHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQJHZQVFKWHV. RQWRDXVZlKOHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ. RQWR3, 1lQGHUQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 9LHUVWHOOLJH7HOHIRQ3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG 0LWGHUOLQNHQ0HQWDVWHIHKOHUKDIWH(LQJDEHQYRQUHFKWVQDFKOLQNVO|VFKHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LHDNWXHOOH. RQWR3, 1ZLUGDP'LVSOD\DQJH]HLJWLP/LHIHU]XVWDQG 3UIHQ S A W 237, 21(1 N A W 2. S ( 2. S J RGHU ( 63(, &+(51 +|UHUDXIOHJHQZHQQ6LHGLHGLHDNWXHOOH. RQWR3, 1SUIHQXQGEHLEHKDOWHQ ZROOHQ bQGHUQ . RQWR3, 1GHV(LQ]HONRQWRVHLQJHEHQ 0LWGHUOLQNHQ0HQWDVWH(LQJDEHQYRQUHFKWVQDFKOLQNVO|VFKHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ :HQQ6LHGLH. RQWR3, 1YRUKHUYROOVWlQGLJJHO|VFKWKDEHQN|QQHQ6LHMHW]WGDV . RQWRDXIO|VHQ +|UHUDXIOHJHQ S J NRVWHQIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 , Q%HWULHEQHKPHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ 6XPPHQNRQWRYHUZDOWHQ + 0(1h 'DV6XPPHQNRQWRDGGLHUWGLH. RQWRVWlQGHGHU(LQ]HONRQWHQ6LHN|QQHQGLH *HVDPWNRVWHQDEIUDJHQXQGGDV. RQWRDXI1XOO]XUFNVHW]HQ +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ. RVWHQ'DXHUDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ6XPPHQNRQWRDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ $EKlQJLJYRQGHUJHZlKOWHQ(LQVWHOOXQJZHUGHQGLH6XPPHGHU(LQKHLWHQRGHU GLH6XPPHGHU. RVWHQDQJH]HLJW $EIUDJHQ N A W 2. S A W 2. S A W 2. S J RGHU /g6&+(1 +|UHUDXIOHJHQZHQQ6LHGDV6XPPHQNRQWRQXUDEIUDJHQZROOHQ =XUFNVHW]HQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 9LHUVWHOOLJH7HOHIRQ3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG 0LWGHUOLQNHQ0HQWDVWHIHKOHUKDIWH(LQJDEHQYRQUHFKWVQDFKOLQNVO|VFKHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'DV. RQWRZLUGDXI1XOO]XUFNJHVHW]W +|UHUDXIOHJHQ N ( 2. S -$ S J NRVWHQIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 :lKUXQJXQG. RVWHQSUR(LQKHLWIHVWOHJHQ 6LHN|QQHQVLFKGLH*HVSUlFKVNRVWHQGHU(LQ]HONRQWHQRGHUGHV6XPPHQNRQ WRVHQWZHGHUDOV(LQKHLWHQRGHUDOV*HOGEHWUDJDQ]HLJHQODVVHQ )UGLH$Q]HLJHDOV*HOGEHWUDJPVVHQ6LHGLH:lKUXQJXQGGLH. RVWHQSUR(LQ KHLWIHVWOHJHQ 'LH$Q]HLJHGHU. RVWHQZlKUHQGGHV*HVSUlFKVN|QQHQ6LHHLQXQGDXVVFKDO WHQVLHKH6HLWH + 0(1h :LUGGLH$UWGHU$Q]HLJHRGHUZHUGHQGLH. RVWHQSUR(LQKHLWJHlQGHUWZHUGHQ DOOH(LQ]HONRQWHQXQGGDV6XPPHQNRQWR]XUFNJHVHW]W (LQKHLWHQRGHU. RVWHQSUR(LQKHLWDQ]HLJHQRGHU. RVWHQSUR(LQKHLWlQGHUQ +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ. RVWHQ'DXHUDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ. RQWLHUXQJDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 9LHUVWHOOLJH7HOHIRQ3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG 0LWGHUOLQNHQ0HQWDVWHIHKOHUKDIWH(LQJDEHQYRQUHFKWVQDFKOLQNVO|VFKHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ N A W 2. S A W 2. S A W 2. S ( 2. S NRVWHQIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 , Q%HWULHEQHKPHQ (LQKHLWHQDQ]HLJHQ A W 2. 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQKHLWHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ . RVWHQSUR(LQKHLWDQ]HLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ. RVWHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LHYRUHLQJHVWHOOWHQDNWXHOOHQ. RVWHQSUR(LQKHLWLP/LHIHU]XVWDQGPLW :lKUXQJVDQJDEH ZLUGDQJH]HLJW . RVWHQSUR(LQKHLWlQGHUQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ *HZQVFKWH. RVWHQSUR(LQKHLWHLQJHEHQ]% 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ *HZQVFKWH:lKUXQJHLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG'0 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ . RVWHQSUR(LQKHLWXQG:lKUXQJZHUGHQJHVSHLFKHUW +|UHUDXIOHJHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW 7HOHIRQLHUHQ S RGHU A W 2. S RGHU b1'(51 N ( 2. S ( 63(, &+(51 S J $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ (UUHLFKEDUEOHLEHQ DQODJHIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 =XVDPPHQPLWHLQHU7HOHIRQDQODJH 6LHN|QQHQ, KU7HOHIRQDQ7HOHIRQDQODJHQDQVFKOLHHQ%HDFKWHQ6LHELWWHEHL GHU9HUZHQGXQJ, KUHV7HOHIRQVDQHLQHP, 6'1$QVFKOXEHUDE:DQGOHURGHU DQHLQIDFKHUHQ, 6'11HEHQVWHOOHQDQODJHQGDGLHLP, 6'1. RPIRUWDQVFKOX SULQ]LSLHOOHQWKDOWHQH5XIQXPPHUQEHUWUDJXQJHYHQWXHOOQLFKWDQ, KU7HOHIRQ ZHLWHUJHEHQZLUG6LHN|QQHQGDQQDXIYHUVFKLHGHQH)XQNWLRQHQGHV7HOHIRQ QLFKW]XJUHLIHQ]%$QUXIHUOLVWH6SHLFKHUQGHU$QUXIHUQXPPHULP7HOHIRQ EXFK$Q]HLJHGHV$QUXIHUQDPHQV )XQNWLRQHQGHU57DVWH s 0LWHLQHPNXU]HQ7DVWHQGUXFNDXIGLH57DVWH)ODVK DNWLYLHUHQ6LH hEHUGLH57DVWHN|QQHQ6LH71HW)XQNWLRQHQRGHU)XQNWLRQHQ, KUHU7HOHIRQ $QODJHQXW]HQ'LH)XQNWLRQGHU57DVWHLVWDEKlQJLJYRQGHQHLQJHVWHOOWHQ7H OHIRQDQODJHQ)XQNWLRQHQRGHUGHQ]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ71HW)XQNWLRQHQ )XQNWLRQHQGHU7HOHIRQDQODJH 71HW)XQNWLRQHQHLQOHLWHQ s 0LWHLQHPODQJHQ7DVWHQGUXFNDXIGLH57DVWH+RRN)ODVK N|QQHQ6LH 5 9RUVLFKW(LQLJH7HOHIRQDQODJHQWUHQQHQEHLODQJHP7DVWHQGUXFNDXIGLH 57DVWHGLH/HLWXQJNRPSOHWW %HDFKWHQ6LHGD]XGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ, KUHU7HOHIRQDQODJH 57DVWHNXU]GUFNHQ $P'LVSOD\HUVFKHLQW5 'LH$QODJHQIXQNWLRQZLUGDNWLYLHUW RGHU 5 57DVWHODQJGUFNHQ $P'LVSOD\HUVFKHLQWU 'LH71HW)XQNWLRQZLUGDNWLYLHUW DQODJHIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 , Q%HWULHEQHKPHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ 9RUZDKO]LIIHUQ$. =XQG+$. = HLQWUDJHQ , VW, KU7HOHIRQDQHLQHU7HOHIRQDQODJHDQJHVFKORVVHQPVVHQ6LHIUH[WHUQH $QUXIHEHLGHUHUVWHQ, QEHWULHEQDKPHHLQH$. =$PWVNHQQ]LIIHU HLQJHEHQXQG HLQH$XWRPDWLVFKH:DKOSDXVHQDFK:DKOGHU$. =RGHU'UFNHQGHU57DVWH IHVWOHJHQVRIHUQGLH7HOHIRQDQODJHQLFKWGLUHNWLQV71HWVFKDOWHW $EKlQJLJYRQ, KUHU7HOHIRQDQODJHN|QQHQ6LHELV]XGUHL$PWVNHQQ]LIIHUQMH HLQELVGUHLVWHOOLJ HLQJHEHQ , VW, KU7HOHIRQDQHLQHU7HOHIRQDQODJHDQJHVFKORVVHQGLHZLHGHUXPPLWHLQHU JU|HUHQ7HOHIRQDQODJHYHUEXQGHQLVWPVVHQ6LHEHLGHUHUVWHQ, QEHWULHE QDKPH]XVlW]OLFKHLQH+$. =+DXSWDQODJHQNHQQ]LIIHU HLQJHEHQ 'LHIUGLH$. =HLQJHJHEHQH$XWRPDWLVFKH:DKOSDXVHJLOWDXFKIUGLH+$. = :DKOSDXVHIU9RUZDKO]LIIHUQHLQJHEHQ 6LHN|QQHQGLH:DKOSDXVHQDFK(LQJDEHGHU9RUZDKO]LIIHUQDXIHLQHRGHUGUHL 6HNXQGHQMHQDFK$QODJHQW\S HLQVWHOOHQ%HDFKWHQ6LHKLHU]XELWWHDXFKGLH %HGLHQXQJVKLQZHLVH, KUHU7HOHIRQDQODJH, P/LHIHU]XVWDQGLVWHLQH6HNXQGH HLQJHVWHOOW + 0(1h +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ6\VWHPDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ$QODJHQHLQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ9RUZDKO]LIIHUQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ N A W 2. S A W 2. S A W 2. S A W 2. S DQODJHIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 A W 2. 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ3DXVHQDFK=LIIHUQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ6HNXQGHRGHU6HNXQGHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LHHLQJHVWHOOWH3DXVHZLUGJHVSHLFKHUW +|UHUDXIOHJHQ 9RUZDKO]LIIHUQHLQJHEHQ S A W 63(, &+(51 S J + 0(1h +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ6\VWHPDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ$QODJHQHLQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ9RUZDKO]LIIHUQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ=LIIHUQOLVWHDXVZlKOHQ N A W 2. S A W 2. S A W 2. S A W 2. S A W DQODJHIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 , Q%HWULHEQHKPHQ 2. S A W 2. 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQIUHLHQ1XPPHUQSODW]ZlKOHQ $XIGHP'LVSOD\ZLUGGHU1XPPHUQSODW]XQG1HXH=LIIHUQ"DQJH]HLJW 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 1HXH9RUZDKO]LIIHUPD[GUHL6WHOOHQ HLQJHEHQ S ( 63(, &+(51 S J 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LHQHXH9RUZDKO]LIIHUZLUGJHVSHLFKHUW +|UHUDXIOHJHQ 9RUZDKO]LIIHUQSUIHQlQGHUQRGHUO|VFKHQ 6LHN|QQHQGLHHLQJHJHEHQH$. =+$. =LQGHUDQJHOHJWHQ/LVWHSUIHQXQGJJI lQGHUQRGHUO|VFKHQ 0(1h N A W 2. /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ6\VWHPDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ$QODJHQHLQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ $QKDQJ S A W 2. S A W 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ + +|UHUDEQHKPHQ 6LFKHUKHLW (UUHLFKEDUEOHLEHQ )DOVFKH(LQJDEHQN|QQHQ6LHPLWGHUOLQNHQ0HQWDVWHYRQUHFKWVQDFKOLQNVO| VFKHQ 0LWGHQ3IHLOWDVWHQN|QQHQ6LHGLH(LQJDEHPDUNHEHOLHELJSRVLWLRQLHUHQXQGDQ VFKOLHHQG=LIIHUQHLQIJHQ 7HOHIRQLHUHQ DQODJHIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 2. S A W 2. 