Bedienungsanleitung DXO OPTICS PRO V5.3

[. . . ] Inhalt Inh Vorwort Einführung in DxO Optics Pro v5 Die Menüs von DxO Optics Pro Eine typische Sitzung zur Bildoptimierung 0 1 2 3 DxO Optics Pro v5 Bedienungsanleitung für DxO Optics Pro v5. 3 überarbeitet Auswählen Vorbereiten" 4 5 6 Automatisierung der Korrekturen Bilder entwickeln Betrachten Plug-in DxO Optics Pro für Adobe® PhotoshopTM 7 8 9 10 11 Plug-in DxO Optics Pro für Adobe® PhotoshopTM Lightroom 2TM Tastaturbefehle Table Inhalt of Contents Vorwort Kapitel 4 17 Auswählen Inh 0 4 4 EntdeckenSieDxOOpticsProv5. 3 17 WählenSieFotosausverschiedenenQuellen 17 BilderImportieren(, , Hinzufügen") 18 ImportPlug-ins 18 DasProjektfenster 18 BewertungderBildermittelsSternen 18 DieMiniaturansichtenundihreButtons 19 VollautomatischerBetrieb 19 DerBildschirmderRegisterkarteAuswählen 19 DasIconDateiystem 19 WindowsVersion: 20 MacintoshVersion: 20 DasIcon"Projektdatenbank" 20 DasInhaltsfenster 21 DasProjektfenster 22 WahleinesPresets 22 ProjektbezogeneEinstellungen 22 DieIconsderMiniaturbilder 23 IconszurModulInformation 24 Rangordnung 24 Stapeln 25 Rechtsklick Kapitel 5 Kapitel 5 Einführung in DxO Optics Pro v5 1 2 5 DxOOpticsProistTeileinesgrößerenPostproduktions-Workflows 6 xOOpticsProbasiertaufKorrekturmodulenundjedesBildwirdalseine D einzigartigeDateiinnerhalbdesProjektsbehandelt. 6 EinschnellerÜberblickübereineArbeitssitzung 7 DieNummerEinsinIhremWorkflow Kapitel 3 8 Die Menüs von DxO Optics Pro 4 5 6 8 DasMenüDatei 9 DasMenüBearbeiten 9 DasMenüEinstellungen:Registerkarte/Allgemein 10 DasMenüEinstellungen:Registerkarte/Modulzweideutigkeitauflösen 10 DasMenüArbeitsbereich 11 DasMenüHilfe 12 RegisterkartendesArbeitsbereichs Kapitel 3 7 8 13 Eine typische Sitzung zur Bildoptimierung 9 10 11 13 DerFotografischeWorkflow 13 Schritt1:BilderfüreinProjektauswählen 14 Schritt2:BereitenSieIhrProjektvor 15 Schritt3: Bilderentwickeln 15 Schritt4:Ergebnissebetrachten 15 EmpfohleneDxOOpticsProWorkflows 15 DxOOpticsPromussimmerdasersteProgramminIhremWorkflowsein. 26 Vorbereiten 26 SortierenundFine-TunenIhrerBilder 27 StufenweiseKomplexität 27 Kontroll-undKorrekturpaletten 28 DieKorrekturpaletten 30 DasVorschaufenster 33 DieKorrekturpaletten 33 DerArbeitsbereichderKorrekturpaletten 34 DiePaletteBewegen/Zoom 34 DiePaletteHistogramm 35 DiePaletteEXIFEditieren 36 DiePaletteBelichtung 40 DiePaletteFarben 45 DiePaletteGeometrie 48 DiePaletteDetails 52 MeinePalette Kapitel 6 Anhang 3 Anhang 64 AktivierungundAnwendung 3 Inh 0 65 Plug-in DxO Optics Pro für Adobe® PhotoshopTM Lightroom 2TM 65 Preambel 65 DxOOpticsProalsexternenEditorinLightroomverwenden 65 LightroomImportPlug-ininderRegisterkarteAuswählen 66 LightroomExportPlug-ininderRegisterkarteBetrachten 1 2 67 Tastaturbefehle 3 4 5 6 54 58 Automatisierung der Korrekturen 54 DiePalettePreseteditor Kapitel 7 Bilder entwickeln 7 8 58 DieRegisterkarte, , Entwickeln" 58 Ausgabeformate 59 EineneuesAusgabeformaterstellen 60 EntwicklungStarten 9 10 11 Kapitel 8 62 Betrachten 62 DieErgebnissekontrollieren 62 Vorher/Nachherprüfen Anhang 64 Plug-in DxO Optics Pro für Adobe® PhotoshopTM 64 Installation Vorwort Entdecken Sie DxO Optics Pro v5. 3 UmdievielfältigenMöglichkeitenvonDxOOpticsProv5. 