Bedienungsanleitung DURKOPP 531 PARTS LIST

[. . . ] Datum 0048/10 Freigabe Steuerung, Anschlußplan control, connection diagram 531 Bauschaltplan 9890 531001 B Blatt 3 / 23 1 PCB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 Leiterplatte k 9850 910001 3 4 5 6 7 8 9 10 Molex 20pol. sw ws-bl gn-or rs-bn rt sw ws-bl gn-bl bn bn ws-rt ws-bn bn bn-bl ws-gn bn-sw sw ws-ge sw gn-bl gn-rt ws-gr X601 X1 9850 910001 GND IN_20 IN_ANA_3 OUT_20 +5V GND IN_ANA_2 IN_ANA_4 +24V_1 +24V_1 IN_ANA_1 IN_1 +24V_1 IN_2 nc IN_3 nc IN_4 GND IN_5 GND IN_6 IN_8 IN_7 A3 IN_9 Molex 4pol +24V_1 TTL 1 1 2 3 +24V_1 4 GND IN_OFW X8 X608 ws bn bl rt 9870 531010 IN_OFW1 S9 upper thread monitor Oberfadenwächter X603 Molex 3pol (REF_NM) +24V_1 GND X608 X9 X609 1 2 3 1 X610 X609 X602 A3 1 1 +12V X605 +5V +24V_1 J1 +5V 1 2 3 Molex 3pol VCC GND 1 X10 X610 1 2 3 X611 1 X604 1 (REF_X) Molex 3pol +24V_1 +5V +5V GND X607 X11 X611 1 2 3 9870 531011 ws bn gn ws bn gn X601 Molex C-Grid bn sw ws-bn or-ws X602 X2 1 2 3 4 5 +24V_1 GND IN_9 OUT_21 1 X12 REF_Z +5V 1 GND 2 REF_Z 3 X621 (3pol. ) 1 S103 ref. Z-Achse 1 10 Molex 10pol 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 X606 X6 X606 Molex C-Grid ge gn X603 X3 1 2 3 4 5 6 +24V_1 GND (REF_NM) (REF_X) REF_Z +5V GND GND IN_1 +24V_1 IN_2 +24V_1 IN_3 +24V_1 IN_4 +24V_1 IN_5 +24V_1 IN_6 +24V_1 IN_7 +24V_1 IN_8 +24V_1 GND GND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 thread tension control bn ws Molex C-Grid ws gn ge X604 X4 1 2 3 4 5 +24V_2 +24V_2 PWM_2 FS PWM_4 FK (FA) X605 X5 1 2 3 +24V_1 (IN_SH) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 LTSR 6-NP X7 X607 (20pol. ) IN_ANA_1 24V_1 GND IN_20 IN_ANA_3 OUT_20 +5V GND IN_ANA_2 IN_ANA_4 1 +Y102. 1 9870 531012 +24V_FS PWM_2 FS +24_2 thread tension 1 Fadenspannung 1 Nähfeld weiter Blatt 5 sewing field more sheet X12 1 2 bn ws ws bn X521 1 2 Y102. 2 thread tension 2 Fadenspannung 2 +24V_2 +24V_2 PWM4 FK +24V_1 OUT_21 GND 3 4 5 6 7 8 9 10 bn ws (FA) (SH) (Y9) Y104 thread clamp Fadenklemme Blatt 2 sheet Kabelbaum 9870 531003_02. 0 sheet Blatt 5 observe the configuration ! Konfiguration beachten ! Z Zusatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Cz Geprüft Name Norm Teilefamilie 0048/10 Freigabe Leiterplatte PCB 531 09/2010 Bauschaltplan 9890 531001 B Blatt 4 / 23 1 2 Kabelbaum 9870 531003_02. 0 3 gn bl-gr bn-rt bn rt vi-gn sw ws-gn bn-bl rt-bl +24V_2 OUT_19 IN_10 +24V_1 +5V PWM3 GND IN_11 IN_12 Ref_NM 4 X550 X551 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 gn bl-gr bn-rt bn rt vi-gn sw ws-gn bn-bl rt-bl 5 Kabelbaum 9870 531004_01. 