Bedienungsanleitung FLYMO POWER TRIM 700

[. . . ] Power-Trim g Operator's Manual f Manuel d'instructions C Bedienungsanleitung h Gebruiksaanwijzing i Manuale d'istruzioni e Manual de Propietario p Manual de Instruções s Ägarhandbok q Brugsanvisning { Eierens Håndbok v Omistajankäsikirja k OHIE XPHE Használati útmutató READ CAREFULLY LIRE ATTENTIVEMENT SORGFÄLTIG LESEN EERST GOED DOORLEZEN LEGGERE ATTENTAMENTE LEER ATENTAMENTE LER ATENTAMENTE LÄS NOGA LÆS OMHYGGELIGT LES NØYE LUE HUOLELLISESTI IABATE POEKTIKA FIGYELEMMEL OLVASANDÓ 1 5 9 13 17 21 25 29 32 35 38 42 46 } Instrukcja obslugi Przeczytaj uwanie 49 PN 248722 0 ¤ Â , , / , < Ê · > fi fl 1 fl / ¤ < fi · 15m 2 > , 96dBA Fig. 4-7 DEUTSCH d INDEX A) B) C) 1) 2) Einführung Allgemeine Sicherheitsvorschriften Elektrische Sicherheit Produktbeschreibung Sicherheitsmarkierungen Montage 3) 4) 5) 6) Einstellen des Geräts Gerätebetrieb Routinewartung Umweltgerechte Entsorgung des Geräts EINFÜHRUNG Wir danken Ihnen für den Kauf dieses E. C. O. P. I. -Produkts. Bei richtiger Handhabung und Wartung wird dieses Produkt Ihnen jahrelang gute Dienste leisten. WARNHINWEIS: Bitte lesen Sie sich vor dem Gebrauch des Geräts das vorliegende Handbuch sorgfältig durch und beachten Sie ganz besonders die Sicherheitsvorschriften. Q ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1) Machen Sie sich vor dem Betrieb des Geräts zunächst mit allen Bedienungselementen und Verbindungssteckern vertraut. [. . . ] Dadurch wird der Einstellmechanismus gelöst. Stellen Sie den Griff wie erforderlich ein und lassen Sie die Verriegelungsknöpfe wieder los. Bild 3-2 - Einstellen der Schaftlänge 1. Schieben Sie den roten Entriegelungsknopf nach vorn und den Griff auf die gewünschte Länge nach vorn oder zurück. HINWEIS: Der Schaft kann in den Betriebsarten Schneiden oder Kantenschneiden eingestellt werden. Bild 3-3 - Umschalten auf Kantenschneiden 1. Schieben Sie den roten Knopf nach vorn und drehen Sie die Griffeinheit, bis sie hörbar einrastet. 11 d d GERÄTEBETRIEB Bild 4-1 - Kabelhalterung WARNHINWEIS: Hängen Sie das Verlängerungskabel in die Kabelhalterung ein, damit es sich während des Betriebs nicht löst. Heben Sie das Gerät beim Starten immer vom Boden hoch. Bild 4-2 - Normalschneiden Schwenken Sie zum normalen Schneidbetrieb den Kopf von einer Seite auf die andere, ohne den Fadenkopf zu kippen. Halten Sie den Fadenkopf stets auf gleicher Höhe, um ein gleichmäßiges Schneidergebnis zu erzielen. Bild 4-3 - Kurzschneiden Zum Kurzschneiden neigen Sie den Fadenkopf nach links. Wenn Sie die linke Seite des Fadenkopf benutzen, werden Gras oder Schneidabfälle von Ihnen weg befördert. Bild 4-4 - Rasurschnitt Je weiter Sie den Seilkopf neigen, desto kürzer wird der Schnitt. Achten Sie hierbei besonders auf lose Steine oder sonstige Teile. Bild 4-5 - Kantenschneiden Der Fadenkopf kann zum akkuraten Kantenschneiden von Rasenflächen, Blumenbeeten oder befestigten Wegen eingestellt werden. Halten Sie das Gerät nach links, um sicherzustellen, daß Gras, Steine und Unrat von Ihnen weg befördert werden. WARNHINWEIS: Schneiden Sie nur mit den Fadenenden - hierdurch erhalten Sie optimale Schneidergebnisse. Achten Sie besonders darauf, daß die Fäden sich nicht im Maschendraht verfangen oder mit Mauern in Berührung kommen, da dies zu übermäßigem Verschleiß oder Bruch des Fadens führen kann. Bild 4-6 - Benutzen Sie das Gerät nicht, um Unrat , , aufzufegen". Bild 4-7 - Versuchen Sie nicht, den Faden durch Auftippen des Fadenkopfes auf den Boden nachzufüttern. e ROUTINEWARTUNG Ziehen Sie nach dem Gebrauch des Geräts den Netzstecker und reinigen Sie den Schneidbereich von Schmutz und Rückständen. Die Lebensdauer des Motors wird so verlängert, da ausreichende Luftzirkulation zum Kühlen des Motors gewährleistet ist. Dies gewährleistet außerdem sicheres einund ausrasten des Fadenkopfes. [. . . ] L EG-försäkran om överensstämmelse Undertecknad, auktoriserad av E. C. O. P. I. , försäkrar att följande produkt: Pw500/Pw700, tillverkade av E. C. O. P. I. 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, är i överensstämmelse med följande europeiska direktiv 98/37/CEE (Maskindirektiv), 73/23/EEC (Lågspänningsdirektiv), 93/68/CEE (CE-märknings-direktiv) & 89/336/CEE (Elektromagnetisk kompatibilitet). : EU Overensstemmelse-erklæring Undertegnede, bemyndiget af E. C. O. P. I. , erklærer herved, at følgende produkt: Pw500/Pw700, E. C. O. P. I. 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, er i overensstemmelse med de eurpæiske direktiver 98/37/CEE (Maskineri direktiv), 73/23/EEC (Direktiv for lavspænding), 93/68/CEE (CE mærkningsdirektiv) & 89/336/CEE (EMC-direktiv). [. . . ]