3sorichtigausschöpfenzukönnen, ladenwirSiedazuein, dasvorliegendeHandbuchaufmerksamzulesen. DerunterderfolgendenAdresseerhältlicheVisualGuidegibtIhneneineschnelleEinführung indiegrundliegendenFunktionendesProgramms: http://octopus2. dxo. com/v5/Doc/de/DxO_Optics_Pro_v5_Visual_Guide. pdf SolltensieweitergehendeFragenhaben, könnenSieauchdieunterdemMenü«Hilfe»erhältliche«LokaleHilfe»heranziehen, solangeSieeinefunktionnierendeInternetanbindungbesitzen. WeitereAntwortenaufFragenbezüglichallerAspektedesProgrammsfindenSieunter folgenderAdresse: http://help. dxo. com/faq/index. php?action=show&lang=de AufderfolgendenSeitefindensieweitereDokumente, wieHandbücherältererVersionen, Tipps undweiterführendeLiteratur. http://www. dxo. com/de/photo/support/ Hinweis : Das vorliegende Dokument ist mit Bildschirmkopien illustriert. [. . . ] RechtsinderLeisteüberdemVorschaufenster, linksdesZoomSchiebereglers, gibtesdrei Icons. Vonlinksnachrechts(inderMacVersionsinddieseandersangeordnet)sinddas: · Bewegen/Zoom · Histogramm · EXIFbearbeiten · PresetEditor · Belichtung · Farbe · Geometrie · Details · MeinePalette 1 2 3 4 5 6 Der Arbeitsbereich der Korrekturpaletten AufderrechtenSeitedesArbeitsbereichsderRegisterkarteVorbereitenkannaufjedePalette überihrenschwarzenKopfbereichzugegriffenwerden. DerHeaderzeigtdasentsprechende IconunddenNamen. AußerdementhälteraufderrechtenSeitejeweilszweiweitereIcons: ganzrechtsein, , X", wennesangeklicktwird, verschwindetdiePalettevonderAnsicht. Haben SieaberkeineAngst, dieverschwundenePalettekanndurcheinKlickenaufdasentsprechende IconinderIconleistelinksobenerneutangezeigtwerden. Nebendem"X"Iconbefindetsicheinweiteres, dasmiteinemViereckundeinemPfeilversehen ist:das"Abkoppeln"Icon. WennSiedaraufklicken, wirddiePaletteabgekoppeltundkannüber denganzenMonitorbewegtwerden. DiePalettemussnichtimBereichdesVorschaufensters liegen, sondernsiekannüberallaufdemBildschirmpositionniertwerden. DurcheinenKlickauf diePalettenleistewirdsieausgeklapptundzeigtdiedazugehörendenWerkzeuge. KlickenSie nochmalsaufdieLeiste, werdendiePalettenwerkzeugewiederindiePalettenleisteeingeklappt. SiekönnenalsodiePalettenwahlweiseaufderrechtenSeitedesBildschirmsoderaberauf einervonIhnengewüschtenPositionaufdemBildschirmanordnen. 7 8 · Testen (Mac)/Proofen (Windows) ­damitkönnenSiedasimProjektfenstergewählte Bildsofortentwickeln, umschnellüberprüfenzukönnen, obdieEinstellungen, dieSie soweitvorgenommenhaben, IhrenVorstellungenentsprechen, oderobnochweitere KorrekturenoderAnpassungennotwendigsind. umschalten ­ blendet ein zusätzliches Gitter über das Bild im Vorschaufenster ein oder aus. Es hilft Ihnen, den Horizont und perspektivische VerzerrungenimBildzukorrigieren. dasausgewählteBild. DieseInformationenwerdenimVorschaufensterangezeigt. 9 10 11 · Gitteroverlay · Bildinformation Overlay ein/aus ­zeigtodermaskiertProgramminformationenfür TIPP: Wenn Sie nochmals auf das Abkoppeln-Icon klicken, springt die Palette automatisch wieder zurück auf ihre ursprüngliche Position im Dock. 75%ist. Siewerdenvermutlichhäufigzoomen, umdieEffekteIhrerKorrekturenzu kontrollieren, unddannwiederauszuzoomen, umdasganzeBildzubewerten. 