0 6 7 Fundamentplatte +24V_2 PWM_3 OUT_19 GND IN_12 +24V_1 8 gn vi-gn bl-gr sw bn-bl bn 9 Y103 10 Fadenabschneider Unterfadenwächter Z (RFW) X502 1 2 3 4 5 6 gr gr ws ge gn bn RFW_RESET GND FWGR_IN +24V thread cutter 9870 531017 sheet Blatt 6 bobbin thread monitor Nähfeldanschluß X607 Blatt 4 sewing field terminal X607 sheet (20pol. ) GND GND IN_1 +24V_1 IN_2 +24V_1 IN_3 +24V_1 IN_4 +24V_1 IN_5 +24V_1 IN_6 +24V_1 IN_7 +24V_1 IN_8 +24V_1 GND GND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 bn bn-rt X553 (2pol. ) (2pol. ) X607 ws bn gn ge Leitung k 9870 531014 +24V_1 IN_1 X644 (2pol. ) bn 1 ws 2 bn bl Induktivgeber k 9815 710103 1 2 bn bl Induktivgeber k 9815 710103 Induktivgeber k 9815 710103 IN_10 S10 IN_1 S1 bobbin cover Spulenabdeckung clamp right Klammer rechts bn ws-gn X554 1 2 bn bl IN_11 S11 machine head latching device Oberteilverriegelung +24V_1 IN_2 X645 ge gn (2pol. ) 1 2 bn bl Induktivgeber k 9815 710103 IN_2 S2 clamp left Klammer links rt sw rt-bl +5V GND REF_NM rt 1 sw 2 rt-bl 3 X517 (3pol. ) S100 ref. Nähmotor bn bl-ws +24V_1 IN_16 X632 bn bl-ws (2pol. ) S16 P pressure monitor Druckwächter bn rt-bn X518 (2pol. ) (2pol. ) 1 2 bn bl Induktivgeber k 9815 710103 Induktivgeber k 9815 710103 REF_X S101 freely programmable inputs off X607, look at frei programmierbare Eingänge von X607, siehe Blatt 7 sheet bn sw-rs ref. [. . . ] Klammerdruck Z R2 IC2 12 (-) (+) IC1 R1 K A V1 V2 V3 V4 V5 A A A A K K K K K A V6 V7 V8 V9 V10 A A A A K K K K LED-light LED-Leuchte 9850 867004 A9 1 2 ws bn ws bn 1 2 PCB cpl. Leiterplatte k 9850 531000 A10 (5pol. ) 1 2 3 4 5 oil level monitor Ölstandsanzeige 9850 867001 V1 V2 X643 X3 PWM1 +24V_2 A11 Sensor gn sw bobbin winder Spuler 0745 177514 A8 X410 (3pol. ) 1 2 3 +24V_2 GND bn sw gn-rt ws-gr or-sw gn +24V_1 GND OUT_10 IN_15 PWM_1 +24V_2 X641 X1 1 2 3 4 5 6 X2 X642 ws bn gn ge ws bn gn ge 1 2 3 4 +24V V1_K V3_K V2_E red V3 signal lamp Warnleuchte 9870 001018 B Blatt 5 sheet Kabelbaum 9870 531003_02. 0 Z Zusatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Cz Geprüft Name Norm Teilefamilie 0048/10 Freigabe 09/2010 Ausgänge, Ölstandsanzeige, LED-Leuchte output, oil level monitor, LED-light 531 Bauschaltplan 9890 531001 B Blatt 6 / 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 frei programmierbare Eingänge X603 1 frei programmierbare Ausgänge Magnetventile 8er-Block linke Konsole (Standard) Y8 Y7 Y6 Y5 Y4 Y3 Y2 Y1 Diese Nase immer nach außen! 