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ9RUZDKO]LIIHUQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ=LIIHUQOLVWHDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ9RUZDKO]LIIHUDXVZlKOHQXQGSUIHQ 3UIHQ S A W 2. S A W J RGHU /g6&+(1 +|UHUDXIOHJHQZHQQ6LHGLH9RUZDKO]LIIHUQXUSUIHQZROOHQ /|VFKHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ, P'LVSOD\HUVFKHLQW=LIIHUQO|VFKHQ" 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LH9RUZDKO]LIIHUZLUGJHO|VFKW bQGHUQ 5HFKWH0HQWDVWHGUFNHQXPGLHDXVJHZlKOWH9RUZDKO]LIIHU]XlQGHUQ 1HXH9RUZDKO]LIIHUHLQJHEHQ )DOVFKH(LQJDEHQN|QQHQ6LHPLWGHUOLQNHQ0HQWDVWHYRQUHFKWVQDFKOLQNVO| VFKHQ 0LWGHQ3IHLOWDVWHQN|QQHQ6LHGLH(LQJDEHPDUNHEHOLHELJSRVLWLRQLHUHQXQG =LIIHUQHLQIJHQ N -$ S RGHU b1'(51 S ( 63(, &+(51 S J 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LHJHlQGHUWH9RUZDKO]LIIHUZLUGJHVSHLFKHUW +|UHUDXIOHJHQ DQODJHIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 , Q%HWULHEQHKPHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ $PWVYHUELQGXQJEHU9RUZDKO]LIIHUHLQRGHUDXVVFKDOWHQ + +|UHUDEQHKPHQ 0(1h N A W 2. /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 5HFKWH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ6\VWHPDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ$QODJHQHLQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ9RUZDKO]LIIHUQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ=LIIHUQ(LQ$XVDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQRGHU$XVDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LH)XQNWLRQLVWHLQRGHUDXVJHVFKDOWHW'DV'LVSOD\]HLJWJHVSHLFKHUWDQ +|UHUDXIOHJHQ +DEHQ6LH9RUZDKO]LIIHUQHLQJHVFKDOWHWDEHUNHLQH9RUZDKO]LIIHUSURJUDP PLHUWVRHUVFKHLQWGLH)HKOHUPHOGXQJ. HLQH9RUZDKO]LIIHUQDP'LVSOD\ S A W 2. S A W 2. S A W 2. S A W 2. S A W 63(, &+(51 S J infobox DQODJHIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 :DKOYHUIDKUHQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJHQN|QQHQPLW]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKHQ:DKOYHUIDKUHQEHWULHEHQ ZHUGHQ 7RQZDKO0HKUIUHTXHQ]ZDKOYHUIDKUHQ 0)9 3XOVZDKO, PSXOVZDKOYHUIDKUHQ , :9 , KU7HOHIRQLVWLP/LHIHU]XVWDQGDXI7RQZDKO0)9 HLQJHVWHOOW9HUVXFKHQ6LH GHVKDOERE, KU$QVFKOXPLW7RQZDKOIXQNWLRQLHUW+HEHQ6LHGHQ+|UHUDEXQG ZlKOHQ6LHHLQHEHOLHELJH=LIIHU]% , VWDQVFKOLHHQGQRFKGHUJOHLFKH:lKO WRQ]XK|UHQPVVHQ6LHGDV:DKOYHUIDKUHQXPVWHOOHQ + 0(1h +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ6\VWHPDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ7RQ3XOVDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ7RQRGHU3XOVHLQVWHOOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'HUHLQJHVWHOOWH:lKOPRGXVZLUGJHVSHLFKHUW +|UHUDXIOHJHQ N A W 2. S A W 2. S A W 2. S A W 63(, &+(51 S J DQODJHIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 , Q%HWULHEQHKPHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ 71HW&RGLHUXQJlQGHUQ =XGHQ71HW)XQNWLRQHQ]lKOHQ s s s s s s s , KU7HOHIRQLVWGDIUNRQ]LSLHUWDOOHDNWXHOOHQXQG]XNQIWLJHQ 71HW)XQNWLRQHQ GHU'HXWVFKHQ7HOHNRPQXW]HQ]XN|QQHQ 71HW%R[VLHKH6HLWH $QNORSIHQVLHKH6HLWH 5FNIUDJHQVLHKH6HLWH 0DNHOQVLHKH6HLWH 'UHLHUNRQIHUHQ]VLHKH6HLWH $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJVLHKH6HLWH 5FNUXIEHLEHVHW]WVLHKH6HLWH 71HW)XQNWLRQHQN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQ6LHVLHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOH NRPEHDXIWUDJWKDEHQ 'LH/LVWHGHU71HW&RGHVDXI6HLWH HQWKlOWDOOH&RGHVGLHYRQ, KUHP7HOHIRQ YHUZHQGHWZHUGHQ, P5HJHOIDOOZlKOHQ6LHEHUGDV0HQHLQH71HW)XQNWLRQ ZLH]%$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ DXV , KU7HOHIRQVHQGHWGHQLP7HOHIRQJHVSHLFKHUWHQ&RGHDQGLH9HUPLWWOXQJVVWHOOH XQGGLHJHZlKOWH)XQNWLRQZLUGDXVJHIKUW , VWGDV7HOHIRQDQHLQHU7HOHIRQDQODJHDQJHVFKORVVHQUHDJLHUW, KUH7HOHIRQDQOD JHP|JOLFKHUZHLVHQLFKWDXIGHQYRUHLQJHVWHOOWHQ&RGH , QGLHVHP)DOOVROOWHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ]X, KUHU7HOHIRQDQODJHEH VFKULHEHQVHLQZHOFKH&RGHV, KUH7HOHIRQDQODJHIUGLH$XVIKUXQJGHU71HW )XQNWLRQHQEHQ|WLJW 1XULQGLHVHP)DOOVROOWHQ6LHHLQHQ71HW&RGHlQGHUQGDPLWGLH71HW)XQNWLRQ EHU, KUH7HOHIRQDQODJHDXVJHIKUWZLUG %HLYLHOHQ7HOHIRQDQODJHQNDQQDXFKGXUFKGLHbQGHUXQJGHV&RGHVGLH71HW )XQNWLRQQLFKWDXVJHIKUWZHUGHQ, QGLHVHP)DOOVROOWHIUGLHJHZQVFKWH)XQN WLRQGHUNRPSOHWWHHUIRUGHUOLFKH&RGHLP7HOHIRQEXFKVLHKH6HLWH JHVSHL FKHUWZHUGHQ'LH)XQNWLRQOlWVLFKGDQQEHUGHQ7HOHIRQEXFKHLQWUDJDXIUX IHQ DQODJHIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 71HW&RGHV , QGHUIROJHQGHQ/LVWHILQGHQ6LHGLHGLHJHEUlXFKOLFKVWHQ71HW)XQNWLRQHQPLW GHUHQ. XU]EH]HLFKQXQJHQXQGGLHGD]XJHK|ULJHQ71HW&RGHV )XQNWLRQ $QUXIEHDQWZRUWHU71HW%R[ EHLQLFKWPHOGHQ DNWLYLHUHQGHDNWLYLHUHQ $QUXIEHDQWZRUWHU71HW%R[ VWlQGLJDNWLYLH UHQGHDNWLYLHUHQ $QUXIEHDQWZRUWHU71HW%R[ EHLEHVHW]WDNWL YLHUHQGHDNWLYLHUHQ $QNORSIHQ $QRQ\PDQUXIHQ $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJVWlQGLJ $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJEHLEHVHW]W $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJEHL1LFKWPHOGHQ 5FNUXIEHLEHVHW]W 5FNUXIEHLEHVHW]W 5FNIUDJHQ 9HUELQGXQJDXVO|VHQ 9HUELQGXQJDQQHKPHQ 0DNHOQ 'UHLHUNRQIHUHQ] 71HW&RGHlQGHUQ + 0(1h . XU]EH] $%15 $%8 $%% &: &/, 5 &)8 &)% &)15 &&%6 &&%6 +2/' 9$86 9$1 0$. (/1 37< &RGH 5ODQJ 5ODQJ 5ODQJ 5ODQJ 5ODQJ 5ODQJ +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ6\VWHPDXVZlKOHQ N A W 2. S A W DQODJHIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 , Q%HWULHEQHKPHQ 2. S A W 2. 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ$QODJHQHLQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ71HW&RGHVlQGHUQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ]XlQGHUQGHQ(LQWUDJDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 3UIHQ S A W 2. S A W 2. S J RGHU ( +|UHUDXIOHJHQZHQQ6LHGLH(LQWUlJHQXUSUIHQZROOHQ . RVWHQ bQGHUQ 71HW&RGHlQGHUQVLHKH7DEHOOH71HW&RGHVDXI6HLWH )DOVFKH(LQJDEHQN|QQHQ6LHPLWGHUOLQNHQ0HQWDVWHYRQUHFKWVQDFKOLQNVO| VFKHQ 0LWGHQ3IHLOWDVWHQN|QQHQ6LHGLH(LQJDEHPDUNHEHOLHELJSRVLWLRQLHUHQXQGDQ VFKOLHHQG=LIIHUQHLQIJHQ 63(, &+(51 S J 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LHQHXH5XIQXPPHUZLUGJHVSHLFKHUW +|UHUDXIOHJHQ 6LHVROOWHQGLHYRUHLQJHVWHOOWHQ71HW&RGHVQXUlQGHUQZHQQGLHVIUGHQ%H WULHEGHV7HOHIRQVDQHLQHU7HOHIRQDQODJHHUIRUGHUOLFKLVW infobox :HQQ6LHHLQH1XPPHU]XP$XIUXIHLQHU6SH]LDOIXQNWLRQVSHLFKHUQEHDFKWHQ 6LHGDXQWHU8PVWlQGHQHLQH:DKOSDXVHQRWZHQGLJLVW'LH:DKOSDXVHJH EHQ6LHPLWGHU7DVWHDQGHUHQWVSUHFKHQGHQ6WHOOHGHU=LIIHUQIROJHDQ$P 'LVSOD\ZLUGGLH:DKOSDXVHDOV%LQGHVWULFKGDUJHVWHOOW $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH 6LFKHUKHLW (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ DQODJHIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 'XUFKVDJHHLQVWHOOHQDXVVFKDOWHQ s 5XIWRQHLQ0LNURDXV s 5XIWRQHLQ0LNURHLQ $EKlQJLJYRP)XQNWLRQVXPIDQJ, KUHU7HOHIRQDQODJHN|QQHQ6LHLQWHUQH'XUFK VDJHQDQDOOHDQJHVFKORVVHQHQ7&RQFHSW7HOHIRQHGXUFKIKUHQ'LHDQJHUXIH QHQ7HOHIRQHQHKPHQGLHVHQ$QUXIDXWRPDWLVFKDQ /HVHQ6LHELWWHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ, KUHU7HOHIRQDQODJHQDFKRE, KUH7H OHIRQDQODJHEHUGLHVH'XUFKVDJHIXQNWLRQYHUIJWXQGZLH6LHHLQH'XUFKVDJH PDFKHQN|QQHQ 6LHN|QQHQXQWHUYLHUYHUVFKLHGHQHQ9DULDQWHQDXVZlKOHQZLHGLH'XUFKVDJH DXVJHIKUWZHUGHQVROO 'HU5XIZLUGVLJQDOLVLHUW/DXWK|UHQLVWHLQJHVFKDOWHW 'HU5XIZLUGVLJQDOLVLHUWGLH)UHLVSUHFKIXQNWLRQLVWHLQJHVFKDOWHW 'HU5XIZLUGQLFKWVLJQDOLVLHUW/DXWK|UHQLVWHLQJHVFKDOWHW 'HU5XIZLUGQLFKWVLJQDOLVLHUWGLH)UHLVSUHFKIXQNWLRQLVWHLQJHVFKDOWHW s 5XIWRQDXV0LNURDXV s 5XIWRQDXV0LNURHLQ (LQVWHOOHQlQGHUQDXVVFKDOWHQ + 0(1h +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ6\VWHPDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ$QODJHQHLQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ N A W 2. S A W 2. S A W DQODJHIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 , Q%HWULHEQHKPHQ 2. S A W 2. 