34 Inh 0 · Ein 100% Button, um schnell die tatsächliche Pixelgröße von 100% anzeigen zu können. TIPP:WennSieeineMausmitScrollradhaben, KönnenSiedieseauch zumEin-undAuszoomenverwenden, esgeltendabeiaberdiegleichen BeschränkungenwiemitdemStandard-ZoomWerkzeug. Die Palette Bewegen/Zoom 1 2 Die Palette Histogramm DasHistogrammgibtwieder, wievielePixelproTonwertindendreiFarbkanälenvorkommen, geläufig. IneinergrafischenDarstellungwirdwiedergegeben, , wobeisichSchwarzaufder linkenundWeissaufderrechtenSeitebefindet. Siewerdenessicherlichalsnützlichempfinden, diePaletteHistogrammgeöffnetzulassen, währendSiemitdenanderenWerkzeugen arbeiten. Sie gibt einen guten Anhaltspunkt darüber, wie sich eine Korrektur auf das Bild auswirkt. Mangehtimallgemeinendavonaus, dasseinrichtigbelichtetesBildgleichmässig über das Histogramm verteilte Hellighkeitswerte besitzen sollte. Dies ist aber bei sehr dunklenodersehrhellenMotivennichtderFall. WährendderBelichtungs-oderFarbkorrekturist dieAnzeige der beschnittenen Spitzlichter und Schatten nützlich. Dafür gibt es unter dem HistogrammdiagrammdreiSchaltflächen. 3 4 5 6 DieKorrekturpaletteBewegen/ZoomzeigteinMiniaturbilddesBildesimVorschaufenster. Der grüneRahmenaufdemMiniaturbildzeigtdabeidengeradeangezeigtenBereichdesBildes an. KlickenSieaufdasMinuszeichen(-), linksdesZoomschiebers, oderdasPluszeichen(-), rechtsdavon, umdenZoomfaktorjeweilsin1%Schrittenzuvergrößernoderverkleinern. Die maximaleVergrösserungentsprichtdabei1600%. RechtsdesSchiebersbefindensichaußerdem: 7 8 9 10 11 · EinenAbwärtspfeilmitListenfeld, umuntervorgegebenenZoomfaktorenzuwählen odereigeneZoomfaktorendirektüberIhreTastaturdaseinzugeben. KlickenSieeinfachnochmalsaufdenAbwärtspfeil, umdasMenüzuschliessen. · EinenButton, , Anpassen", derdenZoomfaktorsofestlegt, dassdasgesamteBildin dasVorschaufensterpasst. DenkenSiebittedaran, dassdieAnsichtin, , Fenstergröße" (Anpassen)einigeKorrekturennuralsNäherunganzeigenkann(z. B. Weißabgleich, Belichtung, vorläufiges Demosaicing, Verzeichnung, Vignettierung, Tonwertkurve, Lighting, Farbton/Sättigung/Helligkeit), während andere Schlüsselfunktionen wie Rauschreduzierung, Chromatische Aberration, endgültiges Demosaicing und Schärfenüberhauptnurangezeigtwerdenkönnen, wennderZoomfaktorgrößerals , Histogramm und Anzeige der beschnittenen Spitzlichter (Überbelichtung) Die Palette Bewegen/Zoom Die Palette Histogramm 35 Inh 0 1 2 3 4 FR_47 Histogramm und Anzeige der beschnittenen Schatten (Unterbelichtung) Wiederherstellung der Spitzlichter nebst Anzeige der überbelichteten Bereiche (auf dem Lampenschirm in grüner Farbe angezeigt). Eine etwas stärkere Korrektur würde sämtliche Spitzlichter restaurieren. DieseSchaltflächendienenzurzeitweisenEinblendungderBildteile, indenenTonwertabrisse auftreten. DaskönnensowohlSchattenbereicheseinmitmaximalerSchwärzungalsauch"ausgerissene"(überbelichtete)Spitzlichtersein. WennSieauf, , Spitzlichterbeschneiden"klicken, werdenschwarzeZonenüberalldortangezeigt, wodieÜberbelichtungalledreiFarbkanäle, undverschiedenfarbigeZonen, wosieeineoderzweiderFarbkanälebetrifft. DieSchaltfläche , , Schattenbeschneiden"funtionniertimumgekehrtenSinn:diebeschnittenenBereichewerden hierinWeiss(dieUnterbelichtungbetrifftalledreiFarbkanäle)oderfarbig(nureinoderzwei KanäleweiseneinemaximaleSchwärzungauf)angezeigt. DiemittlereSchaltflächestelltdie normaleAnzeigewiederher. DieAnzeige der beschnittenen Spitzlichter erlaubt es, die Spitzlichterwiederherstellung von Raw Dateien auf sehr präzise Art und Weise zu steuern : es genügt dabei, den Schieber des Werkzeugs"Belichtungskorrektur" nach rechts zu verschieben, bis sämtliche beschnittenen Zonen verschwinden. Es ist auch möglich, dieWirkung derWerkzeuge DxO Lighting, Tonwertkurve, Helligkeit und Kontrast auf alle Bilder mittels derAnzeige der beschnittenen Schattengenauzubeurteilen. 