20 X605 19 X611 1 X604 X607 X601 1 1 X12 10 1 Standard Ausgänge: Y1 Hubhöhe Y2 Spulenklappe Y3 Nadelkühlung Y4 Klammer rechts Y5 Klammer links 2 1 1 Blatt 5 sheet X607 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 GND GND S1 +24V S2 +24V S3 +24V S4 +24V S5 +24V S6 +24V S7 +24V S8 +24V GND GND GND (-0V) - zusätzlicher Anschluß für 3-Draht-Sensoren (z. B. Lichtschranke) Klammer rechts Klammer links freiprogrammierbar freiprogrammierbar freiprogrammierbar freiprogrammierbar freiprogrammierbar freiprogrammierbar GND (-0V) - zusätzlicher Anschluß für 3-Draht-Sensoren (z. B. Lichtschranke) c b a Datum 2010-08-02 Bearb. Cz Geprüft Name Norm Teilefamilie 1 X606 freiprogrammierbare Ausgänge: Y6 (RFW blasen) Y7 Y8 (vermind. Klammerdruck) Z Z (Standard) (Standard) Erweiterungfreiprogrammierbare Ausgänge: Y11 Y12 Y13 Y14 Y15 Y16 Y17 nur ab Kabelbaum 9870 531003 Y18 nur ab Kabelbaum 9870 531003 Änd. Datum 0048/10 Freigabe frei programierbare Ein-/Ausgänge freely programmable Inputs/Outputs 531 Übersichtsplan 9890 531001 B Y16 Y15 Y14 Y13 Y12 Y11 X607 X610 X609 X602 A3 Magnetventile 6er-Block rechte Konsole (Zusatzbaugruppe) 8 7 X608 1 1 1 A6 A7 1 1 Blatt 7 / 23 1 2 3 4 5 PCB 6 Leiterplatte k 9850 001090 Z 7 8 9 10 SM 3-4 X100t X100t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 (15pol. ) +24V_1 ws ge bn gr rt grrs ws bn gn +24V OUT_25 GND X651 X1 1 2 3 U_IN on/off GND_IN (3pol. ) A13 +VCC 0V (2pol) X2 ws sw ws sw (*1) ws sw X655 (2pol. ) 1 2 ws sw H1 laser Laser Ein-/Ausgänge (Erweiterung) I/O (add-on) OUT_25 OUT_26 IN_21 OUT_27 OUT_28 IN_22 +24V_1 OUT_29 OUT_30 IN_23 GND OUT_31 OUT_32 IN_24 geschaltet mit OUT_25 Leitung k 9870 531015 X241 A13 X242 bl vi gn rs sw rtbl ge gr rs PCB Leiterplatte k 9850 001090 Z +24V OUT_26 GND X652 X1 1 2 3 U_IN on/off GND_IN (3pol. ) A14 +VCC 0V (2pol) X2 ws sw ws sw (*1) ws sw X656 (2pol. ) 1 2 ws sw H2 laser Laser geschaltet mit OUT_26 A1 Power Fuse FF6, 3A F404 PWM X140t En (Z) 8 2 1 Save Stop X201 Fuse FF6, 3A F400 X241 A14 X242 8 REF X140b En (Y) X301b En (SD) X300b Panel X170 Keypad X160 PCB NC Leiterplatte k 9850 001090 Z 1 1 NC X301t En (X) X300t bl rt sw +24V OUT_27 GND X653 X1 1 2 3 U_IN on/off GND_IN (3pol. ) A15 +VCC 0V (2pol) X2 ws sw ws sw (*1) ws sw X657 (2pol. ) 1 2 ws sw H3 laser Laser geschaltet mit OUT_27 CAN X150t Data X150b X241 A15 X242 IO 9-16 X120t IO 1-8 X120b Dongle X110 SM 3-4 X100t SM 1-2 X100b PCB Leiterplatte k 9850 001090 Z vi grrs rtbl +24V OUT_28 GND X654 X1 1 2 3 U_IN on/off GND_IN (3pol. ) A16 +VCC 0V X (2pol) X2 ws sw ws sw (*1) ws sw X658 (2pol. ) 1 2 ws sw H4 laser Laser X100t SM 3-4 X100t geschaltet mit OUT_28 (*1) X241 Laser k Ersatzlaser laser cpl. replacement laser 9835 501005 9835 501006 A16 X242 Z Zusatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Cz Geprüft Name Norm Teilefamilie 