Bedienungsanleitung FAGOR 1LF-020 SX

[. . . ] Manual de instalación y uso del aparato LCD Manual de instalação e uso do aparelho LCD Installation manual and instructions for use for the LCD appliance Installations- und Bedienungsanleitung des LCD-Geräts Notice d'instructions pour l'installation et l'utilisation de l'appareil LCD Handleiding voor installatie en gebruik van het LCD apparaat INHALT / INDEX / INHOUDSOPGAVE DEUTSCH INSTALLATION UND MONTAGE ALLGEMEINE HINWEISE: BENUTZUNG DES GERÄTS INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG DES GERÄTS FEHLERSUCHE UND LÖSUNG EINBAUMAßE 76 79 94 96 148 FRANÇAIS INSTALLATION ET MONTAGE SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES : MODE D'EMPLOI DE L'APPAREIL NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L'APPAREIL DIAGNOSTIC ET SOLUTION AUX PROBLEMES DIMENSIONS D'INSTALLATION 100 103 118 120 148 NEDERLANDS INSTALLATIE EN MONTAGE ALGEMENE SPECIFICATIES: GEBRUIK VAN HET APPARAAT ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN VAN HET APPARAAT PROBLEMEN OPSPOREN EN OPLOSSEN MATEN VOOR INSTALLATIE 124 127 142 144 148 GESCHIRRSPÜLER INSTALLATION UND MONTAGE 1 AUSPACKEN DES GESCHIRRSPÜLERS ENTFERNEN DER V E R PA C K U N G Die Schutzelemente im Innern entfernen: Polyesterkeile zum Feststellen der Körbe. 2 a WASSERANSCHLUSS Auf der Rückseite des Geschirrspülers befindet sich der Wasserschlauch: Schließen Sie den Schlauch an den Wasseranschluss und ziehen Sie die Anschlussmutter fest. Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch fest am Gerät sitzt. a Deustch Der Schlauch muss zwischen der Wand und dem unteren, rückseitigen Sockel des Ge chirrspülers (b1) entlang geführt werden, so dass er nicht geknickt, eingeklemmt oder zu straff g zogen wird (b2). b1 b2 b Für den Wasserablauf ist ein fester Abwasseranschluss in einer Höhe von 25 bis 100 cm über dem Boden erforderlich. Achten Sie darauf, dass der Abwasserschlauch nicht zu kurz ist und nicht geknickt oder eingeklemmt wird. Wenn Ihr Geschirrspüler über die Option des max. [. . . ] Displayanzeige 4 en 1 Bestätigen Sie die Option 4 in 1. Betätigen Sie den Wahlschalter. 4 EN 1 STOP-ZEIT Es kann eine Verzögerung des Spülvorgangs bis zu 24 Stunden eingestellt werden. Diese Verzögerung muss nach der Anwahl des Spülprogramms und der übrigen Funktionen eingestellt werden. Es ist die letzte Einstellung vor dem Start. Aktion Betätigen Sie die Option Stop-Zeit. Displayanzeige HORA STOP Programmieren Sie die Option Stop-Zeit. Betätigen Sie den Wahlschalter. auto 55-65Oc 91 Aktion Stellen Sie die Uhrzeit an, zu der das Spülprogramm ENDEN soll. Bestätigen Sie die Stop-Zeit und setzen Sie den Geschirrspüler in Betrieb. Drehen Sie den Wahlschalter im Uhrzeigersinn. Die Einstellung erfolgt in Schritten von jeweils einer halben Stunde. Displayanzeige HORA STOP Betätigen Sie den Wahlschalter oder die Start-Taste . auto 55-65Oc Annullierung der Verzögerung. Um die Einschaltverzögerung zu annullieren, Schalten Sie den Geschirrspüler durch Betätigen der Taste ON/OFF (1 Sekunde) aus. 4. 3. Ablauf des Programms Auf dem Display erscheint die gesamte Information zu dem Spülvorgang: Uhrzeit: Aktuelle Uhrzeit Verbleibende Zeit bis zum Ende des Spülprogramms. Programmphase. Programmphasen: Vorspülen, Detailliertere Animation der Salzanzeige Klarspüleranzeige Anzeigen Zusatzfunktionen. AUTO Wurde die Stop-Zeit angewählt, erscheint bis zum Programmbeginn folgende Information auf dem Display: Die Option Stop-Zeit Angewählt blinkt. Programm Anzeige Programmierung verzögerter Betrieb AUTO 55-65OC Wenn der Geschirrspüler in Betrieb ist und Sie ein weiteres Teil in den Geschirrspüler laden wollen: 1. Öffnen Sie vorsichtig die Tür des Geschirrspülers. Stellen Sie das Teil in den Geschirrspüler. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers (es ertönt ein drei Sekunden langer Pfeifton). Aus Sicherheitsgründen wird das Programm in einigen Fällen nach Ablauf einer gewissen Zeit neu gestartet. Deustch 5 PROGRAMMENDE Nach Beendigung des Spülprogramms erscheint auf dem Display "Programmende" und der Pfeifton ertönt, sofern dieser konfiguriert wurde. Jetzt können Sie das Geschirr aus der Maschine nehmen. fin programa 6 7 a b STROMAUSFALL Sollte es zu einem Ausfall der Stromversorgung kommen, setzt der Geschirrspüler nach Wiederherstellung der Versorgung seinen normalen Ablauf an der Stelle fort, an der die Unterbrechung aufgetreten ist. WICHTIGE EMPFEHLUNGEN Eine Reihe von Aspekten müssen stets beachtet werden, um die Lebensdauer des Geschirrspülers zu verbessern und die Spülqualität zu optimieren. Lassen Sie den Geschirrspüler nur voll beladen Laufen. Indem Sie die Kapazität des Geschirrspülers ausnutzen, reduzieren Sie Wasser-, sowie Stromverbrauch und das Gerät läuft leiser. Um eine optimale Spülqualität zu bieten, müssen die Sprüharme ohne Behinderung drehen können. Außerdem müssen die Teile so plaziert werden, dass der Wasserstrahl sie erreicht. Wählen Sie Spülprogramm und Zusatzfunktionen stets den Erfordernissen entsprechend. (Siehe Programmtabelle auf Seite 89). c 93 GESCHIRRSPÜLER INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG DES GERÄTS Eine Reinigung sollte regelmäßig vorgenommen werden, um die Lebensdauer Ihres Geschirrspülers zu verlängern. [. . . ] Mögliche Gründe sind: ­ Ungenügend Spülmittel oder Klarspüler. ­ Der Stopfen des Salzbehälters ist nicht richtig geschlossen. ­ Weder Wasser noch Salz im Salzbehälter. ­ Der Entkalker ist nicht entsprechend der Wasserhärte eingestellt. [. . . ]