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ'XUFKVDJHDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ (VHUIROJWHLQH$XIIRUGHUXQJ]XU(LQJDEHGHU7HOHIRQ3, 1 7HOHIRQ3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG )DOVFKH(LQJDEHQN|QQHQ6LHPLWGHUOLQNHQ0HQWDVWHYRQUHFKWVQDFKOLQNVO| VFKHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ (LQVWHOOHQRGHUlQGHUQ S ( 2. S A W 0LWGHQ3IHLO7DVWHQJHZQVFKWH'XUFKVDJHIXQNWLRQDXVZlKOHQ 5XIHLQ0LNURDXV 5XIHLQ0LNURHLQ 5XIDXV0LNURDXV 5XIDXV0LNURHLQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LHJHZlKOWH)XQNWLRQZLUGJHVSHLFKHUW $XVVFKDOWHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ$XVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LH'XUFKVDJHIXQNWLRQLVWDXVJHVFKDOWHW +|UHUDXIOHJHQ 63(, &+(51 RGHU A W 2. S J $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ S 6LFKHUKHLW (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ HLQVWHOOIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 7HOHIRQHLQVWHOOHQ s s s s s s s s s s s s s s 6LHN|QQHQIROJHQGH(LQVWHOOXQJHQDP7HOHIRQYRUQHKPHQlQGHUQ 6SUDFKHIHVWOHJHQDXIGLHVHU6HLWH $Q]HLJH. RQWUDVWHLQVWHOOHQDXI6HLWH $Q]HLJH%HOHXFKWXQJHLQDXVVFKDOWHQDXI6HLWH +|UHU/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQDXI6HLWH /DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQDXI6HLWH 5XIWRQ/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQDXI6HLWH 5XIWRQ0HORGLHIHVWOHJHQDXI6HLWH :DUWHPHORGLHHLQDXVVFKDOWHQDXI6HLWH $QNORSIHQHUODXEHQVSHUUHQDXI6HLWH 1RWUXIQXPPHUQEHDUEHLWHQDXI6HLWH 'LUHNWUXIHLQVWHOOHQDXI6HLWH )XQNWLRQHQGHU77DVWHIHVWOHJHQDXI6HLWH )XQNWLRQVWDVWHQHLQVWHOOHQDXI6HLWH :HUNVHLQVWHOOXQJHQZLHGHUKHUVWHOOHQDXI6HLWH 6SUDFKHIHVWOHJHQ + 0(1h )UGLH'LVSOD\DQ]HLJHN|QQHQ6LHGLH6SUDFKHQ'HXWVFK(QJOLVFK)UDQ]| VLVFK, WDOLHQLVFKRGHU6SDQLVFKHLQVWHOOHQ, P/LHIHU]XVWDQGLVW'HXWVFKHLQJH VWHOOW +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ6SUDFKH/DQJXDJHDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQJHZQVFKWH6SUDFKH'HXWVFK(QJOLVK)UDQoDLV, WD OLDQRRGHU(VSDxRODXVZlKOHQ'LHELVKHULJH(LQVWHOOXQJLVWJHNHQQ]HLFKQHW 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LHHLQJHVWHOOWH6SUDFKHZLUGJHVSHLFKHUW +|UHUDXIOHJHQ 'LH8PVWHOOXQJGHU6SUDFKHJLOWQXUIUGLH'LVSOD\DQ]HLJHQ N A W 2. S A W 63(, &+(51 S J infobox HLQVWHOOIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 , Q%HWULHEQHKPHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ $Q]HLJH. RQWUDVWHLQVWHOOHQ + 0(1h 'XUFK(LQVWHOOXQJGHV. RQWUDVWHVN|QQHQ6LHGLH/HVEDUNHLWGHV'LVSOD\VDPMH ZHLOLJHQ6WDQGRUW%HOHXFKWXQJ6LFKWZLQNHO RSWLPLHUHQ 'HU. RQWUDVWLVWLQ6WXIHQHLQVWHOOEDU, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH. RQWUDVWVWXIH PD[LPDOHU. RQWUDVW HLQJHVWHOOW +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ$Q]HLJHDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ. RQWUDVWDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ. RQWUDVWVWXIHELVDXVZlKOHQ'LHELVKHULJH(LQVWHO OXQJLVWJHNHQQ]HLFKQHW 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'HUHLQJHVWHOOWH. RQWUDVWZLUGJHVSHLFKHUW +|UHUDXIOHJHQ N A W 2. S A W 2. S A W 2. S A W 63(, &+(51 S J HLQVWHOOIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 $Q]HLJH%HOHXFKWXQJHLQDXVVFKDOWHQ s VREDOG, KU7HOHIRQOlXWHWE]ZHLQ$QUXIDP'LVSOD\DQJH]HLJWZLUG 'DV'LVSOD\ZLUGLQIROJHQGHQ)lOOHQDXWRPDWLVFKEHOHXFKWHWVRIHUQGDV7HOHIRQ GXUFK%DWWHULHQPLW(QHUJLHYHUVRUJWZLUG 5XKHYRUGHP7HOHIRQ6HLWH s VREDOG6LHGHQ+|UHUDEKHEHQE]ZGLH/DXWVSUHFKHU7DVWHGUFNHQ s ZHQQ6LHLP5XKH]XVWDQGHLQH7DVWHEHWlWLJHQIUFD6HNXQGHQ 6LHN|QQHQGLH%HOHXFKWXQJHLQRGHUDXVVFKDOWHQ, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH%H OHXFKWXQJHLQJHVFKDOWHW + 0(1h +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ$Q]HLJHDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ%HOHXFKWXQJDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQRGHU$XVDXVZlKOHQ 'LHELVKHULJH(LQVWHOOXQJLVWJHNHQQ]HLFKQHW 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LHDXVJHZlKOWH(LQVWHOOXQJZLUGJHVSHLFKHUW +|UHUDXIOHJHQ N A W 2. S A W 2. S A W 2. S A W 63(, &+(51 S J HLQVWHOOIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 , Q%HWULHEQHKPHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ +|UHU/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ , P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH6WXIHHLQJHVWHOOW + 0(1h 6LHN|QQHQGLH*UXQGHLQVWHOOXQJGHU+|UHU/DXWVWlUNHLP5XKH]XVWDQGLQGUHL 6WXIHQHLQVWHOOHQXQGVSHLFKHUQ +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ$XGLRDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ+|UHU/DXWVWlUNHDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQRGHUPLWGHQ0LQXV3OXV7DVWHQ 6WXIHELVDXVZlKOHQ'LHELVKHULJH(LQVWHOOXQJLVWJHNHQQ]HLFKQHW 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LHHLQJHVWHOOWH/DXWVWlUNHZLUGJHVSHLFKHUW +|UHUDXIOHJHQ 6LHN|QQHQGLH+|UHU/DXWVWlUNHDXFKZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVYHUlQGHUQ VLHKH6HLWH N A W 2. S A W 2. S A W 2. S A W 63(, &+(51 S J infobox HLQVWHOOIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 /DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ , P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH6WXIHHLQJHVWHOOW + 0(1h 6LHN|QQHQGLH/DXWVWlUNHGHV7HOHIRQODXWVSUHFKHUVLQIQI6WXIHQHLQVWHOOHQXQG VSHLFKHUQ +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ$XGLRDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ/DXWVSU/DXWVWlUNHDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQRGHUPLWGHQ0LQXV3OXV7DVWHQ 6WXIHELVDXVZlKOHQ'LHELVKHULJH(LQVWHOOXQJLVWJHNHQQ]HLFKQHW 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LHHLQJHVWHOOWH/DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNHZLUGJHVSHLFKHUW +|UHUDXIOHJHQ 6LHN|QQHQGLH/DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNHDXFKZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVGDV EHUGHQ/DXWVSUHFKHUJHIKUWZLUGYHUlQGHUQVLHKH6HLWH N A W 2. S A W 2. S A W 2. S A W 63(, &+(51 S J infobox HLQVWHOOIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 , Q%HWULHEQHKPHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ 5XIWRQ/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ 6LHN|QQHQGLH/DXWVWlUNHGHV5XIWRQVLQPHKUHUHQ6WXIHQHLQVWHOOHQGHQ5XI WRQJDQ]DXVVFKDOWHQRGHUGLH5XIWRQ/DXWVWlUNHDQVFKZHOOHQODVVHQ $XV5XKHYRUGHP7HOHIRQ /HLVHVWH6WXIH -HZHLOVHLQH6WXIHODXWHU /DXWHVWH6WXIH &UHVFHQGRDQVFKZHOOHQGHU7RQUXIYRQ6WXIHQDFK6WXIH 6LQGNHLQH%DWWHULHQHLQJHOHJWVROlXWHWGDV7HOHIRQEHLGLHVHU(LQVWHOOXQJ QXULQGHU/DXWVWlUNHQVWXIH , VWGHU5XIWRQDXVJHVFKDOWHW6WXIH ZLUGDP'LVSOD\5XIWRQDXVDQJH]HLJW (LQ$QUXIZLUGQXUQRFKRSWLVFKDP'LVSOD\$QUXIHU JHPHOGHW, P/LHIHU]X VWDQGLVWGLH6WXIHHLQJHVWHOOW + 0(1h +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ$XGLRDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ5XIWRQ/DXWVWlUNHDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'HU5XIWRQLQGHUHLQJHVWHOOWHQ/DXWVWlUNHLVW]XK|UHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQRGHUPLWGHQ0LQXV3OXV7DVWHQ 6WXIHELVDXVZlKOHQ 'LHELVKHULJH(LQVWHOOXQJLVWJHNHQQ]HLFKQHW 'HU5XIWRQLQGHUHLQJHVWHOOWHQ/DXWVWlUNHLVW]XK|UHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LHHLQJHVWHOOWH5XIWRQ/DXWVWlUNHZLUGJHVSHLFKHUW +|UHUDXIOHJHQ 6LHN|QQHQGLH/DXWVWlUNHGHV5XIWRQVDXFKHLQVWHOOHQZHQQGDV7HOHIRQJH UDGHOlXWHWVLHKH6HLWH N A W 2. S A W 2. S A W 2. S A W 63(, &+(51 S J infobox HLQVWHOOIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 5XIWRQ0HORGLHIHVWOHJHQ + 0(1h 6LHN|QQHQIUGHQ5XIWRQXQWHUYHUVFKLHGHQHQ0HORGLHQ6WXIHQELV DXVZlKOHQ , P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH5XIWRQ0HORGLHHLQJHVWHOOW +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ$XGLRDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ5XIWRQ0HORGLHDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LHHLQJHVWHOOWH5XIWRQ0HORGLHLVW]XK|UHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ0HORGLHELVDXVZlKOHQ 'LHELVKHULJH(LQVWHOOXQJLVWJHNHQQ]HLFKQHW 'LHMHZHLOVDXVJHZlKOWH0HORGLHLVW]XK|UHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LHHLQJHVWHOOWH5XIWRQ0HORGLHZLUGJHVSHLFKHUW +|UHUDXIOHJHQ N A W 2. S A W 2. S A W 2. S A W 63(, &+(51 S J HLQVWHOOIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 , Q%HWULHEQHKPHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ :DUWHPHORGLHHLQDXVVFKDOWHQ + 0(1h :HQQ6LHGDV0LNURIRQVWXPPVFKDOWHQK|UWGHU*HVSUlFKVSDUWQHUHLQH:DUWH