Bedienungsanleitung DYNACORD LITTLEMAX 82 DATENBLATT

[. . . ] Im Tief-Mitteltonbereich zwischen 80 Hz und 7 kHz arbeitet ein Dynacord 8" Tieftöner 357794. Der Hochtonbereich ab 7kHz wird von einem Dynacord HFT 3008 Constant Directivity Hornsystem übertragen. Die Lautsprecherkomponenten sind durch Thermoschalter und Halogenprotectoren gegen kritische Leistungspegel und kurzzeitige thermische Überlast geschützt. [. . . ] Thermal breakers and halogen protectors prevent that the loudspeaker components are damaged by critical output levels and short-term thermal overload. The cabinet of the LM8-2 is made of 16 mm Mediapan. All connections of enclosure parts as well as the internal bracing are slotted and glued together. SPECIFICATIONS The cabinet's surface is coated with hard-wearing matt black structure lacquer. Front-protection for the loudspeaker systems is gained through an extreme stable, metal grille. The terminal board of the LM8-2 provides two Speakon female-type connectors which ensure a secure connection and trouble-free carrying the signal through. A recessed handle on the side guarantees easy transportation. Four heavily dimensioned rubber foot stands, the polemount sleeve-joint that is recessed in the bottom side as well as the cabinet's half-sided trapezoidal shape allow a wide variety of different combinations in the loudspeaker setup. DESCRIPTION Le LM8-2 est un système de haut-parleurs à 2 voies pouvant géré de fortes puissances, conçu pour être utilisé comme système large bande indépendant, associé à un sub-woofer passif (par ex. le LM10-1) ou comme composant Médium/Aigu dans des configurations multivoies actives (fréquence du filtre actif recommandée: 100 à 150 Hz). Malgré la forme trapézoïdale de ses enceintes, le LM8-2 convient parfaitement comme retour (écoute de proximité), surtout pour les claviers. La bande des basses-médium, entre 80 Hz et 7 kHz est reproduite par un woofer 8" Dynacord réf. 357794. Les fréquences aiguës, au-dessus de 7 kHz, sont transmises via un système de trompes à directivité constante Dynacord HFT 3008. Des coupe-circuit thermiques et des ampoules halogènes faisant office de fusibles évitent que les composants du haut-parleur ne soient endommagés par des niveaux de sortie atteignant un seuil critique et des surcharges thermiques rapides. L'enceinte du LM8-2 est constituée de Mediapan 16 mm. Toutes les connexions de l'enceinte ainsi que les fixations internes sont encastrées et collées. La surface de l'enceinte est protégée par un revêtement laqué noir mat résistant. La protection avant des haut-parleurs est assurée par une grille métallique extrêmement rigide. Le panneau de connexion du LM8-2 est muni de deux connecteurs Speakon de type femelle qui assurent une connexion sécurisée et sans problème pour le transfert du signal. [. . . ] Any claim to warranty shall become null and void in the event of modifications to the equipment being made by third parties or the purchaser himself. GARANTIE La garantie constructeur couvre tous les défauts matériels et de main d'oeuvre pour une période de 36 mois à compter de la date d'achat. La garantie ne sera reconnue que si la Carte de Garantie, correctement et complètement remplie, est présentée par l'acheteur d'origine du produit. Les dommages dus à un mauvais maniement de l'appareil, à un traitement ou une maintenance incorrects ou inadéquats ne sont pas garantis. [. . . ]