Bedienungsanleitung FLYMO HVT40

[. . . ] (GB) (D) (F) (NL) HVT40 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANWEISUNG MANUEL D'UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING (N) (SF) (S) (DK) BRUKSANVISNING KYTTHJE BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING GB D F NL IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gertes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et conserver pour rfrence ultrieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen fr bruk og oppbevar denne for senere bruk. TRKE TIETOA Lue tm ennen kytt ja silyt myhemp tarvetta varten S VIKTIG INFORMATION Ls anvisningarna fre anvndningen och spara dem fr framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER DK De br lse dette fr brug og gemme til senere henvisning (E) (P) (I) E P INFORMACIN IMPORTANTE Lase antes de utilizar y consrvela como referencia en el futuro INFORMAES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per consultazione futura MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUNES PARA O USO ISTRUZIONI PER L'USO N SF I GB - CONTENTS 1. Debris Guard 12. Primer 13. 8 spare cutting lines (coloured green) 14. Spark Plug Lead 15. Instruction Manual 16. Guarantee Card 17. International Service Directory 18. Large Spacer 19. Small Spacer 20. Spanner ENGLISH PAGES (2-9) D - INHALT 1. Befestigungsbolzen, unterer Griff (x2) 8. [. . . ] Das Geblse entfernen (siehe "Hheneinstellung") und mit einer weichen Brste subern. Mit einem trockenen Tuch ber die Oberflche Ihres Grastrimmers wischen. Tragen Ihres Grastrimmers Einen Grastrimmer niemals tragen, solange der Motor noch luft Den Grastrimmer am Balancepunkt tragen; das Schneidwerk mu dabei von Ihnen weg zeigen (siehe Abb. W). Lagerung Ihres Grastrimmers Ihr Grastrimmer mu an einem khlen, trockenen, vor Nsse geschtzten und sicheren Ort aufbewahrt werden. Er mu nach der letzten Verwendung der Mhsaison wie folgt gewartet werden: Am Ende der Mhsaison. Den Motor abschalten und dann warten, bis die Trimmscheibe zum vollstndigen Stillstand gekommen ist. Die Zndkerzenzuleitung trennen, BEVOR Wartungsarbeiten oder Einstellungen ausgefhrt werden. (Im Motor gelassener Kraftstoff wird alt und erschwert das Starten. ) 2. Zndkerzenzuleitung und Zndkerze entfernen. Einen Teelffel (5 ml) l durch das Zndkerzenbohrung gieen. Dadurch wird das l an den Innenflchen des Motors verteilt. Zndkerze berprfen, subern und wieder einbauen. Falls eine neue Zndkerze eingebaut werden mu, setzen Sie sich dazu bitte mit Ihrer rtlichen Kundendienststation/mit Ihrem Hndler in Verbindung. Die Zndkerzenzuleitung nicht wieder anschlieen. Siehe dazu "Reinigung des Luftfilters". Die Trimmscheibe auswechseln, falls diese Risse aufweist, beschdigt oder verbogen ist. Falls erforderlich, den Scheibenbolzen auswechseln. Genaue Angaben dazu finden Sie unter "Hheneinstellung". Nur fr dieses Produkte spezifizierte Original Teile und -Zubehre verwenden. Ihre rtliche Kundendienststation/Ihr Hndler werden erforderliche Wartungs- oder Reparaturarbeiten fr Sie ausfhren. Ihren Grastrimmer an einem khlen, trockenen, vor Nsse geschtzten und sicheren Ort aufbewahren. (D) WARTUNG 16 Reinigen des Luftfilters Der Tecumseh-Motor ist mit einem Luftfilter mit Trockenpapierpatrone ausgestattet. Der Zustand des Papiereinsatzes ist alle 10 Betriebsstunden zu prfen. Der Papiereinsatz ist alle 50 Betriebsstunden (oder fter - siehe Hinweis) auszuwechseln. [. . . ] Bowden de Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Certifico que ha sido probada una muestra del producto anteriormente mencionado utilizando como gua ISO 5349. El valor mximo ponderado de la media de la raz cuadrada de la vibracin registrada en la posicin de la mano del operario fue de:- Eu, abaixo assinado, M. Bowden da Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. [. . . ]