Bedienungsanleitung FLYMO POWER COMPACT 330

[. . . ] Power Compact 330 Power Compact 400 GB DE FR NL IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON NO Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere bruk FI SE DK ES PT IT TÄRKEÄÄ TIETOA Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten VIKTIG INFORMATION Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning INFORMACIÓN IMPORTANTE Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro INFORMAÇÕES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per ulteriore consultazione A B C 1 D 4 3 2 2 1 E 5 6 F 3 4 G H 5 6 J grassbox full grassbox empty K 1 2 L 1 2 3 M CH N CH P CH Q R S 1 T 1 2 3 4 U 5 V W 1 GB 1. 11. - CONTENTS Upper handle Cable clip Bolt Washer Handle knob Nut (if applicable) Lower handle Deck Lower handle fixing pin Grassbox Lid Individual height adjustment levers x 4 (Power Compact 330 Only) Height adjustment lever (Power Compact 400 Only) Lock off button Instruction Manual Warning Label Product Rating Label - INHALT Oberer Griff Kabelhalter Bolzen Unterlegscheibe Griffknopf Mutter (falls vorhanden) Unterer Griff Chassis Befestigungsbolzen, unterer Griff Deckel des Grasauffangbehälters Einzelne Höheneinstellungshebel x 4 (Nur Power Compact 330) Höheneinstellungshebel (Nur Power Compact 400) Knopf zur Festsetzung in Aus-Position Bedienungsanweisung Warnetikett Produkttypenschild NL 1. 6. - INHOUD Bovenstuk van duwboom Snoerklem Bout Pakkingring Knop voor duwboom Moer (indien van toepassing) 7. Bevestigingsbout voor onderste duwstang 10. [. . . ] Den Hebel aus der Vertiefung herausheben und in die gewünschte Position bringen. (E) Vordere Höheneinstellung Dasselbe Verfahren wird für die restlichen Hebel angewandt. Dabei muß sichergestellt werden, daß dieselben Positionen ausgewählt werden. (F) Einstellung der Schnitthöhe Power Compact 400 Den Hebel aus der Vertiefung herausheben und in die gewünschte Position bringen. (E) Schnitthöhen 1 & 2 niedrig, 3 & 4 mittel, 5 & 6 hoch Abnehmen, Leeren und erneutes Anbringen des Grasauffangbehälters J1 - Grasauffangbehälter voll J2 - Grasauffangbehälter leer Anzeige für vollen Grasauffangbehälter WICHTIG Die Anzeige ist nur dann in Betrieb, wenn der Rasenmäher eingeschaltet ist. Wenn die Kugel das obere Ende des Anzeigefensters erreicht, muß der Grasauffangbehälter geleert werden. Wenn die Kugel NICHT im Anzeigefenster sichtbar ist, wird Gras aufgesammelt. (J) Leeren des Grasauffangbehälters Den Rasenmäher gemäß dem Abschnitt `Stoppen Ihres Rasenmähers' stoppen und warten, bis sich das Messer nicht mehr dreht. ERST DANN darf der Deckel des Grasauffangbehälters angehoben werden. Die Falle des Grasauffangbehälters lösen und den Deckel anheben (B). Den Deckel des Grasauffangbehälters gegen den unteren Griff lehnen und den Grasauffangbehälter abnehmen (K). Den Grasauffangbehälter wieder anbringen und den Deckel des Grasauffangbehälters schließen. Wenn die Kugel sichtbar ist, bevor der Grasauffangbehälter voll ist, muß die Schnitthöhe angehoben werden, bis der Auffangbehälter voll ist. DEUTSCH - 2 Sicherheitsausschalter L1 - Schalter für Deckel des Grasauffangbehälters, L2 - Schalterbetätiger, L3 - Sicherheitsausschalter WICHTIG: Der Power Compact ist mit einem Sicherheitsausschalter ausgestattet, der den Rasenmäher am Starten hindert, bis der Grasauffangbehälter sicher angebracht und der Deckel des Auffangbehälters richtig zu ist. Es darf nicht versucht werden, den Rasenmäher ohne angebrachten Grasauffangbehälter oder mit offenem Deckel zu verwenden. Starten und Stoppen Starten Ihres Rasenmähers 1. Den Stecker des Verlängerungskabels hinten am Schalter anschließen. Eine Schleife im Netzkabel bilden und die Schleife gemäß Abbildung (N) durch die oese drücken. Zur sicheren Befestigung die Schleife über den Haken bringen und das Kabel gemäß Abbildung (P) zurück durch die oese ziehen. Den Stecker an das Netz anschließen und die Netzverbindung herstellen. Fahrbügel nach unten drücken, um die Vorderseite des Rasenmähers geringfügig anzuheben und damit das Risiko zu verringern, zu Beginn des Mähens den motor zu überlasten. Der Schalterkasten ist mit einem Sperrknopf (Q1) ausgestattet, um ein versehentliches Starten verhindern zu können. Den Knopf (Q), zur Festsetzung der Maschine in AusPosition am Schalter gedrückt halten, dann einen der Start-/Stopphebel in Richtung oberen Griff drücken. Den Start-/Stopphebel weiterhin in Richtung oberen Griff drücken und den Knopf zur Festsetzung der Maschine in Aus-Position loslassen. [. . . ] Nachfolgend werden Fehler beschrieben, die nicht von der Garantie gedeckt sind. Es ist deshalb unbedingt erforderlich, daß Sie die in dieser Betriebsanleitung gegebenen Anweisungen durchlesen und verstehen, wie Ihre Maschine bedient und gewartet wird. Fehler, die nicht von der Garantie gedeckt sind: * Auswechseln von abgenutzten oder beschädigten Messern. * Fehler, die dadurch entstanden sind, daß ein anfänglicher Defekt nicht sofort gemeldet wurde. [. . . ]