Bedienungsanleitung GAGGENAU RT249202

[. . . ] Gaggenau de Gebrauchsanleitung en fr it nl Operating instructions Notice d'utilisation Istruzioni per l' uso Gebruiksaanwijzing RT 289 RT 249 de Inhaltsverzeichnis 4 24 45 68 89 en Table of contents fr it nl Table de matières Indice Inhoudsopgave de Inhaltsverzeichnis 5 5 7 7 8 9 10 10 10 10 11 11 11 12 12 14 15 15 Frische Lebensmittel einfrieren . 16 16 17 17 17 17 18 20 21 21 21 22 23 Hinweise zur Entsorgung . Tiefkühlkost lagern und Eis bereiten . . 4 Hinweise zur Entsorgung x Verpackung entsorgen Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Transportschäden. [. . . ] Blanchiment des fruits et légumes Blanchissez les fruits et légumes avant la congélation afin qu'ils conservent couleur, arôme, goût et vitamine C. Pour ce faire, plongez les fruits et légumes quelques instants dans de l'eau bouillante. Vous trouverez des livres sur la congélation et le blanchiment chez votre libraire. Capacité de congélation maximale Sur la plaquette signalétique, vous trouverez des indications concernant la capacité de congélation maximale en 24 heures. Pour emballer correctement : 1. Placez les aliments dans l'emballage. Obturez l'emballage hermétiquement. Inscrivez sur l'emballage le nom du contenu et la date de congélation. Se prêtent à l'emballage : Films plastiques, feuilles tubulaires en polyéthylène, feuilles aluminium et boîtes hermétiques. Vous trouverez ces produits dans le commerce spécialisé. Emballages inadaptés : Le papier d'emballage, le papier sulfurisé, les feuilles de cellophane, les sacs poubelles et les sacs en plastique ayant déjà servi. Pour fermer l'emballage, vous pouvez utiliser : Des élastiques, des clips en plastique, des ficelles, des rubans adhésifs résistant au froid. Vous pouvez obturer les sachets et les feuilles en polyéthylène au moyen d'une thermosoudeuse. 58 Décongélation des produits Durée de conservation des produits surgelés Elle dépend de la nature des aliments. A une température de surgélation moyenne, les durée de conservation suivantes s'appliquent : D Selon la nature et l'utilisation des produits surgelés, vous pouvez choisir entre plusieurs possibilités : D D D à la température ambiante, dans le réfrigérateur, dans le four électrique, avec / sans ventilateur à air chaud, dans le micro ondes. Poisson, charcuterie, plats pré cuisinés, pâtisseries : jusqu'à 6 mois Fromage, volaille, viande : jusqu'à 8 mois Fruits et légumes : jusqu'à 12 mois. D D Remarque Ne remettez pas à congeler des produits alimentaires partiellement ou entièrement décongelés. Vous pourrez les recongeler uniquement après les avoir transformés en plats pré cuisinés (par cuisson ou rôtissage). Dans ce cas, consommez les nettement avant la date limite de conservation. D Congélation rapide Il faudrait congeler les produits alimentaires à c ur le plus rapidement possible afin de préserver leurs vitamines, leur valeur nutritive, leur aspect et leur goût. Pour qu'il ne se produise pas d'augmentation indésirable de la température lorsque vous rangez des produits alimentaires frais, appuyez sur la touche de congélation rapide quelques heures avant de les ranger. Si vous ne voulez congeler que de petites quantités d'aliments vous n'avez pas besoin d'enclencher la congélation rapide. Coupure de l'appareil Appuyez sur l'interrupteur principal 5. Le groupe frigorifique et l'éclairage intérieur s'éteignent. Remisage de l'appareil Si l'appareil doit rester longtemps sans servir : 1. Débranchez la fiche mâle du secteur ou ramenez le disjoncteur en position éteinte. Laissez la porte de l'appareil ouverte. Allumage et extinction Appuyez sur la touche congélation rapide 2. A l'enclenchement de la congélation rapide, le voyant de la touche s'allume. La congélation rapide se désactive automatiquement au bout env. Remarques Si vous avez activé la congélation rapide, D D l'appareil peut fonctionner plus bruyamment, le compartiment réfrigérateur se refroidit plus fortement. 59 Dégivrage du compartiment congélateur Le compartiment congélateur ne se dégivre pas automatiquement car les aliments surgelés ne doivent pas décongeler. [. . . ] Als de temperatuur te koud is: de volgende dag de temperatuur nogmaals controleren. Geen enkele indicatie brandt. De temperatuur in de koelruimte is te koud. De koelmachine wordt steeds vaker en langer ingeschakeld. Het apparaat koelt niet. Stroomuitval; de zekering is uitge schakeld; de stekker zit niet goed in het stopcontact. [. . . ]