Bedienungsanleitung GRUNDIG CDM 800

[. . . ] MICRO SYSTEM CDM 800 ___________________________________________________________________ 4 5 9 10 11 11 22 23 27 29 30 30 41 42 46 47 48 48 59 60 64 65 66 66 77 78 82 83 84 84 Sicherheit und Informationen 13 Auf einen Blick 16 Stromversorgung 18 Lautsprecher 20 Lautstärke/Klang 185 Radio-Betrieb Safety and information Overview Power supply Loudspeakers Volume/tone Radio mode Sécurité, informations Vue d'ensemble Alimentation en courant Haut-parleurs Volume/son Fonction radio Sicurezza e informazioni In breve Alimentazione elettrica Altopartanti Volume/suono Funzionamento Radio Segurança e informações Vista geral Alimentação de corrente Altifalantes Volume/som Função rádio 32 35 37 39 185 CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Timer-Betrieb Informationen Service DEUTSCH ENGLISH CD mode Tape mode Timer mode Information Service FRANÇAIS 50 53 55 57 185 Fonction CD Fonction cassette Fonction horloge Informations Service ITALIANO 68 71 73 75 185 Funzionamento CD Funzionamento Cassetta Funzionamento Timer Informazioni Service PORTUGUÊS 86 89 91 93 185 Função CD Função cassetes Função timer Informações Assistência a clientes 2 __________________________________________________________________ 95 96 100 101 102 102 113 114 118 119 120 120 131 132 136 137 138 138 149 150 154 155 156 156 167 168 172 173 174 174 Seguridad e información Vista general Alimentación de corriente Altavoces Volumen/sonido Modo radio Veiligheid en informatie In een oogopslag Stroomtoevoer Luidsprekers Volume/geluid Radiofunctie Sikkerhed og informationer Kort oversigt Strømforsyning Højttalere Lydstyrke/klang Radio-funktion Säkerhet och information En överblick Strömförsörjning Högtalare Volym/ljud Radio Turvatoimet ja tietoja Yleiskatsaus Virransyöttö Kovaääniset Äänenvoimakkuus/-sävy Radiokäyttö 104 107 109 111 185 Modo CD Modo casete Modo timer Información Servicio ESPAÑOL NEDERLANDS 122 125 127 129 185 CD-mode Cassette-mode Timer-mode Informatie Service DANSK 140 143 145 147 185 CD-funktion Kassettebåndfunktion Timer-funktion Informationer Service SVENSKA 158 161 163 165 185 CD-spelaren Kassettbandspelaren Timer Information Service SUOMI 176 179 181 183 185 CD-käyttö Kasettikäyttö Ajastinkäyttö Tietoja Service DEUTSCH 3 DEUTSCH SICHERHEIT, INFORMATIONEN ________ Sicherheit Damit Ihr Gerät Ihnen lange Zeit Freude und Unterhaltung bereitet, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass Oberflächen von Möbeln mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind, welche meistens chemische Zusätze enthalten. [. . . ] Zum Beenden der Funktion »MODE/TIMER« zweimal drücken. Eine CD wiederholen (REPEAT) II FLAT CD REPEAT ALL DISC 1 2 0I 0:0 I Während der Wiedergabe »MODE/TIMER« zweimal drücken. ­ Anzeige: »REPEAT ALL DISC«, die CD wird wiederholt abgespielt. Zum Beenden der Funktion »MODE/TIMER« einmal drücken. Titel der CD kurz anspielen lassen CD FLAT INTRO 1 2 3 In Stellung , , STOPP" »MODE/TIMER« einmal drücken. Wiedergabe mit » II« starten. ­ Alle Titel der CD werden für ca. Um den aktuellen Titel komplett wiederzugeben, »MODE/TIMER« dreimal drücken. ­ Die Anzeige »INTRO« erlischt. I4 50:3 0 Wiedergabe der Titel in zufälliger Reihenfolge CD FLAT 1 INTRO RANDOM I4 50:3 0 In Stellung , , STOPP" »MODE/TIMER« zweimal drücken. Wiedergabe mit » II« starten. ­ Die Titel der CD werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. ­ Die Anzeige »RANDOM« erlischt Hinweis: Diese Funktion kann nicht angewählt werden, wenn ein MusikProgramm abgespielt wird. 2 3 14 CD-BETRIEB____________________________________________ Wiedergabe von Titeln in einer gewünschten Reihenfolge ­ Musikprogramm erstellen Mit dieser Funktion können Sie bis zu 20 Titel einer eingelegten CD in einer bestimmten Reihenfolge speichern und danach wiedergeben. Es kann der gleiche Titel mehrmals gespeichert werden. Titel auswählen und speichern 1 CD FLAT MEMORY CD in das CD-Fach einlegen. Hinweis: Das Gerät muss auf Stopp stehen. 0I FLAT MEMORY P- 0 I CD 2 3 Funktion anwählen, dazu » MEMORY« am Gerät drücken. P - 0 1 «, »MEMORY« blinkt. Gewünschten Titel mit »5 a « oder »s s « am Gerät oder aa s6 »R-SKIP« oder »F-SKIP« an der Fernbedienung anwählen. ­ Anzeige: zum Beispiel »0 4 P - 0 1 «. Titel mit » MEMORY« am Gerät speichern. Hinweise: Weitere Titel speichern, dazu die Punkte 3 und 4 wiederholen. Werden mehr als 20 Titel gespeichert, wird die Programmierung gelöscht. 04 CD FLAT MEMORY P- 0 I 4 04 P- 02 Musikprogramm abspielen II FLAT CD 1 MEMORY Wiedergabe des Musikprogrammes mit » II« starten. ­ Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten programmierten Titel. Wiedergabe des Musikprogrammes mit » s« beenden. 0I 0 : 00 2 Musikprogramm löschen 1 In Stellung Stopp »7« drücken oder das CD-Fach öffnen. Hinweis: Das Musikprogramm wird ebenfalls gelöscht, wenn ­ das Gerät mit » STANDBY « ausgeschaltet wird, ­ das Netzkabel gezogen wird oder die Batterien aus dem Gerät entnommen werden. 15 DEUTSCH CASSETTEN-BETRIEB ____________________________ Hinweis: Der Cassetten-Betrieb kann nur mit den Tasten am Gerät ausgeführt werden. Vorbereiten FLAT 1 TAPE Gerät mit » STANDBY « einschalten. I 4 :30 2 3 4 5 6 Programmquelle TAPE mit » TAPE« wählen. ­ Anzeige: » TAPE« und die Uhrzeit. [. . . ] Schalter FM BEAT CUT auf MONO schieben; AM (MW): das gesamte Gerät drehen. Störeinstreuungen von elekDas Gerät von elektrischen trischen Geräten wie Fernseher, Geräten fernhalten. Videorecorder, Computer, Leuchtstofflampen (TL), Thermostate, Motoren usw. Staub und Schmutz auf Köpfen, Köpfe, Tonwelle und Tonwellen oder Andruckrollen. [. . . ]