5 6 Die Palette EXIF Editieren DiePalette«EXIFeditieren»bestehtauszweiTeilen: 7 8 · Bildinformation · EXIFEditor DerBereichBildinformationzeigtdieEXIF-Metadaten, dievonIhrerKameraindenHeaderder Dateigeschriebenwerden. DieseInformationenkönnennichtverändertwerden. Siesindvon grosser Bedeutung, da sie gegebenfalls diejenigen Informationen anzeigen können, deren Fehlen zu unvollständigen Objektivfehlerkorrekturen führen kann. Der EXIF-Editor erlaubt es Ihnen, Urheber-undCopyrightinformationendenMetadatenIhresBildeszuzufügen. 9 10 11 Die Palette Histogramm Die Palette Exif 36 Die Palette Belichtung Inh 0 1 2 Die vier Korrekturpaletten: Belichtung, Farbe, Geometrie und Details 3 AllevonDxOOpticsProangebotenenBildkorrekturensindübervierPalettensteuerbar. Jede davonhatIhreeigene, fotografische, ArtundWeise, dasBildzubehandeln:"Belichtung"beinhaltetalles, wassichaufdieBelichtungunddenKontrastderSzenebeziehtund"Farbe"ermöglicht es, verschiedensteÄnderungenanderFarbedesBildesvorzunehmen. Bei"Geometrie"gehtes umdieglobaleStrukturdesBildes, währendessichbeiderPalette"Details"umKorrekturen aufPixelebenehandelt, unteranderemfürdieBildschärfeunddieRauschunterdrückung. Achtung : Manche der Funktionen sind ausschliesslich verfügbar, wenndasentsprechendeObjektivkorrekturmodulinstalliertist. Solltedies nichtderFallsein, sindsieausgegrautunddemnachdeaktiviert. Sowohl dieWiederherstellungderSpitzlichteralsauchdiepräziseKorrekturder WeissbalancesindnuraufRAWDateienanwendbar, indiesemFallewerdenauchzusätzlicheKontrollenverfügbar. SchliesslichsindmanchederOptionenfürFarbmodiundFilmkornsimulationnurdannanwendbar, wennsiedasgetrennterhältlicheModul"DxOFilmPack"installierthaben. Manchederin diesemKapitelabebildetenBildschirmkopienbasierenaufderKomplettversiondesProgramms DxOOpticsPro5. 3, fürdiesämtlicheOptioneninstalliertwurden. 4 5 6 7 NatürlicheSzenensindseltenvonoptimalenLichtbedingungenbegleitet. Lichtquellensindoft gerichtetundmanchmalziemlichhart. BeimFotografierenkümmertmansichausserdemin ersterLiniedarum, denentscheidendenAugenblickeinzufangen, ohnesichnähermiteventuellenBelichtingsproblemenauseinanderzusetzen. WasdieganzeSachenochkomplizierter macht, istderDynamikumfangderKamerasensoren, derschlichtwegnichtmitdemdesmenschlichenAugeskonkurrierenkann. AlledieseFaktorenkönnenzuunterbelichtetenAufnahmen führen, derenSchattenbereicheentwederwenigeodernursehrundeutlicheDetailsenthalten. Bis zu einem gewissen Grad können Belichtungsprobleme im der Postproduktion korrigiert werden, wenn das gewünschte Bildsignal ausreichend über den Rauschpegel des Sensors liegtundentsprechendeBildbearbeitungswerkzeugezurVerfügungstehen. SieunterteiltsichinvierHauptgruppenvonKorrekturen. 8 9 10 11 · Belichtungskorrektur · DxOLighting · Randabschattung Die Palette Exif Die Palette Belichtung · Tonwertkurve Belichtungskorrektur DasFunktionBelichtungskorrekturdientdazu, umdieBelichtung(Grundhelligkeit)desBildes einzustellen. IhreKorrekturmöglichkeitensinddabeiweitausbedeutenderbeiRAWDaten. Der SchiebereglerfunktioniertimGrundegenauso, wieSieeserwartenwürden:SchiebenSieihn nachrechtsodergebeneinepositiveEVZahlindasEditierfeldein, wirddieBelichtungdes Bildeserhöht. WirdderSchiebernachlinksverschoben(odereinenegativeEVZahleingegeben), wirdsiereduziert. DerBereichgehtvon+4. 