Bedienungsanleitung FELLOWES GALAXY E 500

[. . . ] Kullanmadan önce lütfen bu talimatlari okuyun. Ped pouzitím si proctte tyto pokyny. Pred pouzitím si precítajte tieto pokyny. Kérjük, hogy használat eltt olvassa el az utasításokat! [. . . ] teststanzen, um die Einstellung der Seitenführung zu prüfen. Zum Öffnen des Binderückens den Binderückenöffnungshebel nach vorne ziehen. 8. Die gestanzten Blätter direkt auf den offenen Binderücken legen. 9. Das Abfallfach regelmäßig leeren - im Idealfall nach jedem Gebrauch. 10. Das Gerät ausschalten. BINDEN VON DOKUMENTEN 1 Vorderes Deckblatt 2 30 MAX. 25 (80 g/m2) 3 4 30 Hinteres Deckblatt 30 1. Zuerst das vordere und hintere Deckblatt stanzen. 2. Die Blätter in kleinen Stapeln stanzen, damit Gerät und Benutzer nicht überlastet werden. 3. Die gestanzten Blätter direkt auf den offenen Binderücken legen. Mit der Vorderseite des Dokuments beginnen. 4. Wenn alle gestanzten Blätter auf dem Binderücken liegen, den Binderückenhebel nach hinten drücken, um den Binderücken zu schließen. Das gebundene Dokument entnehmen. ABNEHMBARE BINDEPLATTFORM Das Modell Galaxy verfügt über eine einzigartige, abnehmbare Bindeplattform. Die Plattform kann vom Unterteil abgehoben und auf einer stabilen Unterlage aufgestellt werden, um Dokumente mit dem normalen Bindeverfahren zu binden und eine Zusammenarbeit verschiedener Benutzer zu ermöglichen. Wird die Plattform nicht benutzt, ist sie sicher im Stanzgerät zu verstauen. 16 SatelliteM SYST E ® KORRIGIEREN EINES GEBUNDENEN DOKUMENTS Zusätzliche Seiten können jederzeit eingefügt und es können auch Seiten entnommen werden, indem der Binderücken, wie bereits beschrieben, geöffnet oder geschlossen wird. ENTFERNEN DER PAPIERABFÄLLE Das Abfallfach befindet sich unter dem Gerät und ist von beiden Seiten zugänglich. Am besten ist es, das Fach regelmäßig zu leeren. Das Fach sollte nach jeweils 50 Arbeitsgängen geleert werden, damit es zu keinen Blockierungen kommt. LAGERUNG Den Deckel schließen. Das Galaxy Plastikbindegerät ist zur horizontalen Lagerung auf einer Tischfläche vorgesehen. FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG Problem Keine grüne Einschaltleuchte Rote Bereitschaftslampe Ursache Gerät ist nicht eingeschaltet Das Gerät ist überladen und kann nicht Stanzen Lösung Das Gerät auf der Rückseite neben dem Steckereingang und der Buchse einschalten Die Stanztaste drücken. Das Gerät zieht die Stanzvorrichtung zurück und setzt sich selbst zurück. Dieses Verfahren fortsetzen, bis der Stanzzyklus komplett ist Die Seitenführung so einstellen, dass das Lochmuster stimmt Prüfen, ob das Abfallfach leer ist. Den Papiereinzug auf Blockierungen überprüfen Einen steifen Karton in den Papiereinzug stecken. Den Karton seitlich hin und her schieben, um etwaige Papierreste in das Abfallfach zu schieben Die Seitenführung einstellen und Restblätter teststanzen, bis die Einstellung stimmt Prüfen, ob die richtigen Stanzköpfe zum Stanzen der Löcher ausgewählt wurden. Zur Auswahl eines Stanzkopfes den Wahlschalter vorne nach unten drücken Für Binderücken von bis zu 18 mm Durchmesser die kleinere Randtiefe wählen. [. . . ] Podrobnejsie informácie o Smernici WEEE nájdete na www. fellowesinternational. com/WEEE Hungarian Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha eljönne az id, amikor ki kell dobnia a terméket, akkor kérjük, gondoskodjon arról, hogy ezt az Európai elektromos és elektronikus berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi törvényeknek is. A WEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a www. fellowesinternational. com/WEEE internetes címet Portuguese Este produto está classificado como Equipamento Eléctrico e Electrónico. Quando chegar a altura de eliminar este produto, certifique-se de que o faz em conformidade com a Directiva relativa a Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE) e em observância da legislação local relativa a esta directiva. [. . . ]