Bedienungsanleitung FELLOWES VOYAGER A3

[. . . ] High-Performance Of ce Laminator Voyager GB F E D I NL Please read these instructions before use. Lire ces instructions avant utilisation. Lea estas instrucciones antes del usarlo. Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen. [. . . ] 6. Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter auf der Geräterückseite ein. Drücken Sie die 'Stand-by'-Taste am Bedienfeld. Vergewissern Sie sich, dass das LCD-Display funktioniert. Über den LCD-Display können die folgenden Funktionen ausgewählt werden: - AutoLam - automatisches Laminieren - Manuelles Laminieren - Öffnen zu Reinigungs- und Wartungszwecken - Hilfeinformationen Das Laminiergerät startet automatisch im , AutoLam` Modus, und beginnt auf zu heizen, falls innerhalb von 5 Sekunden nach dem Einschalten keine andere Einstellung gewählt wird. Im Display erscheint die 'Ready'-Anzeige, wenn die Aufwärmphase abgeschlossen ist. Zwei kurze Signaltöne weisen den Benutzer darauf hin, dass das Gerät betriebsbereit ist und eine Laminierfolie eingeführt werden kann. Die AutoLam-Funktion wählt automatisch die optimalen Laminiereinstellungen für das eingelegte Objekt, um die bestmöglichen Laminierergebnisse zu erzielen. 9. Legen Sie das Objekt in die offene Laminierfolie. Achten Sie darauf, dass es mittig an der versiegelten Kante anliegt. Verwenden Sie Laminierfolien in der für das Objekt passenden Größe. Legen Sie die Laminierfolie mit dem versiegelten Ende voran in die Eingabeöffnung. Führen Sie die Folie gerade und mittig ausgerichtet und keinesfalls abgewinkelt in den Eingabeschacht ein. Orientieren Sie sich an den Eingabemarkierungen. Bei der Ausgabe ist das laminierte Dokument noch heiß und weich. Nehmen Sie das laminierte Dokument sofort aus dem Gerät heraus. Lassen Sie es auf einer flachen Oberfläche abkühlen. Auf diese Weise lassen sich Staus vermeiden. Um den Laminiervorgang zu einem beliebigen Zeitpunkt abzubrechen, drücken Sie die Rücklauf-Taste, damit das Objekt ausgeworfen wird. Während des Rückwärtslaufs sind Signaltöne zu hören. 10. 7. 11. 8. 12. Sie brauchen Hilfe? Unsere Fachleute helfen Ihnen gerne (weiter) Kundendienst: www. fellowes. com Hotline Europa: D-A-CH +49-(0)-5131-49770 30 LAMINIEREN - Manuell Stellen Sie das Laminiergerät wie oben dargestellt auf. Wählen Sie innerhalb von 5 Sekunden nach dem Einschalten "Manuell" im Startmenü aus. Um zu einem beliebigen Zeitpunkt zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie die "Links/Zurück"Taste am Navigationsfeld. Wählen Sie die erforderliche Folienstärke mithilfe der Navigationstasten. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Im Display erscheint diese Anzeige, bis die Betriebstemperatur erreicht ist. Im Display erscheint die 'Ready'Anzeige, wenn die Aufwärmphase abgeschlossen ist. Zwei kurze Signaltöne weisen den Benutzer darauf hin, dass das Gerät betriebsbereit ist und eine Laminierfolie eingeführt werden kann. Legen Sie die Folie mit dem versiegelten Ende voran in die Eingabeöffnung. Führen Sie die Folie gerade und mittig ausgerichtet und keinesfalls abgewinkelt in die Eingabeöffnung ein. [. . . ] Kein Problem ­ die automatische Einstellung durch die AutoLam-Funktion garantiert optimale Bedingungen für unterschiedliche Objekte. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und das Ablaufdiagramm auf der vorigen Seite. Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Display "Ready" wird selbst nach längerer Zeit nicht angezeigt. Das Gerät befindet sich in heißer oder feuchter Umgebung. Das zu laminierende Objekt ist unter Umständen zu dick. Das Objekt wird nicht vollständig in der Folie eingeschlossen. Die Temperatureinstellung ist unter Umständen falsch (bei manuellem Betrieb). Das zu laminierende Objekt wird am vorderen Ende wieder ausgeworfen. Maschinengeschwindigkeit und Geräusch variieren während des Laminiervorgangs. [. . . ]