Bedienungsanleitung DXO OPTICS PRO V5.1

[. . . ] Table of content toc Présentation de DxO Optics Pro v5 Déroulement d'une session d'optimisation des images Sélectionner' Préparation Traitement Visualisation Pour aller plus loin Présentation et préférences du programme principal Menus Fichier/Edition/ Espace de travail/Aide Onglet Sélectionner L'onglet « Préparer » L'onglet Traiter L'onglet Visualiser DxO Optics Pro plug-in pour Adobe® PhotoshopTM DxO Optics Pro plug-in pour Adobe® LightroomTM 0 1 2 DxO Optics Pro v5 Bedienungsanleitung 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 toc 2 Kapitel Kapitel Kapitel 3 Kapitel 4 Inhalt Inhalt Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 Kapitel 9 15 Das, , Entwickeln"Register 15 Ausgabeformate 16 EntwicklungStarten 0 1 2 4 EinführunginDxOOpticsProv5 4 EinschnellerÜberblickübereineArbeitssitzung 4 NummerEinsinIhremWorkflow 17 , , Betrachten" 17 DieErgebnissekontrollieren 17 Vorher/Nachherprüfen 6 EinetypischeSitzungzurBildoptimierung 3 4 6 DerFotografischeWorkflow 7 HöchsteFlexibilitätundeinfachinderAnwendung 18 19 Wiegehtesweiter? 18 IhrWorkflow&AbschließendeAnmerkung ÜbersichtüberdasProgramm&Einstellungen 8 , , Auswählen" 8 WählenSieFotosausverschiedenenQuellen 8 BilderImportieren(, , Hinzufügen") 9 ImportPlug-ins 9 DasProjektfenster 9 Sterne-Rangordnung 9 DieMiniaturansichtenundIhreButtons 10 VollautomatischerBetrieb 19 3Grundideen 19 Idee#1: xOOpticsProistTeileinesgrößerenPostproduktions-Workflows D 20 Idee#2: xOOpticsProbasiertaufKorrekturmodulenundjedesBildwird D alseineeinzigartigeDateiinnerhalbdesProjektsbehandelt. 20 Idee#3: sgibtkeinen, , einzigrichtigen"Workflow. ScheuenSiesich E nicht, zuexperimentierenundzulernen. 20 VorgeschlageneDxOOpticsProWorkflows 22 Ausgabeformate 5 6 7 8 9 10 11 11 , , Vorbereiten" 11 SortierenundFine-TunenIhrerBilder 11 EinneuerLookundeinnochleistungsfähigererWorkflow 11 StufenweiseKomplexität 12 Kontroll-undKorrekturpaletten 12 IhrenWorkfloweinrichten 13 DieKorrekturpaletten 23 DieMenüleisteDatei/Bearbeiten/Arbeitsbereich/Hilfe 23 DasMenüDatei 24 DesMenüBearbeiten 24 DasMenüEinstellungen:RegisterAllgemein 25 DasMenüEinstellungen: egisterModulzweideutigkeitauflösen R 25 DasMenüArbeitsbereich 26 DasHilfeMenü 27 DieRegisterdesArbeitsbereichs/Dateisystem/Datenbank 12 13 15 `Entwickeln 15 DenganzenStapelverarbeiten 14 28 DasRegisterAuswählen toc 29 DasIconDateiystem 29 WindowsVersion: 29 MacintoshVersion: 29 DasIconProjektdatenbank 29 DasInhaltsfenster 30 DasProjektfenster 31 DieIconsderMiniaturbilder 31 IconszurModulInformation 32 Rangordnung 32 Stapeln 33 Rechtsklick Kapitel Kapitel 56 DasRegisterEntwickeln 3 0 1 2 56 DerArbeitsbereichEntwickeln 56 DasFensterExportFormat 57 EineneueAusgabeerstellen 58 DieIndikatorButtons(Ampel)einstellen, umdieEntwicklungzusteuern 60 62 DasRegisterBetrachten 3 4 Kapitel 3 Kapitel 4 60 DerArbeitsbereichBetrachten Plug-inDxOOpticsProfürAdobe®PhotoshopTM 62 Installation 62 AktivierungundAnwendung 5 6 Kapitel 0 63 Plug-inDxOOpticsProfürAdobe®LightroomTM 34 DasRegisterVorbereiten 63 AdobeLightroomvoreinstellungenvornehmen 63 DxOOpticsProausLightroomherausverwenden 34 DasVorschaufenster 36 Paralleleerzwingen(horizontal) 36 Paralleleerzwingen(vertikal) 36 Rechteckerzwingen 36 DieKorrekturpaletten 37 DiePaletteBewegen/Zoom 37 