Bedienungsanleitung DOMETIC B1600

[. . . ] Dometic, c'est aussi, 75 ans d'expérience, une technologie avancée, du matériel de premier choix, un design fonctionnel et la protection de l'environnement. La garantie Européenne Dometic vous offre, où que vous soyez, la possibilité de profiter partout de votre matériel. NEDERLANDS Met Dometic voelt u zich overal thuis. Wij danken u voor uw besluit een product van Dometic aan te schaffen. [. . . ] 21 Ersatzteilliste B1600 - B2200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 1 Allgemeine Hinweise 1. 1. Zweck des Handbuchs Dieses Handbuch wurde vom Hersteller herausgegeben und ist als integraler Bestandteil der Klimaanlage anzusehen. Bei Beachtung der darin enthaltenen Informationen ist die sachgemäße Benutzung der Klimaanlage gewährleistet. Der erste Teil des Handbuchs richtet sich an den Benutzer , der zweite Teil an das für die Installation der Klimaanlage zuständige Fachpersonal Im Handbuch treten die folgenden Symbole zur Hervorhebung einiger Textpassagen auf: Dieser Arbeitsschritt kann Gefahren mit sich bringen. Nützliche Vorschläge Informationen zum Umweltschutz. 1. 3. Beschreibung der Klimaanlage Die Klimaanlage wurde für die Montage auf Fahrzeugen (Caravans, Wohnmobile, Spezialfahrzeuge usw. ) entwickelt und hergestellt, um die Raumtemperatur zu verbessern. Im Sommer erzeugt die Klimaanlage entfeuchtete Kühlluft und im Winter Warmluft, ohne je-doch die Heizung des Fahrzeugs selbst zu ersetzen. In beiden Fällen ist die Lufttemperatur regulierbar. Kühlluft - Funktionsweise Das System besteht aus: Kompressor ( a ), Kondensator ( b ), Verdampfer ( d ) und unter Druck stehender Kühlflüssigkeit. Die Kühlflüssigkeit ändert ihren Aggregatzustand von flüssig nach gasförmig und erwärmt oder kühlt die Komponenten, durch die sie strömt. Der abgekühlte Verdampfer wird von der vom Gebläse ( c ) getriebenen Innenraumluft durchströmt. Diese ist beim Austritt abgekühlt und entfeuchtet. Durch diesen Vorgang wird mit der Zeit eine Verminderung der Temperatur im Inneren des Fahrzeugs bewirkt. Warmluft - Funktionsweise Die Raumluft wird durch das Gebläse ( e ) über den Elektrowiderstand ( f ) geleitet, dabei erwärmt und wieder in den Raum geblasen. D 1. 2. Identifikation des Herstellers und der Klimaanlage Hersteller Konformitätszeichen Modell/Fabriknummer Baujahr Technische Daten B1600 - B2200 4 Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise 1 Kondensator (b) Kompressor (a) Heiz-Widerstand (e) Verdampfer (d) t luf ausgeblasene Warmluft Zu str om vo nA uß en luf t D Zu str om n vo Au ße n Gebläse (c) ausgeblasene Warmluft uft in den Innenraum geleitete behandelte Luft Zustrom von Raumluft Zus trom von Auß enl Ablauf Kondenswasser Bedienungsanleitung 5 B1600 - B2200 1 Allgemeine Hinweise 1. 4. Benutzung der Klimaanlage Die Leistung der Klimaanlage kann mit einigen einfachen Vorkehrungen verbessert werden. · Die Wärmeisolierung des Fahrzeugs verbessern, indem man Ritzen abdichtet und Glasflächen mit reflektierenden Vorhängen isoliert. · Unnötiges Öffnen von Türen und Fenstern vermeiden. · Eine angemessene Temperatur und Lüftungsgeschwindigkeit wählen. · Die Luftleitbleche in geeigneter Weise ausrichten. Um Betriebsstörungen der Klimaanlage und Gefahren für Personen zu vermeiden: · keine Tücher, Papier oder Gegenstände in die Luftein- und -austritte stecken; · weder Finger noch Gegenstände in die Schlitze der Lüftungsöffnung stecken; · kein Wasser in das Innere der Klimaanlage spritzen; · alle leicht brennbaren Materialien aus der Nähe der Klimaanlage entfernen. D Regolierung und Ausgleichung der Luftflussrichtung Die beiden Umlenker auf die gewünschte Position ausrichten. Aufdrehen des mittleren Drehknopfes entgegen dem Uhrzeigersinn. [. . . ] Um die richtige Stärke der Dichtungen zu bestimmen bitte die Tabelle auf Seite 19 benutzen. Den Elektroanschluss herstellen, wie in Paragraph 2. 4 gezeigt. B1600 - B2200 16 Bedienungsanleitung Installationshinweise 2 D Befestigen der Luftverteilerbox an den Haltewinkeln. Die Filter in der Reihenfolge der Abbildung montieren. Anbringen der beiden seitlichen Abdeckungen. Wandstärke des Daches Und Zwischen Zwischen Zwischen Zwischen Zwischen Zwischen Zwischen Zwischen Zwischen Zwischen 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Und Und Und Und Und Und Und Und Und Und 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm 55 mm 60 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm Dicke der Dichtung 10 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm 55 mm 60 mm Bedienungsanleitung 17 B1600 - B2200 2 Installationshinweise 2. 4. Elektroanschluß Den Elektroanschluß unter Beachtung der einschlägig geltenden Bestimmungen herstellen. L ä ng e Q ue rs c hnitt Versorgungsleitung Klimaanlage D Eine spezifische Anlage vorbereiten. Verschiedene Verbraucher Sicherungs kasten Netzversorgungsleitung 12 poliger Steckverbinder 12 poliger Steckverbinder Rot Kabel Schwarz Kabel 12V DC + POL BATTERIE - POL BATTERIE B2200 230V 50Hz Cyan Kabel Braun Kabel Gelb-Grün Kabel Cyan Kabel Braun Kabel Gelb-Grün Kabel Umschalter Netz/Generator Stromgenerator 2 Die Kabel an die Klimaanlage anschließen. 3 Die Anlage an einen Stromkreis anschließen, der in der Lage ist, die erforderliche Energie zu liefern (siehe technische Daten), und eine Erdung besitzt. B1600 - B2200 18 Bedienungsanleitung Fehlersuche, Wartung, Entsorgung 3 3. 1. Störungen, Ursachen, Abhilfen Der Umschalter ist nicht in der richtigen Position Ablauflöcher Kondenswasser verstopft Kontrollieren eingestellte temperatur Wärmetauscherbatterie verschmutzt Die Temperatur liegt über 30°C Elektrokondensator schadhaft Äußeres Flügelrad schadhaft Elektrowiderstand schadhaft Der Thermoschutz ist defekt Inneres Flügelrad schadhaft ABHILFEN Es liegt keine Spannung an STÖRUNGEN Die Klimaanlage kühlt nicht Die Klimaanlage wärmt nicht Keine Luftzirkulation mehr im Fahrzeug Wassereintritt im Fahrzeug Die Klimaanlage springt nicht an Die Klimaanlage schaltet nicht ab 3. 2. Außerplanmäßige Wartung Um eine bessere Leistung zu erzielen, empfiehlt es sich, vor dem Einsatz eine außerplanmäßige Reinigung durch Ihren Händler/ Werkstätte durchf hren zu lassen; insbesondere: 1. Ablauflöcher Kondenswasser. 3. 3. [. . . ]