0048/10 Freigabe Lasermarkierungsleuchten laser beam marker 531 Z Bauschaltplan 9890 531001 B Blatt 8 / 23 1 2 3 X1 4 5 6 7 bn bl 8 9 10 L bn bl N Hauptschalter mains switch L1 L2 PE gnge wall socket Steckdose Leitung k 9870 001020 Leitung k gnge control DAC III, 531 Steuerung k DAC III, 531 9850 001224 Encoder Nähmotor encoder sewing motor +5V_ADSP GND SIG_3A SIG_1B SIG_1A SIG_2B SIG_2A SIG_3B NC En (SD) X300b (SD) Z 9870 001021 230V +10% -20% 50/60Hz X0 L1 bn N bl PE gnge mains plug Netzstecker Q0 T1 T2 bn bl gnge bn bl gnge PE sewing motor Nähmotor Encoder X-Achse +5V_ADSP NC SIG_X_1A SIG_X_2A IDX_X_A GND SIG_X_1B SIG_X_2B IDX_X_B +5V_ADSP NC SIG_Y_1A SIG_Y_2A IDX_Y_A GND SIG_Y_1B SIG_Y_2B IDX_Y_B +5V_ADSP NC SIG_Z_1A SIG_Z_2A IDX_Z_A GND SIG_Z_1B SIG_Z_2B IDX_Z_B PH_X_A1 PH_X_A2 PH_X_B1 PH_X_B2 PE PH_Z_A1 PH_Z_A2 PH_Z_B1 PH_Z_B2 PE En (X) X300t PH_Y_A1 PH_Y_A2 PH_Y_B1 PH_Y_B2 PE A1 XP encoder X-axis Schrittmotor X-Achse stepping motor X-axis (X) X30 En (Y) X301b Encoder Y-Achse encoder Y-axis Schrittmotor Y-Achse stepping motor Y-axis (Y) X40 En (Z) X301t Encoder Z-Achse encoder Z-axis Schrittmotor Z-Achse stepping motor Z-axis (Z) X50 power FF6, 3A Netz X20 X300b (9pol. ) (4pol. ) W V U PE FF6, 3A F400 F404 X20 X300t (9pol. ) (5pol. ) X30 X301b (9pol. ) (5pol. ) X40 X301t (9pol. ) (5pol. ) X50 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 2 3 4 5 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 Schirm Schirm Schirm Schirm bl rt gn ge gr rs ws bn Schirm bl rt gn ge ws bn gr rs Schirm Schirm rt bl rs gr ge gn bn ws rt bl rs gr ge gn bn ws X511 X512 X513 X514 X515 X516 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 1 1 1 1 1 M1. 1 sewing motor M1 Nähmotor M Encoder X-Achse encoder X-axis M M2 M Encoder Y-Achse encoder Y-axis M M3 1 M Encoder Z-Achse encoder Z-axis M2. 1 M3. 1 M4. 1 Motor X-Achse encoder X-axis Motor Y-Achse encoder Y-axis Kabelbaum 9870 531001 2 3 4 5 6 7 8 rt bl rs gr ge gn bn ws gn ge gr rs ws bn ws bn ws bn gn ge gr rs gn ge gr rs bl rt gn ge ws bn gr rs Schirm bn bl sw gnge ws ws ge rs ge rs bn gn gr ws bn gn gr ge rs ws gn gr ge bn bn gn gr 1 Motor Z-Achse encoder Z-axis 2 3 4 5 2 3 4 5 6 7 8 9 M M4 sheet Blatt 10 Z Zusatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Cz Geprüft Name Norm Teilefamilie 09/2010 Zuleitung, Steuerung, Nähantrieb, Schrittmotore Freigabe lead, control, sewing drive, stepping motors 0048/10 531 Bauschaltplan 9890 531001 B Blatt 9 / 23 1 Steuerung k DAC III, 531 9850 001224 2 3 4 5 6 7 8 9 10 control DAC III, 531 A1 X140t X120t SM 3-4 X100t X100t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 