Bedienungsanleitung GAGGENAU IK437120

[. . . ] GAGGENAU HAUSGERÄTE Gebrauchsanleitung de en fr it nl es Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation Istruzioni per l' uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso IK 437120 IK 437120 1 709 988 164 (8208) de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Raumtemperatur und Belüftung beachten . 4 4 6 6 7 7 8 8 9 Lebensmittel einordnen . Tiefkühlkost lagern und Eis bereiten . [. . . ] Chauffez le local pour que sa température dépasse +16 °C. Si votre appareil est équipé d'un commutateur de température ambiante fig. Pour l'enclencher, appuyez sur la partie inférieure du thermostat de température ambiante. L'éclairage intérieur de l'appareil s'allume, mais à luminosité réduite. Si la température ambiante dépasse +16 °C, éteignez à nouveau ce thermostat. Réglez le thermostat sur un autre chiffre que «0». Vérifiez si l'électricité n'a pas été coupée. Vérifiez les fusibles/disjoncteurs. Le réfrigérateur ne refroidit pas. Le thermostat se trouve sur «0» Coupure de courant; le fusible/disjoncteur est coupé; la fiche mâle de l'appareil n'est pas branchée correctement dans la prise de courant. Service après vente Pour connaître le service après vente situé le plus près de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique ou le répertoire des services après vente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (E Nr. ) de l'appareil et son numéro de fabrication (FD Nr. ). Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique. e Aidez nous à éviter des déplacements inutiles: indiquez les les numéros de série et de fabrication. Vous économiserez ainsi des suppléments de frais inutiles. 42 it Avvertenze per lo smaltimento x Smaltimento dell'apparecchio dismesso Tenere presente, se il nuovo apparecchio sostituisce un apparecchio dismesso. Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore!Con uno smaltimento ecologico corretto possono essere recuperate materie prime pregiate. Rendere inservibile l'apparecchio dismesso: 1. Tagliare il cavo di collegamento e rimuoverlo insieme alla spina di alimentazione. Rimuovere la serratura della porta, per evitare che bambini per gioco possano imprigionarsi e rischiare la vita. Gli apparecchi frigoriferi e congelatori contengono refrigerante, e nell'isolamento contengono gas. I refrigeranti ed i gas richiedono uno smaltimento appropriato. Fino allo smaltimento regolare evitare di danneggiare tubi del circuito refrigerante. x Smaltimento dell'imballaggio Attenzione: il materiale d'imballaggio non deve essere utilizzato dai bambini per il gioco - pericolo di soffocamento da scatole di cartone pieghevoli e fogli di plastica!L'imballaggio ha protetto l'apparecchio nuovo nel percorso fino a Voi. Tutti i materiali impiegati sono compatibili con l'ambiente e riciclabili. Vi preghiamo di collaborare: smaltite l'imballaggio rispettando l'ambiente. [. . . ] 3/A La puerta del compartimento de congelación no está correctamente cerrada. El mando selector de la temperatura se ha colocado en un valor demasiado elevado. Al introducir y congelar grandes cantidades de alimentos frescos en el compartimento de congelación, el grupo frigorífico tiene que trabajar durante más tiempo, bajando la temperatura en el interior del frigorífico. Limpiar la canaleta y el tubo de desagüe del agua de descongelación Fig. 3/A, véase el aparato «Limpieza del aparato». [. . . ]