PHORGLHGLHLKPVLJQDOLVLHUWGDGLH9HUELQGXQJQRFKEHVWHKW , P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHVH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHW +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ$XGLRDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ:DUWH0HORGLHDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LHHLQJHVWHOOWH:DUWHPHORGLHLVW]XK|UHQZHQQGLH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWLVW 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQRGHU$XVDXVZlKOHQ 'LHELVKHULJH(LQVWHOOXQJLVWJHNHQQ]HLFKQHW 'LH)XQNWLRQZLUGHLQRGHUDXVJHVFKDOWHW 'LH:DUWHPHORGLHLVWEHLP(LQVFKDOWHQGHU)XQNWLRQ]XK|UHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LH)XQNWLRQ:DUWHPHORGLHLVWHLQRGHUDXVJHVFKDOWHW 'DV'LVSOD\]HLJWJHVSHLFKHUWDQ +|UHUDXIOHJHQ N A W 2. S A W 2. S A W 2. S A W 63(, &+(51 S J HLQVWHOOIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 $QNORSIHQHUODXEHQVSHUUHQ 6WDWXVSUIHQHUODXEHQRGHUVSHUUHQ + 0(1h 0LWGHU)XQNWLRQ$QNORSIHQEOHLEHQ6LHDXFKZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKHVIU DQGHUH$QUXIHUHUUHLFKEDU%HLHLQHPZHLWHUHQ$QUXIK|UHQ6LHHLQHQ6LJQDOWRQ LP+|UHUXQGN|QQHQGDQQHQWVFKHLGHQRE6LH, KUELVKHULJHV*HVSUlFKIRUWIK UHQRGHUPLWGHP$QNORSIHQGHQVSUHFKHQZROOHQVLHKH6HLWH 'LHVH71HW)XQNWLRQPXEHLGHU7HOHNRPEHDXIWUDJWZHUGHQ6LHN|QQHQGLHVH )XQNWLRQGDQQIU, KU7HOHIRQQDFK%HGDUI]XODVVHQRGHUVSHUUHQ +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ71HW)XQNWLRQHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LW3IHLO7DVWHQ$QNORSIHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 6WDWXVSUIHQ 0LW3IHLO7DVWHQ6WDWXVDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 6LHK|UHQHLQH$QVDJHEHUGLH(LQVWHOOXQJGHU)XQNWLRQ (UODXEHQ6SHUUHQ 0LW3IHLO7DVWHQ(UODXEHQRGHU6SHUUHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LH)XQNWLRQZLUGHLQRGHUDXVJHVFKDOWHW 6LHK|UHQHLQHHQWVSUHFKHQGH$QVDJH +|UHUDXIOHJHQ N A W 2. S A W 2. S A W 2. S RGHU A W 2. S J HLQVWHOOIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 , Q%HWULHEQHKPHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ 1RWUXIQXPPHUQEHDUEHLWHQ 1RWUXIQXPPHUQVSHLFKHUQ + 0(1h 6LHN|QQHQELV]XGUHL1RWUXIQXPPHUQPD[VWHOOLJ HLQJHEHQGLHDXFKEHL HLQJHVFKDOWHWHU7DVWHQVSHUUHVLHKH6HLWH RGHU:DKOVSHUUHVLHKH6HLWH JHZlKOWZHUGHQN|QQHQ , P/LHIHU]XVWDQGVLQGEHUHLWV]ZHL1RWUXIQXPPHUQHLQJHWUDJHQXQG 'LHVHN|QQHQ6LHlQGHUQRGHUO|VFKHQVLHKH6HLWH %HL%HWULHEDQ 7HOHIRQDQODJHQVLHKH6HLWH PVVHQGLH1RWUXIQXPPHUQJJIXPGLH9RU ZDKO]LIIHUQHUJlQ]WZHUGHQ +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ6LFKHUKHLWDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ1RWUXIQXPPHUQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 7HOHIRQ3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG 0LWGHUOLQNHQ0HQWDVWHIHKOHUKDIWH(LQJDEHQYRQUHFKWVQDFKOLQNVO|VFKHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ1HXH1XPPHU"DXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ N A W 2. S A W 2. S A W 2. S ( 2. S A W 2. S HLQVWHOOIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 ( 1RWUXIQXPPHUPD[=LIIHUQ HLQJHEHQ )DOVFKH(LQJDEHQN|QQHQ6LHPLWGHUOLQNHQ0HQWDVWHYRQUHFKWVQDFKOLQNVO| VFKHQ0LWGHQ3IHLO7DVWHQN|QQHQ6LHGLH(LQJDEHPDUNHEHOLHELJSRVLWLRQLH UHQXPDQVFKOLHHQG=LIIHUQHLQ]XIJHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LHQHXH1RWUXIQXPPHUZLUGDP'LVSOD\DQJH]HLJWXQGJHVSHLFKHUW +|UHUDXIOHJHQ 1RWUXIQXPPHUQSUIHQO|VFKHQRGHUlQGHUQ 63(, &+(51 S J + 0(1h +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ6LFKHUKHLWDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ1RWUXIQXPPHUQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 7HOHIRQ3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG 0LWGHUOLQNHQ0HQWDVWHIHKOHUKDIWH(LQJDEHQYRQUHFKWVQDFKOLQNVO|VFKHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQJHZQVFKWH1RWUXIQXPPHUDXVZlKOHQ N A W 2. S A W 2. S A W 2. S ( 2. S A W HLQVWHOOIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 , Q%HWULHEQHKPHQ 3UIHQ J RGHU /g6&+(1 +|UHUDXIOHJHQZHQQ6LHGLH1RWUXIQXPPHUQXUSUIHQZROOHQ /|VFKHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LH1RWUXIQXPPHUZLUGJHO|VFKW bQGHUQ 5HFKWH0HQWDVWHGUFNHQ 1RWUXIQXPPHUlQGHUQPD[=LIIHUQ 0LWGHUOLQNHQ0HQWDVWHIHKOHUKDIWH(LQJDEHQYRQUHFKWVQDFKOLQNVO|VFKHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQGLH(LQJDEHPDUNHEHOLHELJSRVLWLRQLHUHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LHHLQJHJHEHQH5XIQXPPHUZLUGJHVSHLFKHUW :HQQJHZQVFKWGHQ9RUJDQJIUGLHEHLGHQDQGHUHQ1RWUXIQXPPHUQZLHGHU KROHQ +|UHUDXIOHJHQ N -$ RGHU b1'(51 S ( 63(, &+(51 S %HLHLQJHVFKDOWHWHU7DVWHQVSHUUHN|QQHQ6LHGHQ'LUHNWUXIQLFKWQXW]HQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 'HU'LUHNWUXILVWHLQH6SHUUIXQNWLRQGHV7HOHIRQVEHLGHUQXUQRFKHLQHYRUKHU YRQ, KQHQJHVSHLFKHUWH5XIQXPPHUGLH'LUHNWUXIQXPPHUJHZlKOWZHUGHQ NDQQ'LH'LUHNWUXIQXPPHUNDQQ]%HLQH1RWUXIQXPPHURGHUGLH5XIQXPPHU GHV$U]WHVHLQHV%HWUHXHUV, KUHV8UODXEVKRWHOVXVZVHLQ 7HOHIRQDQODJH 'LUHNWUXIHLQVWHOOHQ %HLHLQJHVFKDOWHWHP'LUHNWUXIN|QQHQ6LHQXUGLHHLQJHVWHOOWH'LUHNWUXIQXPPHU XQGGLHJHVSHLFKHUWHQ1RWUXIQXPPHUQVLHKH6HLWH ZlKOHQ$QUXIHN|QQHQ DQJHQRPPHQZHUGHQ6LHN|QQHQGHQ'LUHNWUXIQXUHLQVFKDOWHQZHQQHLQH'L UHNWUXIQXPPHUJHVSHLFKHUWLVW . RVWHQ J 6LFKHUKHLW (UUHLFKEDUEOHLEHQ S 7HOHIRQLHUHQ HLQVWHOOIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 'LUHNWUXIQXPPHUVSHLFKHUQ + 0(1h +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ6LFKHUKHLWDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ'LUHNWUXIDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 7HOHIRQ3, 1HLQJHEHQ/LHIHU]VWDQG 0LWGHUOLQNHQ0HQWDVWHIHKOHUKDIWH(LQJDEHQYRQUHFKWVQDFKOLQNVO|VFKHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ5XIQXPPHUIHVWOHJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LUHNWUXIQXPPHUPD[=LIIHUQ HLQJHEHQ )DOVFKH(LQJDEHQN|QQHQ6LHPLWGHUOLQNHQ0HQWDVWHYRQUHFKWVQDFKOLQNVO| VFKHQ0LWGHQ3IHLO7DVWHQN|QQHQ6LHGLH(LQJDEHPDUNHEHOLHELJSRVLWLRQLH UHQXPDQVFKOLHHQG=LIIHUQHLQ]XIJHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LH'LUHNWUXIQXPPHUZLUGJHVSHLFKHUW +|UHUDXIOHJHQ N A W 2. S A W 2. S A W 2. S ( 2. S A W 2. S ( 63(, &+(51 S J HLQVWHOOIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 , Q%HWULHEQHKPHQ 'LUHNWUXIQXPPHUSUIHQO|VFKHQRGHUlQGHUQ + 0(1h +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ6LFKHUKHLWDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ'LUHNWUXIDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ N A W 2. S A W 2. S A W 2. S ( 2. S A W 2. 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ5XIQXPPHUIHVWOHJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 3UIHQ 7HOHIRQDQODJH S J +|UHUDXIOHJHQZHQQ6LHGLH'LUHNWUXIQXPPHUQXUSUIHQZROOHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ . RVWHQ 7HOHIRQ3, 1HLQJHEHQ/LHIHU]XVWDQG 0LWGHUOLQNHQ0HQWDVWHIHKOHUKDIWH(LQJDEHQYRQUHFKWVQDFKOLQNVO|VFKHQ 6LFKHUKHLW (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ HLQVWHOOIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 RGHU /g6&+(1 /|VFKHQ 0LWGHUOLQNHQ0HQWDVWHGLHHLQJHJHEHQH'LUHNWUXIQXPPHUYRQOLQNVQDFK UHFKWVO|VFKHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LH'LUHNWUXIQXPPHULVWJHO|VFKW bQGHUQ 'LUHNWUXIQXPPHUlQGHUQPD[=LIIHUQ )DOVFKH(LQJDEHQN|QQHQ6LHPLWGHUOLQNHQ0HQWDVWHYRQUHFKWVQDFKOLQNVO| VFKHQ0LWGHQ3IHLO7DVWHQN|QQHQ6LHGLH(LQJDEHPDUNHEHOLHELJSRVLWLRQLH UHQXPDQVFKOLHHQG=LIIHUQHLQ]XIJHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LHJHlQGHUWH'LUHNWUXIQXPPHUZLUGJHVSHLFKHUW +|UHUDXIOHJHQ 'LUHNWUXIHLQDXVVFKDOWHQ N 63(, &+(51 S -$ S RGHU ( 63(, &+(51 S J + 0(1h +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ6LFKHUKHLWDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ'LUHNWUXIDXVZlKOHQ N A W 2. S A W 2. S A W HLQVWHOOIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 , Q%HWULHEQHKPHQ 2. S ( 2. 