Bedienungsanleitung FELLOWES JUPITER A3

[. . . ] Ped pouzitím si proctte tyto pokyny. Pred pouzitím si precítajte tieto pokyny. Használat eltt kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat. Leia estas instruções antes da utilização. fellowes. com DEUTSCH Öffnen des Deckels zum Reinigen des Laminiermechanismus HeatGuard TechnologyTM - doppelwandige Isolierung schließt die Wärme ein 80 175 100 125 Seitlich verborgene Tragegriffe LED-Schnittstelle mit Bedienungsanleitung LED-Anzeige Aktives Kühlsystem Ablage am Eingang dient als Führung beim Laminieren Temperaturgesteuerter Trigger für die Freigabe des Deckels LED-Schnittstellentaste kalt 80 100 125 Eingabe Aufwärts Rechts 80 175 100 125 Bereit Offen 175 Warten zur. [. . . ] ·KeinewärmeempfindlichenDokumentelaminieren(z. B. Tickets, Ultraschall, etc. ). · umBeschriftenderlaminiertenFolientascheneignetsicheinnicht-wasserfester Z Marker. VOR DEM LAMINIEREN Beste Ergebnisse erzielen Sie mit Laminierfolientaschen der Marke Fellowes® (Enhance80 ­ Protect175). WählenSiedie richtige Laminierfoliengröße für denzulaminierendenArtikel. Den Laminator so aufstellen, dass die zu laminierenden Artikel ungehindert durch das Gerät laufenkönnen. VORGEHENSWEISE BEI KALTLAMINIERUNG VORSICHT:BeimLaminierenmitderKalt-EinstellungnurselbstklebendeFolientaschenverwenden. 1 2 3 80 175 100 125 4 80 175 100 125 1. DenLaminatormitdem mitgeliefertenNetzkabelaneiner Steckdoseanschließen. 2. DenLaminatoramEin-/AusSchalter hinten am Gerät einschalten. 3. DieTaste, , Bereit"vornelinks im Bedienfeld drücken, um den Laminatoreinzuschalten. 4. MitdenNavigationstastendie EinstellungfürKaltlaminieren auswählen. 5 80 175 100 125 6 7 8 5. DieWahldurchDrückenderTaste , , Eingabe"inderMittederNavigationstastenbestätigen. Wenndie Temperaturanpassung abgeschlossen ist, hörtdieLED, , Warten" ( ) auf zu blinken und ein Signalertönt. 6. DenArtikelmitderdurchsichtigen SeiteentlangderversiegeltenKante ausrichten; die Dokumente können nach dem Laminieren nicht mehr verschobenwerden. 7. ZiehenSieeinenkleinenTeilder SchutzschichtvomDokumentab. 8. WenndieLED, , Warten"() aufhört zu blinken, die Laminierfolie mitderversiegeltenKantenachvorne indenLaminatoreinganglegen. Die Folientasche gerade ausrichten und mitderSeitenführungzentrieren. ZiehenSienachundnachmehrvon derSchutzschichtab. 15 DEUTSCH VORGEHENSWEISE BEI HEISSLAMINIERUNG 1 2 3 80 175 100 125 1. DenLaminatormitdemmitgelieferten NetzkabelaneinerSteckdoseanschließen. 2. DenLaminatoramEin-/Aus-Schalterhinten amGeräteinschalten. 3. DieTaste, , Bereit"vornelinksimBedienfeld drücken, umdenLaminatoreinzuschalten. 4 80 175 100 125 5 80 175 100 125 6 4. MitdenNavigationstastendieEinstellung fürdasHeißlaminierenvonFolientaschender gewünschtenStärkeauswählen (80-175Mikron). 5. DieWahldurchDrückenderTaste, , Eingabe" inderMittederNavigationstastenbestätigen. DieLED, , Warten"()beginntzublinkenund derLaminatorbenötigteinigeMinuten, umauf dienötigeTemperaturaufzuheizen. 6. WährendsichderLaminatoraufwärmt, denzu laminierendenArtikelvorbereiten. DasObjektindie FolientaschelegenundentlangderversiegeltenKante derFolientaschezentrieren. UmbeieinemGegenstand, derkleineralsdieFolientascheist, einenStauzu vermeiden, einenSchutzkartonverwenden. 