X120t PWM Ein-/Ausgänge 9-16 +24V_1 SM3 DIR SM3 CLK SM3 REF SM4 EN SM4 BST SM4 RDY +24V_1 SM3 EN SM3 BST SM3 RDY GND SM4 DIR SM4 CLK SM4 REF X100b X100b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 rt-ge (15pol. ) CAN-Schnittstelle CAN interface +24V_1 OUT_17 OUT_18 IN_17 OUT_19 OUT_20 IN_18 +24V_1 OUT_21 OUT_22 IN_19 GND OUT_23 OUT_24 IN_20 Ein-/Ausgänge (Erweiterung) +24V_1 IN_9 IN_11 IN_13 IN_15 U_CONST IN_ANA_2 +24V_1 OUT_9 OUT_11 OUT_13 OUT_15 GND GND IN_10 IN_12 IN_14 IN_16 GND IN_ANA_4 +24V_1 OUT_10 OUT_12 OUT_14 OUT_16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Stepper 3-4 Signale bn ws-bn ws-gn ws-gr rs-bn ws-bl ws-rt ws-sw vi-ws bn-gn sw sw bn-rt bn-bl bl-ws sw gn-bl bn gn-rt gn-or ge-bn ge-rs vi rs-gn bl-sw X140t 1 2 3 X160 (15pol. ) (25pol. ) (8pol. ) Keypad IO 9-16 (15pol. ) stepper 3-4 signals ws +24V_2 GND PWM_1 gn vi-ws or-sw vi-bn vi-gn vi-ge gn sw X160 bn I/O 9-16 sheet Blatt 12 X140b REF X140b 1 2 3 4 5 6 7 8 (8pol. ) gn +24V_1 bn sw rt-bl rt-bn sw-rs or-rt rt sw Panel Ref. -Signale SM 1-2 ref. signals GND < Analog 2 REF_NM REF_X REF_Y REF_Z +5V_ADSP GND Tastenleiste PWM_2 PWM_3 PWM_4 +24V_2 GND keypad 4 5 6 7 8 DATATLOADT+ DATAALOADA+ GND DATAT+ CLKTDATAA+ CLKAGND +24V_1 CLKT+ LOADTCLKA+ LOADA- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PWM PWM Bedienfeld BFT 9850 001087 X170 (15pol. ) X170 control panel X150t IO 1-8 X120b bn CAN X150b Data X110 (9pol. ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Diag-Schnittstelle X110 sicherer Halt safety stop +5V MRST MTST CLK GND T4IN 5V Opto Anode GND Opto +24V_1 IN_1 IN_3 IN_5 IN_7 I_CONST IN_ANA_1 +24V_1 OUT_1 OUT_3 OUT_5 OUT_7 GND GND IN_2 IN_4 IN_6 IN_8 GND IN_ANA_3 +24V_1 OUT_2 OUT_4 OUT_6 OUT_8 control panel Bedienfeld X120b (25pol. ) X150t (9pol. ) BDE-Schnittstelle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 bn ws-bn ws-gn ws-ge ws-gr ws-bl ws-rt bn ws-sw vi-ws bn-gn bn-rt sw sw bn-bl bn-sw gn-bl gn-rt sw gn-or bn ge-bn ge-rs ge-bl ge-rt gr-bn gr-gn vi Ein-/Ausgänge 1-8 GND CANL GND NC GND GND CANH NC +24V_1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND GND BOOT /XSTOPBF RxDBFTxDBF+ GND +24V_1 GND /RESIN_2 /RESTERM RxDBF+ TxDBFGND +24V_1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 I/O (add-on) ws bn gn ge gr rs bl rt sw vi ws bn gn ge gr rs bl rt sw vi X400 (15pol. ) Schirm Schirm Dongle I/O 1-8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A2 GND BOOT RS422 /OUT RS422 IN GND SIG 24V /RES_DAC3 /RESET IN RS422 OUT RS422 /IN X150b (9pol. ) RXD TTL RS485 DCTS TTL RTS TTL GND TXD TTL RS485 D+ +5V +24V_1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 test interface PDA-interface X201 +24V_1 IN_SH 1 2 (2pol. ) bn bn-sw < Analog 2 < < Blatt 9 sheet Kabelbaum 9870 531001 coding sheet Blatt 11 Kodierung Z Zusatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. 