Bedienungsanleitung DYSON SMALL BALL MULTIFLOOR

[. . . ] Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie die Filter prüfen oder nach Blockierungen suchen. Um den Netzstecker zu ziehen, umfassen Sie den Stecker und nicht das Kabel. 13  Ziehen oder tragen Sie Ihr Gerät nicht am Kabel; benutzen Sie das Kabel nicht als Tragegriff; klemmen Sie das Kabel nicht zwischen Türen ein oder ziehen es um scharfe Kanten und Ecken. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen und offenem Feuer fern. [. . . ] Uso dell’aspirapolvere Dyson Using your Dyson cleaner • Utilisation de votre aspirateur Dyson • Gebrauch Ihres Dyson • Uw Dyson stofzuiger gebruiken • Cómo utilizar su aspiradora Dyson • clik ON/OFF MARCHE/ARRET AAN/UIT-KNOP ENCENDIDO/APAGADO entleeren • Het doorzichtig stofreservoirTM leegmaken • Vaciado del cubo transparenteTM • Come svuotare il contenitore trasparenteTM Clear binTM emptying • Vider le collecteur transparent • Behälter TM 2 clik 1 Looking for blockages • Vérifier les blocages • Blockierungen entfernen • Controleren op blokkades • Eliminación de obstrucciones • Verifica della presenza di ostruzioni Hard floors or carpets • Sols durs ou tapis et moquettes • Reinigung von OFF ARRET UIT APAGADO Hartböden und Teppichen • Harde vloeren en tapijten • Parquets o alfombras • Pavimenti o tappeti High-reach cleaning • Nettoyage en profondeur • Reinigen von schwer zu erreichenden Flächen • Reinigen van hoger gelegen oppervlakken • Limpieza de largo alcance • Pulizia di superfici poste in alto ON MARCHE AAN ENCENDIDO clik clik Clearing brushbar obstructions • Retirer les objets bloquant la brosse rotative • Blockierungen der Bürstwalze entfernen • Borstelverstoppingen verwijderen • Eliminación de obstrucciones en el cepillo • Rimozione delle ostruzioni dalla spazzola ¡IMPORTANT!Drehen Sie den Filter um und klopfen Sie ihn gründlich aus, um die Kohlestaubemissionen des Motors zu entfernen. Stand vacuum up straight, insert wand into hose and push into place until it clicks. DE Montage Legen Sie das Gerät flach auf den Boden und bringen Sie den Bürstkopf am Gerät an. Bringen Sie den Staubsauger in eine aufrechte Position, schieben Sie das Rohr in den Schlauch und achten Sie darauf, dass das Rohr einrastet (2). Gebrauch Ihres Dyson Um den Staubsauger in Saugposition zu bringen, treten Sie mit dem Fuß auf die Stabilisatorplatte und ziehen Sie dann den Handgriff zu sich heran. Achten Sie darauf, dass das Fahrgestell komplett eingezogen ist, damit die Bürstwalze einwandfrei arbeiten kann. Zum Einschalten drücken Sie den Ein-/Ausschalter an der Vorderseite des Gerätes. Bringen Sie das Gerät nach dem Staubsaugen in eine aufrechte Position. Das Fahrgestell muss dabei nach unten ausfahren und komplett einrasten. Let op: (i) Achtung: (i) Achten Sie darauf, dass das Fahrgestell nach unten ausfährt und komplett einrastet, wenn Sie das Gerät in eine aufrechte Position bringen. Die Britische Allergie Stiftung ist eine unabhängige britische Organisation, die sich zum Ziel gesetzt hat, die Kenntnis über Allergien in der Bevölkerung zu fördern sowie deren Behandlung zu verbessern. Das Gütesiegel der Britischen Allergie Stiftung ist eine eingetragene Marke im Vereinigten Königreich. Bitte beachten Sie: (i) Das Gerät nicht benutzen, wenn der Behälter nicht eingesetzt ist. reinigen des durchsichtigen Behälters Achtung: (i) Das Gerät nicht in Wasser tauchen. Tauchen Sie weder den ganzen Behälter noch das Behälteroberteil in Wasser. (ii) Das Behälterunterteil muss vollständig trocken sein, bevor es wieder eingesetzt wird. Bitte beachten Sie: (i) Keine Reinigungsmittel oder Dufterfrischer verwenden, um den Behälter zu reinigen. (iii) Bestimmte Teppichbeläge können eine schwache elektrostatische Aufladung im Auffangbehälter verursachen. Diese sind nicht auf die Stromzufuhr zurückzuführen und vollkommen ungefährlich. In einem solchen Fall stecken Sie bitte weder Ihre Hände noch Gegenstände in den durchsichtigen Behälter, es sei denn, Sie haben den Behälter vorher entleert und mit kaltem Wasser ausgespült. Waschen der Filter Achtung: (i) Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Filter waschen. [. . . ] Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. entfernen Sie die Blockierung , bevor Sie den Sauger erneut benutzen. Blockierung der Bürstwalze beheben Achtung: (i) Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie eine Blockierung der Bürstwalze beheben. Bei einer Blockierung der Bürstwalze schaltet sich diese eventuell ab. [. . . ]