DiePaletteHistogramm 38 DiePaletteEXIFEditieren 39 DiePalettePresetEditor 42 DiePaletteBelichtung 45 DiePaletteFarben 49 DiePaletteGeometrie 52 DiePaletteDetails 7 8 9 10 11 12 13 14 toc EinführunginDxOOpticsProv5 WillkommeninderspannendenWeltderdigitalenBildoptimierungmitDxOOpticsPro!Diese leistungsfähige, bahnbrechendeSoftwarewirddieQualitätIhrerdigitalenBilderaufeineWeise verbessern, wiesieesniefürmöglichgehaltenhätten. DiepräzisenKorrekturenvonDxOOpticsProbasierenaufeinemeinzigartigenAlgorithmus, der aus tausenden von Testmessungen an jeder Gehäuse-Objektiv-Kombination mit unterschiedlichenAufnahmeparameternstammt. [. . . ] WennSienunindieserFunktionzoomenoderscrollen, wirdjeweilsinderrechten undlinkenDarstellungderselbeBildausschnittgezeigt. 35 0 1 2 · Horizont­damitkönnenSieimVorschaufenstereineLinieziehen, umdenHorizont desBildesanzupassen. SobaldSiedieLiniegezogenhabenunddielinkeMaustaste loslassen, wirddasBildgedrehtunddenneuenHorizontwiedergeben. · Paralleleerzwingen(Horizontal)­sieheweiterunten · Paralleleerzwingen(Vertikal)­sieheweiterunten · Rechteck­sieheweiterunten TIPP:UmschnelldieModi-ParalleleerzwingenoderRechteckzuverlassen, klickenSieaufdas, , Nachher"Icon. Jenachdem, welcheKorrekturengenau Sie mit diesen Werkzeugen machen, werden Sie das Bild vermutlich hinterherzuschneidenwollenumsaubereEckenzuhaben. 3 4 · Wie Aufnahme ­ zeigt von dem Miniaturbild, das im unteren Projektfenster ausgewähltist, ohnejeglicheKorrekturvonDxOOpticsPro, alsosowiedieKamera esaufgenommenhat. UmdasBild, , wieaufgenommen"zusehen, klickenSieeinfach undhaltendielinkeMaustastegedrückt. DasOriginalbildwird, , wieaufgenommen" angezeigt. Wenn Sie die Maus wieder loslassen, wird das Bild mit den Standard Korrektureinstellungenangezeigt. DasisteinexzellenterWegumschnellzuprüfen, ob dieautomatischenKorrekturendesProgrammsIhrenVorstellungenentsprechen. einem , , Hand Icon" und erlaubt Ihnen bei gedrückter Maustaste das vergrößerte BildimVorschaufensterzubewegen. SokönnenSiewichtigeBildbereichegenauer betrachten. BittebeachtenSie, dassabhängigvonderBildrendering-Geschwindigkeit IhresSystemseswenigeSekundendauernkann, biswiedereinklares, scharfesBild angezeigtwerdenkann. TeildesBildesundautomatischwirdindiesenBereichgezoomt. 5 6 · AktuellenBildausschnittverschieben­derStandardMauszeiger(Pfeil)wirdzu · MehrpunktfarbabgleichWerkzeug(MPCB)­ aufIhremBildselektierenundneuanpassen. damitkönnenSiebiszuvierFarben 7 · PipettefürWeißabgleich­hiermitkönnenSiebestimmen, welcherPunktimBild desVorschaufenstersalsWeißreferenzpunktfürdasBilddient. 8 9 10 11 · Nachher­zeigtdasverarbeitete(korrigierte)BildimVorschaufensteran. Diesist eine genaueWiedergabe, wie das Bild aussehen wird, wenn es später im Schritt , , Entwickeln"IhresDxOOpticsProWorkflowsverarbeitetwird. BittebeachtenSieaber, dasseinigeKorrekturennichtangezeigtwerdenkönnen, wennSieeinenZoomfaktor kleinerals75%verwenden. · AktuellenBildausschnittzoomen­klickenSiemitderMausineinenbeliebigen · Zuschneiden ­derMauscursorwandeltsichineinFadenkreuz, mitdemSiedas BildimVorschaufensterbeschneidenkönnen. DieBegrenzungdesausgeschnittenen BildeswirdalseineschwarzegestrichelteLinieangezeigt. WennSiedenzuschneiden Modus verlassen wollen, klicken Sie auf einen der anderen Buttons in der