Bedienungsanleitung FELLOWES COSMIC A3

[. . . ] Ped pouzitím si proctte tyto pokyny. Pred pouzitím si precítajte tieto pokyny. Használat eltt kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat. Leia estas instruções antes da utilização. fellowes. com DEUTSCH Leuchtanzeige Bereitschaftslampe (grün) Tragegriff - zum einfachen Transport und als Ablage Wartelampe Kalt(Nicht laminieren) laminierung Aus Heißlami- Bereitnierung schaftslampe Wartelampe (rot) Auswahl: Ein/ Aus/Heiß-/ Kaltlaminierung Standfuß mit Kabelmanagementsystem für optimale Kabelhandhabung und ­Aufbewahrung PapierstauAuslösehebel Laminierfolientasche-/ Dokumenteneingang Doppelfunktions-Ablage dient als Führung und Staubschutz LEISTUNGSMERKMALE A4 Folienbeutelstärke Ungefähre Aufwärmzeit Ungefähre Abkühlzeit Laminiergeschwindigkeit 75-100 Mikron 6 Minuten 90 Minuten 30 cm/Minute A3 75-100 Mikron 6 Minuten 90 Minuten 30 cm/Minute Maximale Breite Spannung Frequenz A4 220 mm 220 - 240 V~ 50/60 Hz A3 330 mm 220 - 240 V~ 50/60 Hz WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE -- Alle Hinweise vor dem Gebrauch des Geräts lesen! ACHTUNG · Die geerdete Steckdose muss in Gerätenähe installiert und gut zugänglich sein. [. . . ] Ziehen Sie nach und nach mehr von der Schutzschicht ab. Um einen Papierstau zu vermeiden, entfernen Sie den laminierten Artikel sofort hinten von der Maschine. VORGEHENSWEISE BEI HEISSLAMINIERUNG 1 2 3 4 5 Schieben Sie den Netzschalter auf die Einstellung , , Heiß" und warten Sie, bis die grüne Bereitschaftslampe aufleuchtet. Stecken Sie den Artikel in die Laminierfolie, bis er an die versiegelte Kante stößt. Falls der zu laminierende Artikel kleiner als die Laminierfolie ist, verwenden Sie einen Schutzkarton, um Papierstau zu vermeiden. Legen Sie die Laminierfolie mit der versiegelten Kante nach vorne in den Laminatoreingang. Die Folie muss gerade ausgerichtet sein und kann mit den Seitenführungen zentriert gehalten werden. Um einen Papierstau zu vermeiden, entfernen Sie den laminierten Artikel sofort hinten von der Maschine. Lassen Sie den Artikel auf einer ebenen Fläche einige Sekunden lang abkühlen. Führen Sie vor dem Ausschalten des Laminators ein leeres Reinigungsblatt oder einen Schutzkarton durch das Gerät, um es zu reinigen. FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG Problem Die Bereitschaftslampe leuchtet auch nach längerer Zeit nicht auf. Die Bereitschaftslampe leuchtet bei Kaltlaminieren nicht auf. Die Laminierfolie klebt nicht ganz am Artikel fest. Papierstau Ursache Der Laminator steht in einem heißen, feuchten Bereich. Wenn vor dem Kaltlaminieren heiß laminiert wurde, muss das Gerät ggf. Der laminierte Artikel wurde nicht sofort vom Gerät entfernt, oder es wurden kleine Gegenstände ohne Schutzkarton laminiert. Die Laminierfolie wurde nicht gerade oder zentriert in den Dokumenteneingang eingeführt. Lösung Den Laminator in einen kühlen und trockenen Bereich bringen. Warten Sie 90 Minuten, bis der Laminator ganz abgekühlt ist. Lassen Sie die Folie ein zweites Mal durch den Laminator laufen. Auf den Auslösehebel an der Rückseite des Laminators drücken, um die Laminierfolie vorsichtig aus dem Gerät ziehen zu können. Vor dem nächsten Laminiervorgang ein Reinigungsblatt verwenden. Den Artikel immer in eine Laminierfolie geben. Die versiegelte Kante am Laminierfolien-/ Dokumenteneingang ausrichten. Mithilfe der Führung zentrieren. Benötigen Sie Hilfe? Rufen Sie bitte unsere Experten in der Kundendienstabteilung an. Die Nummer für die nächstgelegene Service-Zentrale finden Sie auf dem Umschlag dieses Handbuchs. GARANTIE Fellowes garantiert, dass alle Teile des Laminators für einen Zeitraum von 2 Jahren ab ursprünglichem Kaufdatum an den Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Sollte sich ein Teil während der Garantiezeit als defekt erweisen, haben Sie nach Fellowes' Ermessen einzig und allein Anspruch auf kostenlose Reparatur oder kostenlosen Ersatz des defekten Teils. Diese Garantie schließt Missbrauch, unsachgemäße Handhabung und unbefugte Reparaturen aus. ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH DIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WERDEN HIERMIT ZEITLICH AUF DIE VORSTEHEND GENANNTE GARANTIEZEIT BESCHRÄNKT. [. . . ] Lisätietoja WEEE-direktiivistä on osoitteessa www. fellowesinternational. com/WEEE 38 Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEEdirektivet (Waste of Electrical and Electronic Equipment) og ifølge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet. A WEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a www. fellowesinternational. com/WEEE internetes címet Portuguese Este produto está classificado como Equipamento Eléctrico e Electrónico. Quando chegar a altura de eliminar este produto, certifique-se de que o faz em conformidade com a Directiva relativa a Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE) e em observância da legislação local relativa a esta directiva. [. . . ]