9825 171501 8 15 9 1 c b a Änd. Cz Geprüft Name Norm Teilefamilie 0048/10 Freigabe Verdrahtungsplan wiring diagram 531 09/2010 Kabelbaum 9890 531001 B Blatt 17 / 23 1 2 Combicon 5pol 3 4 5 6 Molex Mini-Fit 8pol. 7 8 9 10 PE B2 B1 A2 A1 X30 5 4 3 2 1 ws bn gr rs gn ge bl rt SUBD 9pol 09/2010 8x0, 34 geschirmt rt bl rs gr ge gn bn ws X512 1 2 3 4 5 6 7 8 ge sw bl or ws rt bn gn ge sw bl or rt bn gn ws +5V A B GND A/ B/ Combicon 5pol X300_t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 gn bn ge ws 4x0, 25 geschirmt Molex 4pol ws bn gn ge X511 1 2 3 4 M M2 X-Achse C1 100nF * C2 100nF * PE B2 B1 A2 A1 X40 5 4 3 2 1 Molex Mini-Fit 8pol. gr rs ws bn gn ge bl rt SUBD 9pol 8x0, 34 geschirmt rt bl rs gr ge gn bn ws X514 1 2 3 4 5 6 7 8 ge sw bl or ws rt bn gn ge sw bl or rt bn gn ws +5V A B GND A/ B/ Combicon 5pol X301_b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 gn bn ge ws 4x0, 25 geschirmt Molex 4pol ws bn gn ge X513 1 2 3 4 M M3 Y-Achse C1 100nF * C2 100nF Molex Mini-Fit 8pol. PE B2 B1 A2 A1 X50 5 4 3 2 1 * gr rs ws bn gn ge bl rt SUBD 9pol 8x0, 34 geschirmt rt bl rs gr ge gn bn ws X516 1 2 3 4 5 6 7 8 ge sw bl or ws rt bn gn ge sw bl or rt bn gn ws +5V A B GND A/ B/ X301_t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 gn bn ge ws 4x0, 25 geschirmt Molex 4pol ws bn gn ge X515 1 2 3 4 M M4 Z-Achse C1 100nF * C2 100nF * Kurzschlüsse vermeiden!!Kondensatoranschlüsse untereinander, zum Steckergehäuse und zum Schirmgeflecht!!besondere Isolierung einbringen) * c b a Änd. Cz Geprüft Name Norm Teilefamilie 0048/10 Freigabe Verdrahtungsplan wiring diagram 531 09/2010 Kabelbaum 9890 531001 B Blatt 18 / 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 09/2010 09/2010 X551 5 AMP EI +5V GND Ref_NM rt sw rt-bl rt X517 10 rt-bl 1 2 3 X551 REF_NM 4 6 bn bn-rt +24V_1 S10 bn bn-rt X553 1 2 S10 Spulenabdeckung 4 3 bn bn-rt +24V_1 S10 bn bn-rt X553 1 2 S10 Spulenabdeckung 7 ws-gn +24V_1 S11 bn ws-gn X554 1 2 S11 Oberteilverriegelung X552 6 5 4 3 8 ws-gn +24V_1 S11 bn ws-gn X554 +24V_1 bn bn-bl sw FH2, 8 FH2, 8 FH2, 8 1 2 S11 Oberteilverriegelung X552 6 5 4 3 8 3 bn-bl sw S12 Gnd +24V_1 bn bn-bl sw bl-gr FH2, 8 FH2, 8 FH2, 8 FH2, 8 9 7 2 bn-bl sw bl-gr S12 Gnd OUT_19 Klemmleiste 6pol. Fundamentplatte 5 vi-gn 0, 5mm² PWM3 vi-gn FH2, 8 FH2, 8 2 1 Klemmleiste 6pol. Fundamentplatte 1 gn 0, 5mm² +24V_2 gn 6 vi-gn 0, 5mm² 1 gn 0, 