Werkzeugleiste. verändertwerden)übereinenStaubschattenodereinefehlerhafteStellezu"malen". Nachdem Sie einen Punkt oder Linie gemalt haben, kann er mit demAnti-Staub Werkzeugnochmalsangeklicktundselektiertwerden. MitderEntf-Taste(numerischer Tastenblock)könnenSiediesenPunktwiederlöschen. NatürlichkönnenSie, wenn SieauseinemBildStaubentfernthaben, darauseinPresetspeichernunddiesesauf · Vorher/Nachher­diesisteinesdernützlichstenFeaturesimRegisterVorbereiten. · Anti-Staub Werkzeug ­ erlaubt Ihnen einen Punkt oder eine Linie (kann Dicke Wenn Sieaufdas Iconklicken, werden imVorschaufensterzweiBilder angezeigt. DaslinkeBildistdie, , Vorher"Darstellung, alsowieaufgenommen, dasrechtedie , , Nachher"VersionnachdemVerarbeitendesBildesmitDxOOpticsPro. Siehaben alsobeideVariantennebeneinanderaufdem, , Leuchttisch"undkönnensiedirekt miteinandervergleichen. SiekönnensogarZoomen, umindenselbenBereichendie Ergebnissegenauvergleichenzukönnen. 12 13 14 toc Paralleleerzwingen(horizontal) Paralleleerzwingen(vertikal) Rechteckerzwingen Die ersten beiden Optionen zur Korrektur der Perspektive , , Parallele erzwingen (horizontal) /Paralleleerzwingen(vertikal)"arbeitenpraktischgleich, nurdassSiejeweilsaufgefordert werdeneinPaarvertikaleroderhorizontalerLinienzudefinieren, vondenenSiewünschen, dasssieparallelverlaufensollen. SobaldSieaufdasIconklicken, werdenSieaufgefordert, imlinkenBildzweiLinienzuziehen, dieparallelzueinanderwerdensollen. Siekönnendie EndpunktederbeidenLinienverschieben, umsiegenauzupositionieren. Esmachtkeinen Unterschied, obSiedieLinienindiegleicheRichtungziehen, oderentgegengesetzt. Auchihre LängehatkeineAuswirkungaufdasErgebnis. EsgehtnurumdierelativenWinkelderLinien. WennSieeinPaarhorzontalerLinienineineVertikaleKorrekturändern(oderumgekehrt)wird IhrBildentsprechendderLiniengedreht. FallsIhrBildbeides, vertikale-undhorizontaleVerzerrungenthält, solltenSiediedritteOption ­Rechteckerzwingen­wählen. DamitziehenSieimlinkenBildeinRechteckaufundlegen dievierPunkteaufdieEckeneinesVierecks, dashinterherzueinemRechteckwerdensoll. BeachtenSie, dassdiesvieleffektiverist, alsdieeinfachemanuelleKombinationvonbeiden Korrekturen der horizontalen und vertikalen Perspektive, weil das auch zu windschiefen Komponentenführenkann. Beispiel:Was passiert, wenn Sie ein Bild haben, dass beide perspektivischeVerzerrungen enthältundderHorizontnichtwaagerechtist?DadievierKorrekturen(Horizont, Paralleleerzwingen(Horizontal), Paralleleerzwingen(Vertikal) und Rechteck) sich gegenseitig ausschließen, müssen Sie, wenn Sie ein Bild haben, dass beides, perspektivischeVerzerrungundeinennichtwaagerechtenHorizonthat, zuersteine der Korrekturen mit den Buttons oben links machen und dann die zweite Korrektur mit der Geometriepalette. DieFunktionzumAusrichtendesHorizontsfunktioniertnurmitwaagerechtenLinien. FallsSie abereinProblemmiteinemBildhaben, dassschiefe, , Lotrechte"hat, könnteessinnvollsein, zuerstdiePerspektivezukorrigieren, unddanachdieschiefeLotrechteinderPaletterechtszu korrigieren. AlternativkönnenSieetwas, , mogeln"unddas, , Rechteckerzwingen"Werkzeug benutzen. AberwiegesagtistdieseArtderKorrekturmanchmalschwerzusteuern. ERWEITERTES FEATURE - Buttons zur Bildnavigation. In der Mitte des oberen Bereichs desVorschaufensterssehenSiedenNamenderDatei, dieSiegeradebetrachtenundrechts undlinksdavonButtons, diedeneneinesVideo-oderDVDSpielersähneln. Indervorherigen