00Evbis­4. 00Ev. TIPP: Während der Belichtungskorrektur könnte es praktisch sein, die AnzeigederSpitzlichterundSchattenzunutzen, dieüberdieButtonsin derHistogrammanzeigezurVerfügungsteht. UnterhalbdesSchiebersgibteseineAuswahllistezur, , Spitzlichterwiederherstellen", dienurbei RawDateienaktivwird. SieenthälteineAuswahlvonvordefiniertenautomatischenBelichtungen fürverschiedeneAufnahmesituationen. EinedieserBelichtungskompensationenauszuwählen, kannIhrenWorkflowbeschleunigenunddannkönnenSienatürlicheigeneEinstellungenzur Feineinstellungwählen, fallsnocherforderlich. EineKorrekturdesTyps"SpitzlichtererhaltenLeicht"erweistsichfüreinBildmitmittleremKontrastalsvölligausreichend. SolltenSiegleichzeitigdieFunktionDxOLighting(sieheweiterunten)aktivierthaben, dannbeeinflusstdie automatischeBelichtungskorrekturgleichzeitigdieSpitzlichterundSchattenIhresBildes. DxO Lighting Bei DxO Lighting handelt sich um einenAlgorithmus zur pixelgenauen Bildsegmentierung, der automatisch lokale Kontrastkorrekturen liefert, um eigentlich versteckte Details in dunklen Bildbereichen herauszuarbeiten. DxO Lighting unterteilt das Bild zuerst in eine Reihe von Bereichen, in denen die Helligkeitswerte einen bestimmten Umfang haben. [. . . ] zuzoomen. 3 · Aktuellen Bildausschnitt zoomen :klickenSieaufdiesesIcon, umindasBildhinein · Nachherzeigtdasbearbeitete(korrigierte)BildimBetrachtenFensteran. · Vorher / Nachher : dies ist eines der nützlichsten Features im Programm. Wenn 4 5 6 SieaufdasIconklicken, werdenimPreviewFensterzweiBilderangezeigt, daslinke Bild ist dabei die , , Vorher" Darstellung, in der Sie Ihre Korrektur vornehmen, das rechtedie, , Nachher"Version. SiehabenalsobeideVariantennebeneinanderauf dem, , Leuchttischliegenundkönnensiedirektmiteinandervergleichen. Siekönnen sogar zoomen, um in denselben Bereichen die Ergebnisse genau vergleichen zu können. 7 8 Zoom Schieberegler : Beachten Sie den Zoom Schieber in der oberen rechten Ecke des BetrachtenFensters. WennSiedenSchiebernachlinksbewegen, könnenSiedieVergrößerung desausgewähltenBildesimFensterverringern. BewegenSiedenSchieberabernachrechts, wirddieVergrößerungerhöht. NebendemSchiebergibtesaußerdemeinenAbwärtspfeilum vorgegebeneWerteauzuwählen. TIPP:Wenn sie eine Maus mit Scrollrad haben, können Sie diese zum Ein-undAuszoomenverwenden, dieMassstäbestimmendabeimitdenen desherkömmlichenZoomwerkzeugsüberein. 9 10 11 Histogram Anhang 1 Installation Plug-inDxOOpticsProfür Adobe®PhotoshopTM 64 Inh 0 1 2 DasexterneDxOOpticsProModulfürPhotoshopTM(«Plug-in»)wirdmitdemDxODownload Managerinstalliert;entwederinstallierenSieesdirektwährendderInstallationdesProgramms, oderzueinemspäterenZeitpunkt(z. B. nachdemSiePhotoshopaufIhremComputerinstalliert haben). DasProgrammerstelltautomatischeinenOrdnerDxOimVerzeichnis, , Plug-ins"(oder Zusatzmodule-jenachVersion)IhresPhotoshopsTM-Programmordners. ErenthältdieDatei "DxOImport. 8ba". Eskanndabeivorkommen, dassderInstallerdasPlug-innichtindasrichtigePlug-in-Verzeichnis legt, wenn Sie verschiedene Versionen von Photoshop installiert haben (besispielsweise PhotoshopTM und PhotoshopTM Elements). [. . . ]