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 7HOHIRQ3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG 0LWGHUOLQNHQ0HQWDVWHIHKOHUKDIWH(LQJDEHQYRQUHFKWVQDFKOLQNVO|VFKHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ'LUHNWUXI(LQ$XVDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ (LQVFKDOWHQ S A W 2. S 63(, &+(51 S 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'HU'LUHNWUXILVWHLQJHVFKDOWHW $XVVFKDOWHQ S ( 2. S J 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LH'LUHNWUXIVSHUUHLVWDXVJHVFKDOWHW +|UHUDXIOHJHQ infobox 'HU'LUHNWUXINDQQQXUEHLJHVSHLFKHUWHU'LUHNWUXIQXPPHUHLQJHVFKDOWHWZHU GHQ)HKOWGLH'LUHNWUXIQXPPHUZLUGDP'LVSOD\HLQH0HOGXQJDXVJHJHEHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH 3, 1HLQJHEHQ 0LWGHUOLQNHQ0HQWDVWHIHKOHUKDIWH(LQJDEHQYRQUHFKWVQDFKOLQNVO|VFKHQ (UIROJWQDFK(LQJDEHHLQHU=LIIHUGLHZHLWHUH(LQJDEHQLFKWLQQHUKDOEYRQ6H NXQGHQZLUGGHU'LUHNWUXIDXVJHO|VW . RVWHQ $86 , VWGHU'LUHNWUXIEHUHLWVZLUNVDP]HLJWGDV'LVSOD\ 'LUHNWUXIQXPPHUDNWLYDNWLYLHUWH5XIQXPPHUDQ 5HFKWH0HQWDVWHGUFNHQ 6LFKHUKHLW A W 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQDXVZlKOHQ (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ HLQVWHOOIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 )XQNWLRQHQGHU77DVWHIHVWOHJHQ 77DVWHPLW5XIQXPPHUQEHOHJHQ + 7 A W 2. 0LWGHU77DVWH7KDEHQ6LH=XJULIIDXIHLQEHVRQGHUHV7HOHIRQEXFKPLWVLHEHQ P|JOLFKHQ(LQWUlJHQ'LH6SHLFKHUSOlW]HVLQGLP/LHIHU]XVWDQGPLWGHQZLFKWLJ VWHQ5XIQXPPHUQGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPEHOHJW'LH:DKOPLWGHU77DVWHLVW DXI6HLWH EHVFKULHEHQ 8PGLH77DVWHPLWHLQHUQHXHQ5XIQXPPHU]XEHOHJHQPX]XYRUHLQH5XIQXP PHUJHO|VFKWZRUGHQVHLQRGHU6LHlQGHUQHLQHQ(LQWUDJVLHKH6HLWH +|UHUDEQHKPHQ 77DVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ1HXH1XPPHU"DXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 1HXH5XIQXPPHUPD[=LIIHUQ HLQJHEHQ )DOVFKH(LQJDEHQN|QQHQ6LHPLWGHUOLQNHQ0HQWDVWHYRQUHFKWVQDFKOLQNVO| VFKHQ0LWGHQ3IHLO7DVWHQN|QQHQ6LHGLH(LQJDEHPDUNHEHOLHELJSRVLWLRQLH UHQXPDQVFKOLHHQG=LIIHUQHLQ]XIJHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LH5XIQXPPHUZLUGJHVSHLFKHUW 1DPHQPD[=HLFKHQ HLQJHEHQ )DOVFKH(LQJDEHQN|QQHQ6LHPLWGHUOLQNHQ0HQWDVWHYRQUHFKWVQDFKOLQNVO| VFKHQ0LWGHQ3IHLO7DVWHQN|QQHQ6LHGLH(LQJDEHPDUNHEHOLHELJSRVLWLRQLH UHQXPDQVFKOLHHQG%XFKVWDEHQHLQ]XIJHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'HU1DPHZLUGJHVSHLFKHUW1DFKGHP6SHLFKHUQ]HLJWGDV'LVSOD\GHQQHXHQ 1DPHQDQ 'LH)XQNWLRQGHU57DVWHNDQQHEHQIDOOVJHVSHLFKHUWZHUGHQVLHKH6HLWH (LQODQJHU'UXFNDXIGLH57DVWHZLUGDP'LVSOD\DOVUGDUJHVWHOOWHLQNXU]HU 'UXFNDOV5 :HQQ6LHHLQH1XPPHU]XP$XIUXIHLQHU6SH]LDOIXQNWLRQVSHLFKHUQEHDFKWHQ 6LHGDXQWHU8PVWlQGHQHLQH:DKOSDXVHQRWZHQGLJLVW'LH:DKOSDXVHJH EHQ6LHPLWGHU7DVWHODQJHGUFNHQ DQGHUHQWVSUHFKHQGHQ6WHOOHGHU =LIIHUQIROJHHLQ$P'LVSOD\ZLUGGLH:DKOSDXVHDOV6WULFKGDUJHVWHOOW S ( 63(, &+(51 S ( 63(, &+(51 S infobox HLQVWHOOIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 , Q%HWULHEQHKPHQ 5XIQXPPHUQGHU77DVWHSUIHQO|VFKHQRGHUlQGHUQ + 7 A W 2. +|UHUDEQHKPHQ 77DVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQHLQHQ(LQWUDJDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 3UIHQ /|VFKHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ/|VFKHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'HUDXVJHZlKOWH(LQWUDJZLUGJHO|VFKW'DV'LVSOD\]HLJW1HXH1XPPHU"DQ 8PGHQ(LQWUDJQLFKW]XO|VFKHQOLQNH0HQWDVWHGUFNHQ bQGHUQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQbQGHUQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 1HXH5XIQXPPHUPD[=LIIHUQ HLQJHEHQ )DOVFKH(LQJDEHQN|QQHQ6LHPLWGHUOLQNHQ0HQWDVWHYRQUHFKWVQDFKOLQNVO| VFKHQ0LWGHQ3IHLO7DVWHQN|QQHQ6LHGLH(LQJDEHPDUNHEHOLHELJSRVLWLRQLH UHQXPDQVFKOLHHQG=LIIHUQHLQ]XIJHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LH5XIQXPPHUZLUGJHVSHLFKHUW 1DPHQPD[=HLFKHQ HLQJHEHQ )DOVFKH(LQJDEHQN|QQHQ6LHPLWGHUOLQNHQ0HQWDVWHYRQUHFKWVQDFKOLQNVO| VFKHQ0LWGHQ3IHLO7DVWHQN|QQHQ6LHGLH(LQJDEHPDUNHEHOLHELJSRVLWLRQLH UHQXPDQVFKOLHHQG%XFKVWDEHQHLQ]XIJHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'HU1DPHZLUGJHVSHLFKHUW1DFKGHP6SHLFKHUQ]HLJWGDV'LVSOD\GHQQHXHQ 1DPHQDQ +|UHUDXIOHJHQ S J RGHU 237, 21(1 N A W 2. -$ S RGHU 237, 21(1 A W 2. ( 63(, &+(51 ( 63(, &+(51 S J $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ S 7HOHIRQDQODJH S . RVWHQ N 6LFKHUKHLW S (UUHLFKEDUEOHLEHQ +|UHUDXIOHJHQZHQQ6LHGHQ(LQWUDJQXUSUIHQZROOHQ 7HOHIRQLHUHQ HLQVWHOOIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 )XQNWLRQVWDVWHQHLQVWHOOHQ (LQVWHOOHQ + 0(1h $XIGHQYLHU)XQNWLRQVWDVWHQGHV7HOHIRQVN|QQHQ6LHKlXILJEHQ|WLJWH5XIQXP PHUQVSHLFKHUQ'LH5XIQXPPHUZLUGGDQQPLWHLQHP'UXFNDXIGLH7DVWHJH ZlKOW6WDWWHLQHUQRUPDOHQ5XIQXPPHUN|QQHQ6LHDXFK)XQNWLRQHQVSHL FKHUQGLHEHU=LIIHUQFRGHVDXIJHUXIHQZHUGHQ]%71HW&RGHV +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ)XQNWLRQVWDVWHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ =XEHOHJHQGH)XQNWLRQVWDVWHGUFNHQ , VWHLQH7DVWHVFKRQEHOHJW]HLJWGDV'LVSOD\GLHJHVSHLFKHUWH5XIQXPPHUDQ 0|FKWHQ6LHGLHVH5XIQXPPHUQLFKWPLWHLQHUQHXHQ5XIQXPPHUEHUVFKUHL EHQGUFNHQ6LHHLQHDQGHUH)XQNWLRQVWDVWH 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ *HZQVFKWH5XIQXPPHURGHU)XQNWLRQVFRGHHLQJHEHQ 6LHN|QQHQPD[LPDO=LIIHUQHLQJHEHQ )DOVFKH(LQJDEHQN|QQHQ6LHPLWGHUOLQNHQ0HQWDVWHYRQUHFKWVQDFKOLQNV O|VFKHQ0LWGHQ3IHLO7DVWHQN|QQHQ6LHGLH(LQJDEHPDUNHEHOLHELJSRVLWLRQLH UHQXPDQVFKOLHHQG=LIIHUQHLQ]XIJHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ +|UHUDXIOHJHQ 'LH)XQNWLRQGHU57DVWHNDQQHEHQIDOOVJHVSHLFKHUWZHUGHQVLHKH6HLWH (LQODQJHU'UXFNDXIGLH57DVWHZLUGDP'LVSOD\DOVUGDUJHVWHOOWHLQNXU]HU 'UXFNDOV5 'LH=HLFKHQ*XQGN|QQHQDXIHLQH)XQNWLRQVWDVWHJHVSHLFKHUWZHUGHQZHU GHQDEHUQXUEHL7RQZDKO0)9 JHZlKOW :HQQ6LHHLQH1XPPHU]XP$XIUXIHLQHU6SH]LDOIXQNWLRQVSHLFKHUQEHDFKWHQ 6LHGDXQWHU8PVWlQGHQHLQH:DKOSDXVHQRWZHQGLJLVW'LH:DKOSDXVHJH EHQ6LHPLWGHU7DVWHDQGHUHQWVSUHFKHQGHQ6WHOOHGHU=LIIHUQIROJHDQ$P 'LVSOD\ZLUGGLH:DKOSDXVHDOV%LQGHVWULFKGDUJHVWHOOW N A W 2. S A W 2. S )2 2. S ( 63(, &+(51 S J infobox HLQVWHOOIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 , Q%HWULHEQHKPHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ %HOHJXQJGHU)XQNWLRQVWDVWHQSUIHQO|VFKHQRGHUlQGHUQ 6LHN|QQHQGLH%HOHJXQJGHUYLHU)XQNWLRQVWDVWHQMHGHU]HLWHLQ]HOQSUIHQlQ GHUQRGHUO|VFKHQ + 0(1h +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ)XQNWLRQVWDVWHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ )XQNWLRQVWDVWHGUFNHQGHUHQ%HOHJXQJDQJH]HLJWZHUGHQVROO 'LH5XIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW 3UIHQ N A W 2. S A W 2. S )2 J RGHU /g6&+(1 +|UHUDXIOHJHQZHQQ6LHGLH%HOHJXQJGHU)XQNWLRQVWDVWHQXUSUIHQZROOHQ /|VFKHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQXPGLH%HOHJXQJGHU)XQNWLRQVWDVWH]XO|VFKHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LH%HOHJXQJGHU)XQNWLRQVWDVWHZLUGJHO|VFKW bQGHUQ 5HFKWH0HQWDVWHGUFNHQXPGLH%HOHJXQJGHU)XQNWLRQVWDVWH]XlQGHUQ 5XIQXPPHUlQGHUQ 6LHN|QQHQPD[LPDO=LIIHUQHLQJHEHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ +|UHUDXIOHJHQ N -$ S RGHU b1'(51 S ( 63(, &+(51 S J HLQVWHOOIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 :HUNVHLQVWHOOXQJHQZLHGHUKHUVWHOOHQ JHVHW]W s 7HOHIRQEXFK$OOH(LQWUlJHZHUGHQJHO|VFKW s $QUXIHUOLVWH$OOH(LQWUlJHZHUGHQJHO|VFKW 6LHN|QQHQHQWVFKHLGHQZHOFKHGHUIROJHQGHQ)XQNWLRQHQLQGHQ/LHIHU]XVWDQG :HUNVHLQVWHOOXQJHQ ]XUFNJHVHW]WZHUGHQVROOHQ s . RQWHQ(LQ]HONRQWHQZHUGHQJHO|VFKWGDV6XPPHQNRQWRZLUG]XUFN s 6\VWHP$OOH(LQVWHOOXQJHQDXHU. RQWHQ7HOHIRQEXFKXQG$QUXIHUOLVWH ZHUGHQLQGHQ/LHIHU]XVWDQG]XUFNJHVHW]W s $OOHV$OOH)XQNWLRQHQXQG(LQJDEHQZHUGHQLQGHQ/LHIHU]XVWDQGVLHKH 6HLWH ]XUFNJHVHW]W'LH7HOHIRQ3, 1ZLUGQLFKWJHlQGHUW + 0(1h +|UHUDEQHKPHQ /LQNH0HQWDVWHGUFNHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ6\VWHPDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWGHQ3IHLO7DVWHQ:HUNVHLQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 7HOHIRQ3, 1LP/LHIHU]XVWDQG HLQJHEHQ 0LWGHUOLQNHQ0HQWDVWHIHKOHUKDIWH(LQJDEHQYRQUHFKWVQDFKOLQNVO|VFKHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ N A W 2. S A W 2. S A W 2. S ( 2. S HLQVWHOOIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 , Q%HWULHEQHKPHQ A W 2. S -$ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 'LH(LQVWHOOXQJZLUG]XUFNJHVHW]W'DV'LVSOD\]HLJW]XUFNJHVHW]WDQ +|UHUDXIOHJHQ (UUHLFKEDUEOHLEHQ S J $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW 7HOHIRQLHUHQ 0LW3IHLO7DVWHQ . RQWHQ 7HOHIRQEXFK $QUXIHUOLVWH 6\VWHPRGHU $OOHV DXVZlKOHQ DQKDQJIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 $QKDQJ /LHIHU]XVWDQG s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 'DPLW6LHQDFKGHP$XIVWHOOHQXQG$QVFKOLHHQVLHKH6HLWH , KU*HUlWVRIRUW QXW]HQN|QQHQLVWHVIUDOOJHPHLQH*HEUDXFKV]ZHFNHYRUHLQJHVWHOOW 'LHVH9RUHLQVWHOOXQJHQN|QQHQ6LHHQWVSUHFKHQG, KUHQSHUV|QOLFKHQ(UIRUGHU QLVVHQXQG$QVFKOXEHGLQJXQJHQYHUlQGHUQ6LHKH=XVDPPHQPLWHLQHU7HOH IRQDQODJHDXI6HLWH7HOHIRQHLQVWHOOHQDXI6HLWH )ROJHQGH9RUHLQVWHOOXQJHQZXUGHQJHWURIIHQ $PWVYHUELQGXQJEHU9RUZDKO]LIIHU$. =+$. = $XV 9RUZDKO]LIIHUQ$. =+$. = . HLQH(LQWUlJH 3DXVHQOlQJHQDFK$. =+$. =6HNXQGH :DKOYHUIDKUHQ7RQZDKO0HKUIUHTXHQ]ZDKOYHUIDKUHQ 0)9 7HOHIRQ3, 1VWHOOLJ . RVWHQ(LQKHLWHQ (LQKHLWHQ. RVWHQDQ]HLJH$XV *HVSUlFKVGDXHUDQ]HLJH(LQ (LQ]HONRQWHQ. HLQHV /LPLW. HLQ/LPLW 6XPPHQNRQWR(LQKHLWHQXQG. RVWHQ 7DVWHQVSHUUH$XV 6SHUUQXPPHUQ$XV *HVSHUUWH1XPPHUQ. HLQH(LQWUlJH 'LUHNWUXI$XV 'LUHNWUXIQXPPHU. HLQ(LQWUDJ 1RWUXIQXPPHUQ 1LFKWEHOHJW . RVWHQSUR(LQKHLW :DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHNHLQH(LQWUlJH 7HOHIRQEXFK. HLQH(LQWUlJH )XQNWLRQVWDVWHQ. HLQH%HOHJXQJ 'LVSOD\VSUDFKH'HXWVFK 'LVSOD\EHOHXFKWXQJ(LQ 'LVSOD\NRQWUDVW0D[LPXP /DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNH +|UHU/DXWVWlUNH 5XIWRQ/DXWVWlUNH 5XIWRQ0HORGLH :DUWHPHORGLHEHL6WXPPVFKDOWHQ(LQ DQKDQJIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 , Q%HWULHEQHKPHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ 6HOEVWKLOIHEHL6W|UXQJHQ 9HUKlOWVLFK, KU7HOHIRQHLQPDOQLFKWVRZLH6LHHVZQVFKHQYHUVXFKHQ6LH ]XQlFKVWVLFKPLWGHUIROJHQGHQ/LVWHVHOEVW]XKHOIHQ. |QQHQ6LHGHQ)HKOHU QLFKWVHOEVWEHKHEHQUXIHQ6LHELWWHGHQ76HUYLFHXQWHUGHU5XIQXPPHU RGHUXQVHUH6HUYLFH+RWOLQHDQ 6\PSWRP gIIQHQ6LHGDV7HOHIRQDXINHLQHQ)DOOVHOEVW$XVQDKPH%DWWHULHIDFK 0|JOLFKH8UVDFKH $EKLOIH 'HU+|UHULVWDEJHKREHQ (LQ6WHFNHUGHU+|UHUVFKQXULVW 6WHFNHUDQ%XFKVH+|UHU7HOHIRQ DEHUNHLQ:lKOWRQLVW]X QLFKWULFKWLJJHVWHFNW 8QWHUVHLWH XQGDQ+|UHU%XFKVHSU K|UHQ IHQVLHKH6HLWH (LQ6WHFNHUGHU7HOHIRQDQ VFKOXVFKQXULVWQLFKWULFKWLJ JHVWHFNW 'DV7HOHIRQZlKOWNHLQH 5XIQXPPHU 'DV7HOHIRQLVWJHVSHUUW 6WHFNHUDQ%XFKVH7HOHIRQ7HOH IRQ8QWHUVHLWH XQGDQ7$($QVFKOX 6WHFNGRVHSUIHQVLHKH6HLWH )HVWVWHOOHQREGDV7HOHIRQJHVSHUUW LVW 7HOHIRQJJIHQWVSHUUHQVLHKH 6HLWH (LQ]HONRQWHQVLQGHLQJHULFKWHW (LQ]HONRQWRHQDXIO|VHQ VLHKH6HLWH 'DV7HOHIRQZlKOWLPPHU 'HU'LUHNWUXILVWHLQJHVFKDOWHW GLHJOHLFKH5XIQXPPHU 1DFKGHP:lKOHQLVWNHLQ 'DV:DKOYHUIDKUHQLVWIDOVFK 5XIWRQ]XK|UHQ HLQJHVWHOOW %HL7HOHIRQDQODJHQ 1DFKGHP:lKOHQDXV HLQHP6SHLFKHULVWNHLQH E]ZHLQHIDOVFKH9HUELQ GXQJ]XVWDQGHJHNRP PHQ 'HU*HVSUlFKVSDUWQHU K|UW6LHQLFKW 'LUHNWUXIDXVVFKDOWHQVLHKH 6HLWH :DKOYHUIDKUHQXPVWHOOHQ 'LH9RUZDKO]LIIHU$. =+$. =LVW 9RUZDKO]LIIHU$. =+$. =HLQJHEHQ QLFKWHLQJHJHEHQ VLHKH6HLWH 'LH$PWVYHUELQGXQJEHU$. = $PWVYHUELQGXQJEHU$. =HLQVFKDO LVWQLFKWHLQJHVFKDOWHW WHQVLHKH6HLWH 'DV0LNURIRQLVWVWXPPJH VFKDOWHW 6WXPP7DVWHGUFNHQXPGDV0LNUR IRQZLHGHUHLQ]XVFKDOWHQVLHKH 6HLWH DQKDQJIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 6\PSWRP 0|JOLFKH8UVDFKH $EKLOIH (VNRPPHQNHLQH$QUXIH 'HU+|UHULVWQLFKWULFKWLJDXIJH +|UHUDXIOHJHQ DQ OHJW 'LH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ $:6VWlQGLJLVWHLQJHVFKDO WHW $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ$:6VWlQGLJ DXVVFKDOWHQVLHKH6HLWH 'DV7HOHIRQLVWDXI'XUFKVDJH (LQVWHOOXQJYHUlQGHUQVLHKH RKQH5XIWRQHLQJHVWHOOW 6HLWH %HLHLQHP$QUXIOlXWHWGDV 'LH5XIWRQ/DXWVWlUNHLVWDXI 7HOHIRQQLFKW HLQJHVWHOOW (VHUVFKHLQWNHLQH 'LVSOD\DQ]HLJH 'HU'LVSOD\NRQWUDVWLVWIDOVFK HLQJHVWHOOW (LQ6WHFNHUGHU7HOHIRQDQ VFKOXVFKQXULVWQLFKWULFKWLJ JHVWHFNW 'DV'LVSOD\]HLJWNHLQH 'LH*HVSUlFKVNRVWHQDQ]HLJH *HVSUlFKVNRVWHQ*HOG LVWQLFKWHLQJHVFKDOWHW EHWUDJRGHU(LQKHLWHQ DQ 'HU=lKOLPSXOVGHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP $*IHKOW 'DV*HUlWXQWHUEULFKW EHLP)HVWOHJHQYRQ(LQ VWHOOXQJHQ 5XIWRQ/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQVLHKH 6HLWH 'LVSOD\NRQWUDVWHLQVWHOOHQVLHKH 6HLWH 6WHFNHUDQ%XFKVH7HOHIRQ7HOH IRQ8QWHUVHLWH XQGDQ7$($QVFKOX 6WHFNGRVHSUIHQVLHKH6HLWH *HVSUlFKVNRVWHQDQ]HLJHHLQVFKDO WHQVLHKH6HLWH /HLVWXQJVPHUNPDO =lKOLPSXOVEHLGHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRPDQIRUGHUQ 'LH9HUPLWWOXQJVVWHOOHKDWP|J +|UHUIU 6HNXQGHQDXIOHJHQXQG OLFKHUZHLVHQDFK 0LQXWHQGLH ZLHGHUDEKHEHQ 6SDQQXQJUHGX]LHUW 'LVSOD\EHOHXFKWXQJIXQN 'LH%DWWHULHQVLQGELV]XP/LPLW %DWWHULHQLP%DWWHULHIDFKDXVWDX WLRQLHUWQLFKW RGHUYROOVWlQGLJHQWODGHQ VFKHQVLHKH6HLWH 5XIQXPPHUGHV$QUXIHUV ZLUGQLFKWDQJH]HLJW REZRKOQLFKWXQWHUGUFNW 5XIWRQ/DXWVWlUNHVFKZLOOW QLFKWDQREZRKO5XIWRQ /DXWVWlUNH &UHVFHQGR HLQJHVWHOOWLVW $NXVWLVFKH0HOGXQJ 'LHQVWRGHU'LHQVWPHUNPDO QLFKWP|JOLFK 8UVDFKH 'DVJHZlKOWH/HLVWXQJVPHUNPDOLVWQLFKWEHLGHU'HXWVFKHQ7HOH NRPEHDXIWUDJWZRUGHQ DQKDQJIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 , Q%HWULHEQHKPHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ =XODVVXQJ , KU7HOHIRQLVWYRQGHU5HJXOLHUXQJVEHK|UGHIU7HOHNRPPXQLNDWLRQXQG3RVW ]XJHODVVHQ(VGDUIGXUFKMHGHUPDQQEHUGLH7HOHNRPPXQLNDWLRQV$QVFKOX (LQKHLW7$( DQJHVFKDOWHWXQGLQ%HWULHEJHQRPPHQZHUGHQ &(=HLFKHQ 'LHVHV7HOHIRQHUIOOWGLH$QIRUGHUXQJHQGHU(85LFKWOLQLHQ (:* (OHNWURPDJQHWLVFKH9HUWUlJOLFKNHLW (:* (OHNWULVFKH%HWULHEVPLWWHO]XU9HUZHQGXQJLQQHUKDOE EHVWLPPWHU6SDQQXQJVJUHQ]HQ 'LH. RQIRUPLWlWGHV7HOHIRQHVPLWGHQRJ5LFKWOLQLHQZLUGGXUFKGDV&(=HL FKHQEHVWlWLJW 6HUYLFH 6LHKDEHQHLQPRGHUQHV3URGXNWGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPHUZRUEHQGDVHLQHU VWUHQJHQ4XDOLWlWVNRQWUROOHXQWHUOLHJW +DEHQ6LH)UDJHQ]XP*HUlWZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGLH6HUYLFH+RWOLQHXQWHU GHU5XIQXPPHU , P6W|UXQJVIDOODXFKQDFKGHU*DUDQWLH]HLWVWHKW, KQHQXQVHU76HUYLFH ]XVlW]OLFKXQWHUGHU5XIQXPPHURGHUXQVHU3HUVRQDOLP73XQNW JHUQH]XU9HUIJXQJ *DUDQWLHHUNOlUXQJ 'LH'HXWVFKH7HOHNRP$*OHLVWHWIU0DWHULDOXQG+HUVWHOOXQJGHV7HOHNRPPX QLNDWLRQVHQGJHUlWHVHLQH*DUDQWLHYRQ0RQDWHQDEGHUhEHUJDEH 'HP. lXIHUVWHKW]XQlFKVWQXUGDV5HFKWGHU1DFKEHVVHUXQJ]X'LH'HXWVFKH 7HOHNRP$*NDQQVWDWWQDFK]XEHVVHUQ(UVDW]JHUlWHOLHIHUQ$XVJHWDXVFKWH *HUlWHRGHU7HLOHJHKHQLQGDV(LJHQWXPGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP$*EHU %HL)HKOVFKODJHQGHU1DFKEHVVHUXQJRGHU(UVDW]OLHIHUXQJNDQQGHU. lXIHU LQQHUKDOEGHU*DUDQWLH]HLW5FNJlQJLJPDFKXQJGHV9HUWUDJHV:DQGHOXQJ RGHU+HUDEVHW]XQJGHV. DXISUHLVHV0LQGHUXQJ YHUODQJHQ'HU. lXIHUKDWIHVW JHVWHOOWH0lQJHOGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP$*XQYHU]JOLFKPLW]XWHLOHQ 'HU1DFKZHLVGHV*DUDQWLHDQVSUXFKVLVWGXUFKHLQHRUGQXQJVJHPlH . DXIEHVWlWLJXQJ. DXIEHOHJJJI5HFKQXQJ ]XHUEULQJHQ DQKDQJIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 'HU*DUDQWLHDQVSUXFKHUOLVFKWZHQQGXUFKGHQ. lXIHURGHUQLFKWDXWRULVLHUWH 'ULWWHLQGDV*HUlWHLQJHJULIIHQZLUG6FKlGHQGLHGXUFKXQVDFKJHPlH %HKDQGOXQJ%HGLHQXQJ$XIEHZDKUXQJVRZLHGXUFKK|KHUH*HZDOWRGHUVRQ VWLJHlXHUH(LQIOVVHHQWVWHKHQIDOOHQQLFKWXQWHUGLH*DUDQWLH $OOHZHLWHUHQ*HZlKUOHLVWXQJVDQVSUFKHGHV. lXIHUVVLQGDXVJHVFKORVVHQ VRZHLWVLHQLFKWDXI9RUVDW]JUREH)DKUOlVVLJNHLWRGHUEHVRQGHUH=XVLFKHUXQJ GHU'HXWVFKHQ7HOHNRP$*EHUXKHQ %HL(UEULQJXQJGHU*HZlKUOHLVWXQJGXUFKXQVHUH6HUYLFHVWHOOHEHKHEWGLHVHDOV JDUDQWLHSIOLFKWLJDQHUNDQQWH0lQJHOGHV*HUlWHVRKQH%HUHFKQXQJYRQ1HEHQ NRVWHQ)UDFKWXQG9HUVDQGNRVWHQIUGHQELOOLJVWHQ5FNYHUVDQG LQQHUKDOE GHU %XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGJHKHQGDEHL]X/DVWHQGHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP $* 5HF\FOLQJ +DW, KU7HOHIRQDXVJHGLHQW"%ULQJHQ6LHHV]XXQV 'LH'HXWVFKH7HOHNRPHQWVRUJWHVIDFKJHUHFKWREJHPLHWHWRGHUJHNDXIW , KU7HOHIRQZLUG]HUOHJW'LH0DWHULDOLHQDUEHLWHQZLUJHWUHQQWDXI 'HQ. XQVWVWRIIIKUHQZLUGHP5HF\FOLQJ]XXQGVWHOOHQGDUDXVQHXH7HOHIRQJH KlXVHKHU 'LH(OHNWURQLNZLUGLQLKUH%HVWDQGWHLOH. XSIHU(LVHQXQG6WDKODXIJHWUHQQWXQG ZLHGHUYHUZHQGHW )UGLH+HUVWHOOXQJYRQ7HOHIRQHQZHUGHQVHLWHQVGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPHLQH 5HLKHYRQ9RUJDEHQJHPDFKWGLHGDV9HUZHQGHQYRQXPZHOWIUHXQGOLFKHQ 0DWHULDOLHQYRUVFKUHLEHQXQGHLQHVRUWHQUHLQH7UHQQXQJGHU0DWHULDOLHQHUP|J OLFKHQ'DGXUFKYHUULQJHUQZLUGHQ$QWHLOGHU5HVWVWRIIHZHVHQWOLFK %DWWHULHQ )UDOOHYHUEUDXFKWHQ%DWWHULHQXQG$NNXPXODWRUHQEHVWHKWHLQHJHVHW]OLFKH 5FNJDEHSIOLFKWVLHGUIHQQLFKWEHUGHQ+DXVPOOHQWVRUJWZHUGHQ'LH 'HXWVFKH7HOHNRPQLPPWYHUEUDXFKWH%DWWHULHQXQG$NNXVGLH6LHEHLGHU 'HXWVFKHQ7HOHNRPJHNDXIWKDEHQLQGHQ73XQNWHQNRVWHQORV]XUFN 'LH%DWWHULHQXQG$NNXVZHUGHQZHUGHQUHF\FHOWGDVLH]%1LFNHO&DGPLXP 