Bedienungsanleitung FLYMO TURBO COMPACT 380 VISION

[. . . ] GB Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATIONEN durchlesen und fr einen spteren Bezug an einem sicheren Ort aufbewahren IMPORTANT INFORMATION IT IMPORTANTE INFORMAZIONE Leggere prima dell'uso e conservare per futuro riferimento DE Bitte vor dem Gebrauch sorgfltig HU Hasznlat eltt olvassa el, s tartsa meg ksbbi felhasznlsra FONTOS INFORMCI FR A lire attentivement et bien assimiler avant tout emploi BELANGRIJKE INFORMATIE INFORMATIONS IMPORTANTES PL Zapozna si z treci niniejszej instrukcji przed uyciem i zachowa j do dalszego uytkowania urzdzenia UWAGA NL Deze informatie lezen alvorens het product in gebruik te nemen en zorgvuldig bewaren CZ Nez zacnete stroj pouzvat, pectte si pozorn tento nvod a uschovejte jej pro dals pouzit v budoucnu DLEZIT INFORMACE NO Les gjennom fr bruk og oppbevar til fremtidig bruk TRKE Lue ennen kytt ja silyt tulevan varalle VIKTIG INFORMATION VIKTIG INFORMASJON SK Pred pouzitm si prectajte nasledovn informcie a odlozte si ich pre budcu potrebu DLEZIT INFORMCIE FI SI POMEMBNA INFORMACIJA Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporabo SE Ls detta innan du anvnder maskinen och spara fr framtida anvndning HR Procitati prije upotrebe i sacuvati za budue osvrte VAZNE INFORMACIJE DK Ls fr brug og gem til at kunne konsultere i fremtiden INFORMACIN IMPORTANTE VIGTIG INFORMATION BA Procitati prije uporabe i sacuvati za budue osvrte VAZNE INFORMACIJE ES Lala antes de usar el aparato y gurdela como referencia futura INFORMAO IMPORTANTE consulta futura CS PT Leia antes de utilizar e guarde para GB Environmental Information The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. DE Umweltinformation Das Symbol auf dem Produkt bzw. [. . . ] (Alle) ACHTUNG - Benzin ist leicht entzndbar Beim Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln mu Schutzkleidung getragen werden. Raftstoff an einem khlen Ort in einem Behlter, der speziell fr diesen Zweck vorgesehen ist, aufbewahren. Nur drauen auftanken und whrend des Nachfllens nicht rauchen. Schmutz und Schnittgut vom Einfllverschlu entfernen, damit ein Schmutzeindringen in den Kraftstofftank verhindert werden kann. Kraftstoff einfllen, BEVOR der Motor gestartet wird. Niemals den Einfllverschlu entfernen oder Kraftstoff einfllen, whrend der Motor luft oder noch hei ist. Falls Benzin verschttet wird, darf der Motor nicht gestartet werden. Die Maschine mu vom Bereich, in dem das Benzin verschttet wurde, entfernt werden; es mu darauf geachtet werden, da keine Entflammungsmglichkeit geschaffen wird, bis sich die Benzindmpfe vollstndig aufgelst haben. Niemals alten Kraftstoff von der letzten Saison verwenden oder Kraftstoff, der fr lngere Zeit aufbewahrt wurde. Alle Kraftstofftank- und Behlterdeckel wieder an ihrer korrekten Position anbringen. Den Rasenmher vor dem Starten vom Bereich, an dem er aufgetankt wurde, entfernen. Kraftstoff mu an einem khlen Ort, weg von offenen Flammen aufbewahrt werden. Normalerweise ist deshalb keine weiter Einstellung erforderlich. - - - Vorbereitung RASENMHER (einschlielich Maschinen mit Kunststoffmessern) 1. Bei Arbeiten mit Ihrem Gert mssen Sie immer feste Schuhe und lange Hosen tragen. Es muss sichergestellt werden, dass sich keine Stecken, Steine, Knochen, Drhte oder Schmutz auf dem Rasen befinden, da diese von den Schneidvorrichtungen weggeschleudert werden knnten. Vor der Verwendung und nach Erhalt eines krftigen Stoes muss die Maschine auf Anzeichen eines Verschleisses oder einer Beschdigung berprft und bei Bedarf die entsprechenden Reparaturarbeiten ausgefhrt werden. Abgenutzte oder beschdigte Schneidteile mssen zusammen mit den entsprechenden Befestigungen in Stzen ausgetauscht werden, um eine korrekte Balance beibehalten zu knnen. Fehlerhafte Schalldmpfer auswechseln lassen (gilt nur fr Maschinen mit Benzinmotor). Es wird empfohlen, einen Ohrenschutz zu tragen (gilt nur fr Maschinen mit Benzinmotor). 5. Bei Arbeiten mit Ihrem Gert mssen Sie immer feste Schuhe und lange Hosen tragen. Vor der Verwendung und nach Erhalt eines krftigen Stoes muss die Maschine auf Anzeichen eines Verschleisses oder einer Beschdigung berprft und bei Bedarf die entsprechenden Reparaturarbeiten ausgefhrt werden. Das zu mhende Areal jedesmal vorher begutachten. [. . . ] Nicht mehr verwendbare Batterien drfen NICHT mit dem Hausmll entsorgt werden. Die Batterie darf NICHT in Gewssern entsorgt werden. Blei-/Surebatterien knnen umweltschdigend sein und mssen deshalb ber eine zugelassene Recyclingstation gem europischer Vorschriften entsorgt werden. KRAFTSTOFF- UND SCHMIERLENTSORGUNG (wenn anwendbar) Beim Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln mu Schutzkleidung getragen werden. [. . . ]