Bedienungsanleitung FELLOWES HELIOS 60

[. . . ] Pred pouitím si precítajte tieto pokyny. Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat. Leia estas instruções antes da utilização. INDEX BINDING MACHINE CONTROLS / QUICK START GUIDE ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA DANSK SUOMI NORSK POLSKI E 3 4-7 8-11 12-15 16-19 20-23 24-27 28-31 32-35 36-39 40-43 44-47 48-51 52-55 56-59 60-63 64-67 68-71 72-75 TÜRKÇE CESKY SLOVENSKY MAGYAR PORTUGUÊS HELIOS 60 / AUTO-SENSE BINDING CYCLE MATRIX Cycle No. Max thickness (mm) Binding period (secs) 1 6 60 2 12 70 3 18 80 4 24 100 5 30 120 6 36 130 7 42 140 8 48 150 9 54 160 10 60 180 BINDING MACHINE CONTROLS I H/K M C L G N O A J B E F D QUICK START GUIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 DEUTSCH D LEISTUNGSMERKMALE Leistung Eingabebreite 310 mm Bindeleistung (max. ) 60mm / 600 Blatt (80 gsm) Geschätzte Aufwärmzeit 4 Minuten Abkühlzeit 30 - 60 Minuten Bindezyklen 1-10 Zyklen / 1-3 Minuten Anzeige der Betriebsbereitschaft LED & Signaltöne LED-Bedieneroberfläche Ja Heat Sense Ja Hitzeschild Ja Automatischer Energiespar-Modus / Automatische Abschaltung Ja (nach 30 Min. ) Binden von Mehrfachdokumenten Ja Technische Daten Spannung/Frequenz/ Stromstärke 220 - 240 V AC, 50/60 Hz, 2, 7 A Leistung 600 Watt Abmessungen (HxBxT) 530 x 230 x 100 mm Nettogewicht 2, 6 kg Bindeleistung Es können Einzeldokumete bis zu max. 500 Blatt oder Mehrfachdokumente bis zu ca. [. . . ] Für bessere Ergebnisse sollte der Thermoeinband bis zur Höchstkapazität mit leeren Blättern gefüllt werden. Binden Sie stets einen Thermoeinband ähnlicher Größe und Dicke zur Probe, bevor Sie das endgültige Dokument binden. Der abgewinkelte Heizmechanismus des Helios gewährleistet während des Bindeprozesses die richtige Ausrichtung des Dokuments am Dokumentenhalter. Um beste Ergebnisse zu gewährleisten, empfehlen wir original Fellowes®-Produkte. Für Thermoeinbände ist am besten dünnes, unbeschichtetes Papier geeignet. Besondere Obacht gilt bei der Verwendung von dickem, beschichtetem Papier, damit die gewünschten Ergebnisse gewährleistet werden. Wurden die Blätter nicht vollkommen am Einband verleimt, kann das Dokument noch einmal bearbeitet werden, um das Ergebnis zu verbessern. Achten Sie darauf, dass die Blätter richtig ausgerichtet sind und den verleimten Binderücken des Thermoeinbands berühren. Klopfen Sie deshalb das kollationierte Dokument im Einband auf eine ebene Fläche. Dies kann vor und nach dem Bindeprozess erfolgen. 17 · · · · · · VOR DEM BINDEN 1. Gewährleisten Sie, dass das Gerät auf einer sicheren und stabilen Fläche steht. Achten Sie darauf, dass für den sicheren Betrieb des Bindegeräts ausreichend freier Platz um das Gerät vorhanden ist. Wählen Sie das richtige Netzkabel für die jeweilige Stromversorgung. Verbinden Sie das Netzkabel mit der auf der Rückseite des Geräts befindlichen Netzbuchse. 3. 4. Schließen Sie das Gerät an einer einfach zu erreichenden Wandnetzdose an. Schalten Sie die Stromzufuhr ein (bei abschaltbaren Steckdosen). Öffnen Sie den Deckel und heben Sie ihn an. Geben Sie dazu die Sperrklinken an der Vorderseite des Deckels frei. 2. ANLEITUNG ZUM BINDEN 5. 6. Das Gerät einschalten (der Ein-/Ausschalter befindet sich an der Rückseite). Zum Aktivieren des Geräts die Netztaste auf dem Bedienfeld drücken. Das Gerät wird warm und die rote LED blinkt. Das Gerät piept 3x und die LED leuchtet grün, wenn das Gerät zum Binden bereit ist. Bereiten Sie die Dokumente vor: Bringen Sie die Blätter in die Thermoeinbände. [. . . ] Jede Art gesetzlicher Gewährleistung, einschließlich der Gewährleistung der Durchschnittsqualität oder der Eignung für einen bestimmten Zweck, ist hierdurch auf die oben angegebene Garantiefrist beschränkt. In keinem Fall haftet Fellowes für Folgeschäden, die auf dieses Produkt zurückzuführen sind. Diese Garantie bietet Ihnen bestimmte Rechtsansprüche, gegebenenfalls haben Sie auch andere Rechtsansprüche, die von dieser Garantie abweichen. Die Dauer, Bestimmungen und Konditionen dieser Garantie gelten weltweit, außer dort, wo durch die regionale Gesetzgebung eventuell andere Haftungsbeschränkungen, Einschränkungen oder Bedingungen vorgeschrieben sind. [. . . ]