5mm² PWM3 vi-gn FH2, 8 FH2, 8 2 1 +24V_2 gn c b a Änd. Cz Geprüft Name Norm Teilefamilie 0048/10 Freigabe Verdrahtungsplan wiring diagram 531 Kabelbaum 9890 531001 B Blatt 19 / 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 09/2010 +5V Blatt 21 sheet rt +5V +24V_1 GND S2 analog S4 analog rt bn sw ws-bl gn-bl X420 (25pol. ) +24V_1 S9 S11 S13 S15 U_Const S2 analog +24V_1 Y9 Y11 Y13 Y15 GND GND S10 S12 S14 S16 Gnd S4 analog +24V_1 Y10 Y12 Y14 Y16 nc nc X120t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 bn +24V_1 GND S9 Y9 Molex 5pol. bn sw ws-bn ws-rt X602 ws-bn ws-gn ws-gr rs-bn ws-bl ws 1 2 3 4 5 ws-rt ws-sw vi-ws bn-gn sw sw sw bn-rt bn-bl bl-ws sw gn-bl bn bn rs-bn rs-gn bl-sw sheet X120t - X601 Blatt 14 nach X120b Blatt 14 vi gn +24V_1 bn bl-ws X632 FH6, 3 FH6, 3 sheet gn-rt gn-or ge-bn ge-rs rs-gn bl-sw vi bn 4 bn-rt 6 ws-gn 7 X550 bn-bl 8 LIY-Y 3x0, 25 sw 3 Sub D 9pol. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X500 Blatt 21 +24V_1 bn sheet ws S13 Molex 10pol. +24V_1 Y11 Y12 Y13 Y14 Y15 Y16 bn ws-sw gn-or vi-ws ge-bn bn-gn ge-rs X651 gn S14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Molex 6pol. +24V_1 GND Y10 S15 PWM1 +24V_2 bn sw gn-rt ws-gr or-sw gn X641 LED-Anschluß - X140t Blatt 21 sheet or-sw gn 1 2 3 4 5 6 c b a Änd. Cz Geprüft Name Norm Teilefamilie 0048/10 Freigabe Verdrahtungsplan wiring diagram 531 09/2010 Kabelbaum 9890 531001 B Blatt 20 / 23 1 2 3 4 5 6 7 8 +5V 9 +5V . Blatt 14 + Blatt 20 sheet 10 09/2010 Mini Combicon 8pol rt sheet +24V_1 12345678 * 1 X140_b AMP EI rt sw rt-bl bn bn bn sw rt-bl rt-bn sw-rs or-rt rt sw X517 1 2 3 Gnd Ref_NM Ref_x-Achse Ref_y-Achse Ref_z-Achse +5V Gnd 2 3 4 5 6 7 8 * Codiernase entfernen MicroFit 2pol. bn rt-bn X518 1 2 MicroFit 2pol. bn sw-rs X519 1 2 Molex 6pol bn sw X603 or-rt rt 1 2 3 4 5 6 Phoenix crimp 5pol. +24V_2 PWM2 PWM4 PWM1 gn vi-bn vi-ge vi-ws X604 Mini Combicon 8pol. 12345678 1 2 3 4 5 +24V_2 GND vi-ws PWM_1 gn vi-bn vi-gn vi-ge gn sw 1 2 3 X140t gn vi-ws or-sw vi-bn vi-gn vi-ge gn sw 0, 5mm² 0, 5mm² 0, 5mm² 0, 5mm² 0, 5mm² 0, 5mm² 0, 5mm² * * Codiernase entfernen PWM_2 PWM_3 PWM_4 +24V_2 GND 4 5 6 7 8 vi-gn 5 gn X550 1 Blatt 20 sheet LED-Anschluß - X641 Blatt 20 sheet PWM1 +24V_2 or-sw gn 0, 25mm² 0, 25mm² Hirschmann Kuppl. [. . . ] 1 2 X201 Molex Micro-Fit 3pol. bn bn-sw bn bn-sw X605 Buchsenleiste 3pol. 9825 350305 +24V_1 IN_SH 1 2 3 3 2 1 Bestückungsseite Sich. -Halt-Schalter Gehäuse 15pol. 9825 171511 8 15 9 9 15 Buchsenleiste 15pol. 9825 171501 IN_17 +24V_1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 X100b rt-ge rt-ge bn bn X633 Buchsenleiste 4pol. [. . . ]