1L&G %OHL3E &DGPLXP&G RGHU4XHFNVLOEHU+J HQWKDOWHQN|QQHQ 'LH%DWWHULHQVLQGPLW6\PEROHQXQGLKUHP, QKDOWVVWRIIJHNHQQ]HLFKQHW]% Cd Ni-Cd F6, ; &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV $ $. =$QODJHQNHQQ]LIIHU HLQWUDJHQ $PWVYHUELQGXQJ $QNORSIHQ DQQHKPHQDEZHLVHQ SUIHQ]XODVVHQVSHUUHQ $QRQ\PDQUXIHQ $QUXIDQQHKPHQDEZHLVHQ $QUXIHUOLVWH O|VFKHQ :lKOHQDXVGHU$QUXIHUOLVWH $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ EHLEHVHW]W EHLQLFKWPHOGHQ HLQDXVVFKDOWHQ HLQJHEHQXQGDNWLYLHUHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ VWlQGLJ $Q]HLJH %HOHXFKWXQJHLQDXVVFKDOWHQ *HVSUlFKVNRVWHQDQ]HLJHHLQVWHOOHQ . RQWUDVWHLQVWHOOHQ 'LVSOD\ %HOHXFKWXQJHLQDXVVFKDOWHQ . RQWUDVWHLQVWHOOHQ 6SUDFKHIHVWOHJHQ 'UHLHUNRQIHUHQ] KHUVWHOOHQ 8PVFKDOWHQ]XP0DNHOQ 9HUELQGXQJPLWHLQHP*HVSUlFKVSDUWQHU EHHQGHQ 'XUFKVDJH HLQVWHOOHQ ( (LQKHLWHQ(QWJHOW$Q]HLJH (LQ]HONRQWR DEIUDJHQ HLQULFKWHQ YHUZDOWHQ ) )ODVK )UHLVSUHFK(LQULFKWXQJ )UHLVSUHFKHQ )XQNWLRQVWDVWHQ EHOHJHQ :DKOPLW)XQNWLRQVWDVWHQ % %DWWHULHQ %HWULHEVKLQZHLVH HLQOHJHQ 5FNJDEHSIOLFKW %HOHXFKWXQJHLQDXVVFKDOWHQ %XFKVWDEHQHLQJHEHQ * *DUDQWLH *HEKUHQ *HVSUlFK KDOWHQ *HVSUlFKVGDXHUDQ]HLJHQ *HVSUlFKVNRVWHQ $Q]HLJHHLQVWHOOHQ DQ]HLJHQ & &/, 3 ' 'LUHNWUXI HLQDXVVFKDOWHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQVSHLFKHUQ 5XIQXPPHUZlKOHQ F6, ; &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 + +$. =+DXSWDQODJHQNHQQ]LIIHU HLQWUDJHQ +RRN)ODVK +|UHU/DXWVWlUNH +|UHU/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ 0)9 0LNURIRQVWXPPVFKDOWHQ 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQG VSUHFKHQ 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQJOHLFK]HLWLJ VSUHFKHQ , , QEHWULHEQDKPH , :9 1 1DFKZDKO 1DPHQLP7HOHIRQEXFKVSHLFKHUQ 1RWUXIQXPPHUQ VSHLFKHUQ ZlKOHQ 1XW]XQJVVFKHPD . . RQWHQOLPLW . RQWR (LQ]HONRQWRDEIUDJHQ (LQ]HONRQWRHLQULFKWHQ . RQWR3, 1HLQULFKWHQ /LPLWIHVWOHJHQ 6XPPHQNRQWRDEIUDJHQ]XUFNVHW]HQ . RVWHQ GHILQLHUHQ *HVSUlFKVGDXHUDQ]HLJHQ *HVSUlFKVHLQKHLWHQDQ]HLJHQ . RVWHQNRQWUROOHEHQXW]HUEH]RJHQ 3 3, 1 . RQWR3, 1HLQULFKWHQ 7HOHIRQ3, 1 3XOVZDKO 5 57DVWH )XQNWLRQVSHLFKHUQ 57DVWH)XQNWLRQHQ 5FNUXIEHLEHVHW]W 5XIQXPPHUQ DXVGHU$QUXIHUOLVWHLQV7HOHIRQEXFK EHUWUDJHQ DXVGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHLQV7HOHIRQ EXFKEHUWUDJHQ IU$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJHLQJHEHQ IU'LUHNWUXIHLQVWHOOHQ IU)XQNWLRQVWDVWHQHLQVWHOOHQ IU1RWUXIHLQVWHOOHQ IU77DVWHIHVWOHJHQ IU:DKOVSHUUHQ 5XIQXPPHUQJUXSSHQVSHUUHQ 5XIQXPPHUQXQWHUGUFNXQJ 7HOHIRQEXFKYHUZDOWHQ YRQ*HVSUlFKHQLQV7HOHIRQEXFK EHUWUDJHQ 5XIWRQ /DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ 5XIWRQ0HORGLHIHVWOHJHQ / /DXWVSUHFKHU HLQVFKDOWHQ /DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ /DXWVWlUNH +|UHU +|UHU/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ /DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ 5XIWRQ/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ /DXWVWlUNHEORFN /LHIHU]XVWDQG /LPLWIU(LQ]HONRQWRIHVWOHJHQ 0 0DNHOQ EHHQGHQ HLQOHLWHQ 0HORGLH 5XIWRQ0HORGLH :DUWHPHORGLH 0HQEORFN F6, ; &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 6 6HOEVWKLOIH 6LFKHUKHLW 'LUHNWUXIQXPPHUQVSHLFKHUQ JHJHQ0LEUDXFK 1RWUXIQXPPHUQVSHLFKHUQ QXUEHVWLPPWH5XIQXPPHUQ ZlKOHQ 5XIQXPPHUQVSHUUHQ 7DVWDWXUVSHUUHQ 7HOHIRQ3, 1lQGHUQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 6SHUUH 5XIQXPPHUQJUXSSHQ 7DVWHQVSHUUH :DKOVSHUUH =LIIHUQIROJHIU1XPPHUQOLVWH 6SUDFKHIHVWOHJHQIU'LVSOD\ 6WXPPVFKDOWXQJ 6XPPHQNRQWR DEIUDJHQ]XUFNVHW]HQ IKUHQ 7 7DVWHQ )XQNWLRQVWDVWHQHLQVWHOOHQ PLW)XQNWLRQVWDVWHQZlKOHQ PLW7HOHIRQEXFK7DVWHZlKOHQ 6WXPPVFKDOWH7DVWH 7HOHIRQEXFKYHUZDOWHQ 77DVWH 7DVWHQEHOHJXQJEHL%XFKVWDEHQ 1XPPHUQHLQJDEH 7DVWHQVSHUUH 7HOHIRQ DQVFKOLHHQ DXIVWHOOHQ DXVSDFNHQ LQ%HWULHEQHKPHQ 3, 1lQGHUQ VSHUUHQ 9HUSDFNXQJVLQKDOW 7HOHIRQDQODJH $. =HLQWUDJHQ +$. =HLQWUDJHQ 7HOHIRQEXFK (LQWUDJlQGHUQ (LQWUDJO|VFKHQ (LQWUDJVXFKHQ YHUZDOWHQ ZlKOHQDXVGHP7HOHIRQEXFK 7HOHIRQLHUHQ PLW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQ DEZHFKVHOQG PLW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQ JOHLFK]HLWLJ ]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ =ZHLWHV*HVSUlFKDQQHKPHQ 7HOHIRQ3, 1 71HW%R[ 71HW&RGHV lQGHUQ =XVDPPHQVWHOOXQJ 71HW)XQNWLRQHQ $QNORSIHQ $QRQ\PDQUXIHQ $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ 'UHLHUNRQIHUHQ] 5FNIUDJHQ0DNHOQ 5FNUXIEHLEHVHW]W 71HW%R[HLQVWHOOHQ 7RQZDKO IHVWHLQVWHOOHQ 7RQZDKO7RQVHQGHUIXQNWLRQ WHPSRUlU HLQVFKDOWHQ 77DVWHEHOHJHQ 9 9RUZDKO]LIIHUQ$. =+$. = HLQWUDJHQ : :lKOHQ DXVGHP7HOHIRQEXFK DXVGHU$QUXIHUOLVWH DXVGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWH 'LUHNWUXIQXPPHU PLW)XQNWLRQVWDVWHQ 1DFKZDKO 1RWUXIQXPPHUQ F6, ; &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 :DKOSDXVH DQ7HOHIRQDQODJHHLQVWHOOHQ VSHLFKHUQ :DKOVSHUUH HLQDXVVFKDOWHQ =LIIHUQIROJHIU1XPPHUQOLVWH :DKOYHUIDKUHQHLQVWHOOHQ :DKOZLHGHUKROXQJ :DKODXVGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWH :DKOZLHGHUKROXQJVOLVWH HLQVHKHQ SUIHQO|VFKHQ :lKUXQJIHVWOHJHQ :DUWHPHORGLH :HUNVHLQVWHOOXQJHQ ZLHGHUKHUVWHOOHQ = =LIIHQEORFN =LIIHUQHLQJHEHQ =XODVVXQJ =ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ =ZHLWHV*HVSUlFKDQQHKPHQ 5XFNVHLWHIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 +HUDXVJHEHU 'HXWVFKH7HOHNRP$*%RQQ bQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ 61U$;$ 6WDQG1RYHPEHU U6 NXU]DQIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 . XU]EHGLHQXQJVDQOHLWXQJ s 5XIQXPPHUGHVDNWXHOOHQ*HVSUlFKVLP7HOHIRQEXFKVSHLFKHUQ6HLWH * :lKUHQGHLQHV *HVSUlFKV % N 1(8 S 0LWUHFKWHU0HQ WDVWHEHVWlWLJHQ 63(, &+(51 ( 1DPHQHLQJHEHQ 7HOHIRQEXFK7DVWH /LQNH0HQWDVWH GUFNHQ GUFNHQ S 0LWUHFKWHU0HQWDVWHEHVWlWLJHQ 63(, &+(51 info 'DVhEHUQHKPHQHLQHU5XIQXPPHULVWDXFKP|JOLFKQDFKGHPHLQ $QUXIHUDXIJHOHJWKDW $XVQDKPH(LQ0HQRGHUHLQH2SWLRQLVWDXIJHUXIHQ A W )XQNWLRQVWDVWHQ DXVZlKOHQ 2. s )XQNWLRQVWDVWHQHLQVWHOOHQ6HLWH +N +|UHUDEQHKPHQ XQGOLQNH0HQ WDVWHGUFNHQ 0(1h A W (LQVWHOOXQJHQ DXVZlKOHQ 2. S 0LWUHFKWHU0HQ WDVWHEHVWlWLJHQ 2. S 0LWUHFKWHU0HQ WDVWHEHVWlWLJHQ 2. 2 )XQNWLRQVWDVWH GUFNHQ S 0LWUHFKWHU0HQ WDVWHEHVWlWLJHQ ( S J +|UHUDXIOHJHQ 1XPPHUHLQJHEHQ 0LWUHFKWHU0HQ WDVWHEHVWlWLJHQ s 5XIWRQ/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ6HLWH +N 0(1h A W S 0LWUHFKWHU0HQ WDVWHEHVWlWLJHQ 2. A W S 2. +|UHUDEQHKPHQ (LQVWHOOXQJHQ XQGOQNH0HQWDVWH DXVZlKOHQ GUFNHQ $XGLRDXVZlKOHQ 0LWUHFKWHU0HQ WDVWHEHVWlWLJHQ 63(, &+(51 A W S 2. A W 8QWHUELV DXVZlKOHQ S J 5XIWRQ/DXWVWlUNH 0LWUHFKWHU0HQ DXVZlKOHQ WDVWHEHVWlWLJHQ 0LWUHFKWHU0HQWD +|UHUDXIOHJHQ VWHEHVWlWLJHQ s 7HOHIRQ3, 1lQGHUQ6HLWH +N +|UHUDEQHKPHQ XQGOLQNH0HQ WDVWHGUFNHQ 0(1h A W (LQVWHOOXQJHQ DXVZlKOHQ S 0LWUHFKWHU0HQ WDVWHEHVWlWLJHQ 2. A W 6LFKHUKHLW DXVZlKOHQ 2. S 0LWUHFKWHU0HQ WDVWHEHVWlWLJHQ 2. A W 3, 1lQGHUQ DXVZlKOHQ ( $NWXHOOH7HOHIRQ3, 1HLQJHEHQ/LHIHU]X VWDQG S 0LWUHFKWHU0HQ WDVWHEHVWlWLJHQ ( 1HXHYLHUVWHOOLJH7H OHIRQ3, 1HLQJHEHQ S 0LWUHFKWHU0HQ WDVWHEHVWlWLJHQ 2. ( 1HXHYLHUVWHOOLJH7HOHIRQ3, 1]XU %HVWlWLJXQJQRFKPDOVHLQJHEHQ S 0LWUHFKWHU0HQ WDVWHEHVWlWLJHQ 63(, &+(51 J +|UHUDXIOHJHQ NXU]DQIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 s $QRQ\PDQUXIHQ6HLWH +N +|UHUDEQHKPHQ XQGOLQNH0HQ WDVWHGUFNHQ 0(1h S $QRQ\PDQUXIHQ 0LWUHFKWHU0HQ ZlKOHQ WDVWHEHVWlWLJHQ A W 2. info 1DFKGHP*HVSUlFK 5XIQXPPHUZlKOHQ ZLUGGLH(LQVWHOOXQJ ZLHGHU]XUFNJHVHW]W ( s :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVHLQHQZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ6HLWH * :lKUHQGHLQHV *HVSUlFKV N /LQNH0HQWDVWH GUFNHQ 237, 21(1 A W S 2. ( 5XIQXPPHUGHV ]ZHLWHQ*HVSUlFKV SDUWQHUVZlKOHQ +DOWHQQHXHV*H 0LWUHFKWHU0HQ VSUlFKDXVZlKOHQ WDVWHEHVWlWLJHQ %((1'(1 S 6LHN|QQHQMHW]W]ZLVFKHQEHLGHQ*HVSUlFKV 5HFKWH0HQWDVWHGUFNHQ SDUWQHUQKLQXQGKHUVFKDOWHQRGHUPLWEHLGHQ 9HUELQGXQJPLWGHPDNWXHOOHQ*HVSUlFKVSDUWQHUEHHQGHQ]XUFN JOHLFK]HLWLJVSUHFKHQVLHKHXQWHQ ]XPDQGHUHQ s =ZHLWHQ$QUXIZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVDQQHKPHQ6HLWH N /LQNH0HQWDVWH :lKUHQGHLQHV*H GUFNHQ VSUlFKV(LQZHLWHUHU 7HLOQHKPHUUXIWDQ * 237, 21(1 A W $QNORSIHQDQQHK PHQDXVZlKOHQ S 0LWUHFKWHU0HQ WDVWHEHVWlWLJHQ 2. info 'DVHUVWH*HVSUlFK ZLUGJHKDOWHQ=ZHLWHV *HVSUlFKEHHQGHQ %((1'(1GUFNHQ s 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ 6HLWH * A W :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKV(LQ =ZLVFKHQGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQZHFKVHOQ ]ZHLWHV*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ s 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQJOHLFK]HLWLJVSUHFKHQ'UHLHUNRQIHUHQ] 6HLWH * :lKUHQGHLQHV*H VSUlFKV (LQ]ZHLWHV*HVSUlFK ZLUGJHKDOWHQ N /LQNH0HQWDVWH GUFNHQ 237, 21(1 A W HU. RQIHUHQ] DXVZlKOHQ S 0LWUHFKWHU0HQ WDVWHEHVWlWLJHQ 2. info *HVSUlFKEHHQGHQ %((1'(1GUFNHQ *HVSUlFKDXVZlKOHQ XQG2. GUFNHQ s 6WDWXVGHU$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJDEIUDJHQ6HLWH +N +|UHUDEQHKPHQ XQGOLQNH0HQ WDVWHGUFNHQ A W $:69DULDQWH DXVZlKOHQ 0(1h 2. A W S 71HW)XQNWLRQHQ 0LWUHFKWHU0HQWD $QUXIZHLWHUVFKDO DXVZlKOHQ VWHEHVWlWLJHQ WXQJDXVZlKOHQ 2. A W S 0LWUHFKWHU0HQ WDVWHEHVWlWLJHQ 2. 