Bedienungsanleitung FLYMO MULTITRIM 250D

[. . . ] GB D F NL N SF S DK E P I IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere bruk TÄRKEÄÄ TIETOA Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten VIKTIG INFORMATION Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning INFORMACIÓN IMPORTANTE Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro INFORMAÇÕES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per ulteriore consultazione HU Jótállást vállalni csak rendeltetésszeren használatba vett gépekre tudunk. Kérjük, hogy a gép használatba vétele elött gondosan olvassa el a kezelési utasításokat. Gwarancja traci wano w przypadku uywania urzdzenia do celów innych ni wymienione w instrukcji obslugi. Prosimy o uwane przeczytanie instrukcji oraz o stosowanie si do zalece i wskazówek w niej zawartych Záruka se nebude vztahovat na závady zpsobené nesprávným pouzíváním, nebo jestlize bude výrobek pouzit pro jiné úcely nez pro jaké byl vyroben, nebo také jinak nez je uvedeno v návodu k obsluze. [. . . ] Einstellarbeiten von der Netzstromversorgung trennen. · VOR DER VERWENDUNG Sicherstellen, daß die Schnur zugeführt ist. (Wenn 2 Schnüre vorhanden sind, muß sichergestellt werden, daß beide zugeführt sind. ) · Vergewissern Sie sich vor dem Trimmen oder Kantenschneiden, daß der Motor die volle Drehzahl erreicht hat. Zum Starten muß der Schalthebel gedrückt werden. Das Gerät im Winkel ansetzen, und mit der Spitze des Nylonfadens schneiden. Den Trimmer unter Ausführung kurzer Schnitte in den Schneidbereich ein- und aus diesem wieder herausschwenken. Jedesmal wenn der Fadenkopf zum Stillstand kommt und anschließend wieder hochdreht (Abschalten/ Anschalten), wird der Faden automatisch vorgeschoben. · Es kann auch zusätzlich Faden per Hand zugeführt werden. Zum Anhalten des Trimmers den Schalthebel loslassen. Zur Umstellung auf Kantenschneiden den Sperrknopf eindrücken und Trimmerkopf nach links drehen, bis der Pfeil auf das Wort EDGE ausgerichtet ist (siehe Bild N). Das Einrasten des Trimmerkopfes wird durch "Klicken" hörbar bestätigt. Sicherstellen, daß der Sperrknopf wieder in Ausgangsstellung ist. Zum Starten muß der Schalthebel gedrückt werden. Den Kantenschneider für mehr Stabilität auf der Rollen/Gleitplatte stützen und mit der Rasenkante ausrichten (siehe Abb. P angegebenen Richtung trimmen, damit Schmutz nicht in Ihre Richtung geworfen wird. Zur Umstellung auf Trimmen den Sperrknopf eindrücken und Trimmerkopf nach rechts drehen, bis der Pfeil mit dem Wort TRIM ausgerichtet ist (siehe Bild Q). Das Einrasten des Sperrknopfes wird durch "Klicken" hörbar bestätigt. Sicherstellen, daß der Sperrknopf wieder in Ausgangsstellung ist. Hinweis: Ihr Rasentrimmer kann abhängig vom Modell mit einer Rollen- oder Gleitplatte versehen sein. DEUTSCH - 2 Fehlersuchtabelle VORSICHT: Trennen Sie das Gerät vor der Durchführung von Wartungs- oder Einstellarbeiten vom Stromversorgungsnetz ab. FEHLER FADEN WIRD NICHT HERAUSGEFÜHRT ODER FADEN ZU KURZ ODER TRIMMER VIBRIERT PRÜFUNG Funktioniert die automatische Fadenherausführung?Ist die Schnur zugeführt und sichtbar?(Wenn 2 Schnüre installiert sind, muß dies für beide Schnüre sichergestellt werden) Funktioniert die manuelle Fadenherausführung?Hatte der Motor vor der Verwendung die volle Drehzahl erreicht? [. . . ] Falls erforderlich, setzen Sie sich bitte mit Ihrer örtlichen Behörde in Verbindung. Diese kann Ihnen Einzelheiten zur Entsorgung mitteilen. · · Wartungsempfehlungen · · Ihr Produkt ist durch ein silberfarbiges und schwarzes Produkttypenschild gekennzeichnet. Ihr Gerät sollte mindestens alle 12 Monate gewartet werden; häufiger, wenn es professionell eingesetzt wird. Garantie & Garantiepolice Falls sich ein Teil aufgrund eines Herstellungsfehlers innerhalb der Garantiezeit als defekt herausstellen sollte, wird Electrolux Outdoor Products über seine autorisierten Wartungstechniker kostenlos Reparaturarbeiten ausführen oder Teile auswechseln lassen. Dies gilt unter folgenden Voraussetzungen: a) Der Mangel wird direkt bei einer autorisierten Servicestutzpunkt angezeigt b) Kaufnachweis liegt vor. [. . . ]