VersionvonDxOOpticsProkonntenSiedurchIhreProjektbildernavigieren, aberimmernur eineszumselbenZeitpunkt. WennSieaufdenButten, , LinkspfeilmitsenkrechterLinie"klicken, zeigtDxOOpticsProihnen die erste Datei der Multiselektion. Der Button mit dem einfachen Linkspfeil bringt Sie zum vorherigenBild-außerSiesindschonbeimerstenBild. IndiesemFallsindbeideLinkspfeilButtonsausgegraut. DieRechtspfeilefunktionierenanalog. RechtsinderLeisteüberdemVorschaufenster, linksdesZoomSchiebereglersgibtesdrei Icons. Vonlinksnachrechtssinddas: 36 0 1 2 3 4 · Proofen­damitkönnenSiedasimProjektfensteraktiveBildsofortentwickelnum schnellüberprüfenzukönnen, obdieEinstellungen, dieSiesoweitvorgenommen haben, Ihren Vorstellungen entsprechen, oder ob noch weitere Korrekturen oder Anpassungennotwendigsind. Es hilft Ihnen, den Horizont und perspektivische VerzerrungenimBildzukorrigieren. · Gitteroverlay umschalten ­ blendet ein zusätzliches Gitter über das Bild im · BildinformationOverlayein/aus­zeigtoderverbirgtProgramminformationenfür dasausgewählteBild. DieseInformationwirdimVorschaufensterangezeigt. 5 6 7 DieKorrekturpaletten In der rechten oberen Ecke des Arbeitsbereichs Vorbereiten sehen Sie die Icons für alle verfügbarenKorrekturpaletten. WennSiemitderMausüberdieseIconsfahren, bekommen SieeinenTooltipmitdemNamendesWerkzeugsangezeigt. Vonlinksnachrechtssinddas diefolgendenIcons: 8 9 10 11 · Bewegen/Zoom · Histogramm · EXIFbearbeiten · PresetEditor · Belichtung · Farbe · Geometrie · Details · MeinePalette Mit einem Klick auf das Icon verschwindet die korrespondierende Korrekturpalette, die sich anfangsrechtsaufIhremMonitorbefand, umwertvollenMonitorplatzfürdieArbeitmitIhren 12 13 14 toc Bildernzusparen. SowerdennurdiePalettenangezeigt, dieSieauchbenötigen. EinKlickauf dasIconholtdiePalettewiederhervor. Wiezuvorschonangemerkt, wurdendieWerkzeugedervorherigenVersionenvonDxOOptics ProneuorganisiertundinlogischzusammenhängendenKorrekturpalettenzusammengefasst. DiesePalettenkönnenangezeigtoderverborgenwerdenundganznachBedarfüberallauf demMonitorplatziertwerden. SchauenwirunsalsojetztallePalettenundIhreFunktionenan. [. . . ] IhreBilderentwickeln bei, , zurEntwicklungmarkiert", werdendieseBilddatenbeidernächstenEntwicklung verarbeitet. 12 13 Um die Entwicklung Ihrer Bilder im Projekt zu starten, klicken Sie einfach auf den Button , , Entwickeln beginnen" im oberen Bereich des Prozess Status Fensters. Während die Bilder entwickelt werden, zeigt Ihnen die Master Indikator Leiste den Fortschritt auf den ganzen Entwicklungslauf. SiekönnendieVerarbeitungdiesesProjektsmit, , Pause"unterbrechenoder 14 toc mit, , Anhalten"stoppen, indemSierechtsderMasterFortschrittsleisteaufdieentsprechenden Buttonsklicken. DirektunterdiesemBereichgibteseine, , Statuszeile", dieIhnenzusätzlicheInformationenüber dieEntwicklungs-Sessiongibt. UndwiederumdaruntergibtesInformationen, wievieleBilder sichnochinderWarteschlangebefinden. Schließlich wird jedes Bild im Stapel, das sich in der Warteschlange befindet und gerade entwickelt wird, im unteren Bereich des Prozessfensters als Miniaturbild mit einem Fortschrittsbalkenangezeigt. Einsatz von Multiple Cores: DxO Optics Pro stellt jedes Mal wenn es startet automatisch fest, welches der besteVerarbeitungsmodus ist. [. . . ]