2. S 0LWUHFKWHU0HQ WDVWHEHVWlWLJHQ A W 6WDWXV DXVZlKOHQ S 0LWUHFKWHU0HQ WDVWHEHVWlWLJHQ 2. S+ 0LWUHFKWHU0HQ WDVWHEHVWlWLJHQ XQG+|UHUDXIOHJHQ 6LHYHUODVVHQGDV 0HQ $;$ NXU]DQBHQIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 4XLFNUHIHUHQFHJXLGH s 6DYLQJWKHSKRQHQXPEHURIWKHFXUUHQWFDOOLQWKHWHOHSKRQHGLUHFWRU\SDJH * 'XULQJDFDOO 6$9( % N 1(: S 6$9( ( (QWHUWKHQDPH 3UHVVWKH7HOHSKRQH 3UHVVWKHOHIW0HQX &RQILUPZLWKWKH 'LUHFWRU\NH\ NH\ ULJKW0HQXNH\ S &RQILUPZLWKWKHULJKW0HQXNH\ info <RXFDQDOVRVDYHDQXPEHUDIWHUWKHFDOOHUKDVUHSODFHGWKHKDQGVHW ([FHSWLRQDPHQXRUDQRSWLRQLVDFWLYDWHG s 6HWWLQJWKHIXQFWLRQNH\VSDJH +N 0(18 A W S &RQILUPZLWKWKH ULJKW0HQXNH\ 2. A W 6HOHFW)XQFWLRQ NH\V 2. S &RQILUPZLWKWKH ULJKW0HQXNH\ 2. /LIWKDQGVHWDQG 6HOHFW6HWWLQJV SUHVVWKHOHIW0HQX NH\ 2 3UHVVIXQFWLRQNH\ S &RQILUPZLWKWKH ULJKW0HQXNH\ 2. ( (QWHUWKHSKRQH QXPEHU S &RQILUPZLWKWKH ULJKW0HQXNH\ J 5HSODFHKDQGVHW s 6HWWLQJWKHULQJWRQHYROXPHSDJH +N 0(18 A W S &RQILUPZLWKWKH ULJKW0HQXNH\ 2. A W 6HOHFW$XGLR S &RQILUPZLWKWKH ULJKW0HQXNH\ 2. 6HOHFW6HWWLQJV /LIWKDQGVHWDQG SUHVVWKHOHIW0HQX NH\ A W 6HOHFW5LQJWRQH YROXPH S &RQILUPZLWKWKH ULJKW0HQXNH\ 2. A W 6HOHFWOHYHOWR S &RQILUPZLWKWKH ULJKW0HQXNH\ 6$9( J 5HSODFHKDQGVHW s &KDQJLQJWKHWHOHSKRQH3, 1SDJH +N 0(18 A W S &RQILUPZLWKWKH ULJKW0HQXNH\ 2. A W 6HOHFW6HFXULW\ S &RQILUPZLWKWKH ULJKW0HQXNH\ 2. 6HOHFW6HWWLQJV /LIWKDQGVHWDQG SUHVVWKHOHIW0HQX NH\ A W 6HOHFW&KDQJH 3, 1 ( S 2. ( (QWHUWKHQHZIRXU GLJLWWHOHSKRQH3, 1 (QWHUWKHFXUUHQWWHOHSKRQH3, 1)DFWRU\GH &RQILUPZLWKWKH IDXOW ULJKW0HQXNH\ S &RQILUPZLWKWKH ULJKW0HQXNH\ 2. ( S 6$9( J 5HSODFHKDQGVHW 5HHQWHUWKHQHZIRXUGLJLWWHOHSKRQH3, 1WR &RQILUPZLWKWKH HQVXUHDFFXUDWHLQSXW ULJKW0HQXNH\ NXU]DQBHQIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$ 9 s $QRQ\PRXVFDOOSDJH 0(18 2. A W +N S 6HOHFW$QRQ\PRXV &RQILUPZLWKWKH /LIWKDQGVHWDQG FDOO ULJKW0HQXNH\ SUHVVWKHOHIW0HQX NH\ ( 'LDOWKHSKRQH QXPEHU info 7KHVHWWLQJLVUHVHW DIWHUWKHFDOO s &DOOLQJDQRWKHUSDUW\ZKLOHDFDOOLVLQSURJUHVVSDJH * 'XULQJDFDOO N 237, 21 A W S 2. ( 'LDOWKHSKRQHQXP EHURIWKHVHFRQG SDUW\ 3UHVVWKHOHIW0HQX 6HOHFW+ROGQHZ &RQILUPZLWKWKH NH\ FDOO ULJKW0HQXNH\ (1' S <RXFDQQRZWRJJOHEDFNDQGIRUWKEHWZHHQWKH 3UHVVWKHULJKW0HQXNH\ WZRSDUWLHVRUVSHDNWRERWKVLPXOWDQHRXVO\ WRGLVFRQQHFWWKHFXUUHQWSDUW\DQGWRUHWXUQWRWKHRWKHU VHHEHORZ s $QVZHULQJDVHFRQGFDOOZKLOHDFDOOLVLQSURJUHVVSDJH 237, 21 2. A W N S 'XULQJDFDOODQRWKHU 3UHVVWKHOHIW0HQX 6HOHFW$FFHSWFDOO &RQILUPZLWKWKH NH\ ZDLWLQJ ULJKW0HQXNH\ XVHUFDOOV * info 7KHILUVWFDOOLVSODFHG RQKROG3UHVV(1' WRHQGWKHFDOOZLWKWKH VHFRQGSDUW\ s 6ZLWFKLQJEHWZHHQWZRFDOOLQJSDUWLHVSDJH * A W 'XULQJDFDOODVHFRQG 6ZLWFKEHWZHHQFDOOLQJSDUWLHV FDOOLVSODFHGRQKROG s 6SHDNLQJWRWZRFDOOLQJSDUWLHVVLPXOWDQHRXVO\SDJH 237, 21 2. A W N S 3UHVVWKHOHIW0HQX 6HOHFWSDUW\FRQ &RQILUPZLWKWKH 'XULQJDFDOO IHUHQFH ULJKW0HQXNH\ DVHFRQGFDOOLVSODFHG NH\ RQKROG * info 7RHQGDFDOOSUHVV (1'VHOHFWWKHFDOO DQGSUHVV2. s &KHFNLQJWKHIRUZDUGLQJVWDWXVSDJH 0(18 A W +N 6HOHFW71HWIXQF /LIWKDQGVHWDQG WLRQV SUHVVWKHOHIW0HQX NH\ S &RQILUPZLWKWKH ULJKW0HQXNH\ A W 6HOHFW6WDWXV 2. S 6HOHFW&DOOIRUZDUG &RQILUPZLWKWKH LQJ ULJKW0HQXNH\ 2. 2. A W 2. A W 6HOHFWWKH&)YDUL DQW S &RQILUPZLWKWKH ULJKW0HQXNH\ 2. S &RQILUPZLWKWKH ULJKW0HQXNH\ S+ &RQILUPZLWKWKH ULJKW0HQXNH\DQG UHSODFHKDQGVHWWR H[LWWKHPHQX $;$ NXU]DQBWUNIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$$ 9 . XOODQPD. ODYX]X * % N 1(8 s *QFHONRQXPDQQWHOHIRQQXPDUDVQQWHOHIRQGHIWHULQHND\GHGLOPHVL6D\ID S 63(, &+(51 ( %LUWHOHIRQJ|UPHVL 7HOHIRQGHIWHUL WXXQDEDVQ HVQDVQGD 6ROPHQWXXQD 6DPHQWXX\OD VPLJLULQ EDVQ RQD\OD\Q S 6DPHQWXX\ODRQD\OD\Q 63(, &+(51 info %LUWHOHIRQQXPDUDVDUD\DQELUNLLWHOHIRQXNDSDWWNWDQVRQUDGD ND\GHGLOHELOLUVWLVQD%LUPHQQQYH\DRSVL\RQXQoDUOP ROPDVKDOLQGHPPNQGHLOGLU s )RQNVL\RQWXODUQQD\DUODQPDV6D\ID +N $KL]H\LNDOGUQ YHVROPHQ WXXQDEDVQ 0(1h A W (LQVWHOOXQJHQ $\DUODU VHoLQ 2. S 2. A W S 2. 6DPHQWXX\OD )XQNWLRQVWDVWHQ 6DPHQWXX\OD RQD\OD\Q )RQNVL\RQ RQD\OD\Q WXODU QVHoLQ 2 S ( 1XPDUD\JLULQ S 2. J )RQNVL\RQWXXQD 0HQWXX\OD EDVQ RQD\OD\Q 6DPHQWXX\OD $KL]H\LNR\XQ RQD\OD\Q s 7HOHIRQ]LOVHVLQLQD\DUODQPDV6D\ID +N $KL]H\LNDOGUQ YHVROPHQ WXXQDEDVQ 0(1h A W (LQVWHOOXQJHQ $\DUODU VHoLQ 2. S 2. A W S 2. 6DPHQWXX\OD $XGLR$XG\R \ 6DPHQWXX\OD RQD\OD\Q XVHoLQ RQD\OD\Q A W S A W S 63(, &+(51 J 5XIWRQ/DXWVWlUNH 6DPHQWXX\OD GDQ \D 7HOHIRQ]LOVHVL RQD\OD\Q NDGDUELU D\DU QVHoLQ EDVDPDNVHoLQ 6DPHQWXX\OD $KL]H\LNR\XQ RQD\OD\Q s 7HOHIRQLIUHVLQLQ7HOHIRQ3, 1 GHLWLULOPHVL6D\ID +N $KL]H\LNDOGUQ YHVROPHQ WXXQDEDVQ 0(1h A W (LQVWHOOXQJHQ $\DUODU VHoLQ S 2. A W S 2. 6DPHQWXX\OD 6LFKHUKHLW 6DPHQWXX\OD RQD\OD\Q *YHQOLN LVHoLQ RQD\OD\Q 2. A W 3, 1lQGHUQ LIUH\LGHLWLU L VHoLQ ( *QFHOWHOHIRQLIUHVLQLJLULQ 7HVOLPDWGDNLGXUXP S ( 6DPHQWXX\OD <HQLG|UWKDQHOL RQD\OD\Q WHOHIRQLIUHVLQL JLULQ S 2. ( S 63(, &+(51 J 6DPHQWXX\OD . RQWUROLoLQ\HQLG|UWKDQHOLWHOHIRQ RQD\OD\Q LIUHVLQLWHNUDUJLULQ 6DPHQWXX\OD $KL]H\LNR\XQ RQD\OD\Q NXU]DQBWUNIP &DQDORJ&RQFHSW3$;$$ 9 s $QRQLPDUDPD6D\ID +N $KL]H\LNDOGUQ YHVROPHQ WXXQDEDVQ 0(1h *|UPHGHQVRQUD $QRQ\PDQUXIHQ 6DPHQWXX\OD 7HOHIRQ D\DUODUWHNUDUHVNL $QRQLPDUDPD \ RQD\OD\Q QXPDUDVQoHYLULQ KDOLQHJHoHU VHoLQ 237, 21(1 A W S 2. ( info s %LUWHOHIRQJ|UPHHVQDVQGDEDNDELUDERQHQLQDUDQPDV 6D\ID * %LUJ|UPH HVQDVQGD N A W S 2. ( 6ROPHQWXXQD +DOWHQQHXHV 6DPHQWXX\OD NLQFLDERQHQLQ EDVQ *HVSUlFK%HNOHW RQD\OD\Q WHOHIRQQXPDUDVQ \HQLJ|UPH \L oHYLULQ VHoLQ S LPGLLNLDERQH\OHGHLHUHNYH\DD\Q DQGDJ|UHELOLUVLQL]DD\DEDNQ 6DPHQWXXQDEDVQ*|UPHNWHROGXXQX]DERQH\OH J|UPHQL]LELWLULQYHGLHUDERQH\HG|QQ %((1'(1 s %LUJ|UPHHVQDVQGDLNLQFLELUJ|UPHQLQNDEXOHGLOPHVL6D\ID 237, 21(1 2. [. . . ] 7DPDP DEDVQ %LUJ|UPH 6ROPHQWXXQD HU. RQIHUHQ] 6DPHQWXX\OD HVQDVQGDNLQFLELU EDVQ ONRQIHUDQV RQD\OD\Q J|UPH VHoLQ EHNOHPH\HDOQU s <|QOHQGLUPHGXUXPXQXQVRUJXODQPDV6D\ID +N $KL]H\LNDOGUQ YHVROPHQ WXXQDEDVQ 0(1h A W S 2. A W S 2. 71HW)XQNWLRQHQ 6DPHQWXX\OD $QUXIZHLWHUVFKDOW 6DPHQWXX\OD 71HW RQD\OD\Q XQJ RQD\OD\Q )RQNVL\RQODU Q <|QOHQGLUPH \L VHoLQ VHoLQ A W $:6 <|QOHQGLUPH 9DU\DV\RQX S 2. A W S 2. S+ 2. 6DPHQWXX\OD 6WDWXV RQD\OD\Q 'XUXP X 6DPHQWXX\OD 6DPHQWXX\OD RQD\OD\Q RQD\OD\QYH DKL]H\LNR\XQ 0HQGHQ oNDUVQ] $;$$ [. . . ]

HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR DEN DOWNLOAD VON GEBRAUCHSANLEITUNG DEUTSCHE TELEKOM T-CONCEPT P710

DieBedienungsAnleitung bietet einen gemeinschaftlich betriebenen Tausch-, Speicher- und Suchdienst für Handbücher für den Gebrauch von Hardware und Software: Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen, Schnellstartanweisungen, Technische Datenblätter…
DieBedienungsAnleitung kann in keiner Weise dafür verantwortlich gemacht werden, dass gesuchte Dokumente nicht verfügbar, unvollständig oder in einer fremden Sprach verfasst sind, oder wenn Produkt oder Sprache nicht der Beschreibung entsprechen. DieBedienungsAnleitung bietet keinerlei Übersetzungsdienste an.

Wenn Sie die Bedingungen akzeptieren, klicken Sie auf "Das Benutzerhandbuch herunterladen" am Ende dieses Vertrages, der Download von Handbuch DEUTSCHE TELEKOM T-CONCEPT P710 startet dann.

Suchen Sie nach einem Bedienungsanleitung

 

Copyright © 2015 - DieBedienungsAnleitung - Alle Rechte vorbehalten.
Warenzeichen und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer

flag