7 80 175 100 125 8 9 7. DieLED, , Warten"()hörtaufzu blinkenundeinTonsignalzeigtan, dass dasGerätzumLaminierendergewählten Folientaschenstärkebereitist. 8. DieLaminierfoliemitderversiegelten KantenachvorneindenLaminatoreingang legen. DieFolientaschegeradeausrichtenund mitderSeitenführungzentrieren. 9. UmeinenPapierstauzuvermeiden, entfernenSiedenlaminiertenArtikelsofort hintenvonderMaschine. LassenSieden ArtikelaufeinerebenenFlächeeinige Sekundenlangabkühlen. 10 10. FührenSievordemAusschaltendes LaminatorseinleeresReinigungsblattoder einenSchutzkartondurchdasGerät, umes zureinigen. 16 WARTUNG - Einmalige Easi-Access-Technologie DieserLaminatoristmitdereinzigartigenEasi-Access-Technologieausgestattetunddaherleichtzuwarten. ErkannwieeineKopiermaschinezurWartunggeöffnetwerden. 1 80 175 100 125 2 3 80 175 100 125 4 1. ZumÖffnendesLaminatorsbittedie Taste, , Öffnen"()drücken(s. Abb. ). DieroteOFFEN-Leuchteleuchtetauf. 2. WenndasGerätheißist, beginntderLüfterdas 3. DieLED, , Warten"erlischtund GerätaufeinezurHandhabungsichereTemperatur dasTonsignalertönt, wenndasGerät abzukühlen. WährenddiesesZeitraumsblinktdie geöffnetwerdenkann. LED, , Warten"unddieAbdeckungbleibtverriegelt. 4. BeidseitigaufdiesilbernenTastendrücken, umdieEasi-Access-Funktionzuaktivieren. (Der Laminatormusseingeschaltetsein, damitdie aktiveTemperatursteuerungfunktionierenkann. ) 5 6 7 8 80 175 100 125 5. DenDeckelmitbeidenHändenöffnen. DerLaminatorkannnuninnenvorsichtigvon KlebstoffrestenoderanderenRückständen befreitwerden. SolangederLaminatorgeöffnetist, istder StromzudenBauteilenimInnerngetrennt, sodasskeineStromschlaggefahrfürden Benutzerbesteht. 6. ZurweiterenWartungkönnendieRollen vonerfahrenenBenutzernausgebaut werden. ZumAusbauenderRollenaufdie Nockenhebeldrücken. 7. UmdieLaminatorrollenvon Schmutzrückständenzureinigen, bittenur FellowesLaminatorrollen-Reinigungstücher (ArtikelNr. 5703701)verwendenund wieinderProduktbeschreibungerklärt anwenden. 8. Darandenken, dieRollenvordem SchließenderAbdeckungundvordem erneutenGebrauchfüreinensicheren Betriebwiedersicheranzubringen. FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG 1 80 175 100 125 2 3 Problem DieBereitschaftslampeleuchtetauchnachlängererZeit nichtauf DieLaminierfolientascheklebtnichtganzamArtikelfest Papierstau Ursache DerLaminatorstehtineinemheißen, feuchtenBereich. LeereFolientasche VonHandzugeschnitteneFolientasche EswurdekeineLaminierfolieverwendet. DieFolientaschewurdenichtgeradeodernichtzentriertin denFolientaschen-/Dokumenteneingangeingeführt. Lösung DenLaminatorineinenkühlenundtrockenenBereichbringen. LassenSiedieFolieeinzweitesMaldurchdenLaminatorlaufen. AlleunsereLaminatorenwurdenfüreinenstaufreienBetriebkonzipiert. IndemunwahrscheinlichenFalleinesStaus, aufdieTaste, , Öffnen" ()drückenundwarten, bisdieLED, , Warten"()aufhörtzublinken. DerLaminatorkanngeöffnetwerden, umfalscheingeführteArtikel, wieunter, , Wartung"beschrieben, herauszunehmen. Dabeiwiefolgt vorgehen: VorsichtigandemgestautenMaterialziehen, umeszulockern. DenzulaminierendenArtikelimmerineineLaminierfolientaschegeben. Sicherstellen, dasskeineRückständeandenRollenhaften. Vordem LaminiereneinReinigungsblattverwenden. DieversiegelteKanteamLaminierfolien-/Dokumenteneingang ausrichten. MithilfederFührunganderMaschinezentrieren. DieRückständemitFellowesLaminatorrollen-Reinigungstüchern abwischen;siehedenAbschnitt, , Wartung". Benötigen Sie Hilfe? Rufen Sie bitte unsere Experten inderKundendienstabteilungan. DieNummerfürdienächstgelegene Service-ZentralefindenSiehinten aufdemUmschlagdiesesHandbuchs. KlebstoffundRückständeanLaminatorrollen. BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG Fellowesgarantiert, dassalleTeiledesLaminatorsfüreinenZeitraumvon2Jahrenabursprünglichem KaufdatumandenErstkäuferfreivonMaterial-undVerarbeitungsfehlernsind. SolltesicheinTeilwährend derGarantiezeitalsdefekterweisen, habenSienachFellowes'ErmesseneinzigundalleinAnspruchauf kostenloseReparaturoderkostenlosenErsatzdesdefektenTeils. DieseGarantieschließtMissbrauch, unsachgemäßeHandhabungundunbefugteReparaturenaus. ALLESTILLSCHWEIGENDENGARANTIEN, EINSCHLIESSLICHDIEDERMARKTGÄNGIGKEITODEREIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECK, WERDEN HIERMITAUFDIEDAUERDERVORSTEHENDANGEFÜHRTENGARANTIEZEITBESCHRÄNKT. AUFKEINENFALL HAFTETFELLOWESFÜREVENTUELLIMZUSAMMENHANGMITDIESEMPRODUKTAUFTRETENDENEBEN- ODERFOLGESCHÄDEN. DieseGarantiegewährtIhnenbestimmteRechte. EskönnenIhnennochweiterebzw. andereRechtezustehen, diesichvondieserGarantieunterscheiden. Dauer, BedingungenundKonditionen dieserGarantiegeltenweltweit, außerlokaleGesetzeschreibenandereBegrenzungen, Einschränkungen oderKonditionenvor. UmweitereEinzelheitenzuerfahrenoderServiceleistungenimRahmendieser GarantieinAnspruchzunehmen, wendenSiesichbitteanunsoderIhrenHändler. 17 W. E. E. E. English ThisproductisclassifiedasElectricalandElectronicEquipment. ShouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethatyoudosoinaccordancewiththeEuropeanWasteof ElectricalandElectronicEquipment(WEEE)Directiveandincompliancewithlocallawsrelatingtothisdirective. [. . . ] Ak nastane cas zlikvidova tento produkt, zabezpecte, prosím, aby ste tak urobili v súlade s Európskou smernicou o odpade z elektrických a eletronických zariadeniach (WEEE) a v zhode s miestnymi zákonmi vzahujúcimi sa na túto smernicu. Podrobnejsie informácie o Smernici WEEE nájdete na www. fellowesinternational. com/WEEE Hungarian Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha eljönne az id, amikor ki kell dobnia a terméket, akkor kérjük, gondoskodjon arról, hogy ezt az Európai elektromos és elektronikus berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi törvényeknek is. A WEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a www. fellowesinternational. com/WEEE internetes címet Portuguese EsteprodutoestáclassificadocomoEquipamentoEléctricoeElectrónico. Quandochegaraalturadeeliminaresteproduto, certifique-sedequeofazemconformidadecomaDirectivarelativaa ResíduosdeEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE)eemobservânciadalegislaçãolocalrelativaaestadirectiva. [. . . ]