Bedienungsanleitung FLYMO RE330

[. . . ] RE330/R330 GB DE FR NL NO FI SE DK ES PT IT IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere bruk TÄRKEÄÄ TIETOA Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten VIKTIG INFORMATION Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning INFORMACIÓN IMPORTANTE Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro INFORMAÇÕES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per ulteriore consultazione HU Jótállást vállalni csak rendeltetésszeren használatba vett gépekre tudunk. Kérjük, hogy a gép használatba vétele elött gondosan olvassa el a kezelési utasításokat. Gwarancja traci wano w przypadku uywania urzdzenia do celów innych ni wymienione w instrukcji obslugi. Prosimy o uwane przeczytanie instrukcji oraz o stosowanie si do zalece i wskazówek w niej zawartych Záruka se nebude vztahovat na závady zpsobené nesprávným pouzíváním, nebo jestlize bude výrobek pouzit pro jiné úcely nez pro jaké byl vyroben, nebo také jinak nez je uvedeno v návodu k obsluze. [. . . ] Bringen Sie die Schrauben, Unterlegscheiben und Flügelknöpfe an. Die Kabel mit den gelieferten Kabelbändern an den Griffen befestigen. Dabei muß sichergestellt werden, daß die Kabel nicht zwischen den oberen und unteren Griffen eingeklemmt werden. Setzen Sie die den Grasfangbügel, so wie in Abb. C dargestellt, in den Deckel des Grasfangs ein, und drücken Sie den Bügel fest herunter, bis er einrastet ­ (wenn zutreffend). Richten Sie den Grasfangdeckel mit dem Grasfangkasten aus. D angegebenen Reihenfolge an und sorgen Sie dafür, dass alle Klemmen fest sitzen. 2. Sicherstellen, daß der obere Griff korrekt positioniert ist und sich der Knopf, der die Maschine in AusPosition festsetzt, oben am Schalter befindet. Sicherstellen, daß der obere und untere Griff richtig ausgerichtet sind. (B) Einstellen der Schnitthöhe Einstellung der Schnitthöhe (E) und (F) · Die Schnitthöhe wird durch Heben bzw. · Für dieses Gerät gibt es 5 Schnitthöhen. · HINWEIS Für die meisten Rasen wird die mittlere Schnitthöhe empfohlen. Schneiden Sie den Rasen nicht zu kurz, ansonsten leidet Ihre Rasenqualität darunter und das Gras kann schlecht im Grasfang aufgesammelt werden. SCHNITTHÖHE Niedrig Niedrig bis mittel Mittel Mittel bis hoch Hoch RADPOSITION Vorn: Position 1 Hinten: Position Vorn: Position 1 Hinten: Position Vorn: Position 2 Hinten: Position Vorn: Position 2 Hinten: Position Vorn: Position 3 Hinten: Position 1 2 2 3 3 DEUTSCH - 2 Fangbox Montage der vollständig zusammengesetzten Fangbox am Rasenmäher. Überprüfen, daß der Grasauswurf sauber und frei von Rückständen ist. Bringen Sie den vollständig zusammengebauten Grasfang am vorgesehenen Punkt am hinteren Ende des Gestells an. (G1) Chassis befindlichen Befestigungspunkte setzen. Sicherungsklappe auf die Fangbox klappen und überprüfen, daß die Fangbox sicher befestigt ist. Starten und Stoppen Starten Ihres Rasenmähers 1. Den Stecker des Verlängerungskabels hinten am Schalter anschließen. Eine Schleife im Netzkabel bilden und die Schleife gemäß Abbildung (J) durch die oese drücken. Zur sicheren Befestigung die Schleife über den Haken bringen und das Kabel gemäß Abbildung (K) zurück durch die oese ziehen. Den Stecker an das Netz anschließen und die Netzverbindung herstellen. [. . . ] Durham, DL5 6UP , verklaar hierbij dat een proefexemplaar van het bovengenoemde product is getest volgens ISO 5349 als richtlijn. De maximale belaste effectieve waarde van trilling, geregistreerd bij de positie van de hand van de bediener, bedraagt:- Type maaier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roterend mes Identificatie van serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zie Productlabel Procedure voor het beoordelen van conformiteit. . . . . . . . . . ANNEX VI Op de hoogte gestelde instantie. I. T . S. , Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Andere directieven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC en aan de volgende normen. . . . . . . EN60555-2:1987, EN60555-3:1987, EN55014:1993, EN55014:1995, EN836:1997, IEC335-1:1991, IEC335-277:1996 Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]