Bedienungsanleitung GRUNDIG CDM 900

[. . . ] MICRO SYSTEM CDM 900 ___________________________________________________________________ 3 4 8 9 10 10 22 23 27 29 30 30 42 43 47 48 49 49 61 62 66 67 68 68 80 81 85 86 87 87 Sicherheit und Informationen Auf einen Blick Stromversorgung Anschliessen Lautstärke/Klang Radio-Betrieb Safety and information Overview Power supply Connection Volume/tone Radio mode Sécurité, informations Vue d'ensemble Alimentation en courant Raccordements Volume/son Fonction radio Sicurezza e informazioni In breve Alimentazione elettrica Collegamento Volume/suono Funzionamento Radio Segurança e informações Vista geral Alimentação de corrente Ligação Volume/som Função rádio 13 16 18 20 99 CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Timer-Betrieb Informationen Service DEUTSCH ENGLISH 33 36 38 40 99 CD mode Tape mode Timer mode Information Service FRANÇAIS 52 55 57 59 99 Fonction CD Fonction cassette Fonction horloge Informations Service ITALIANO 71 74 76 78 99 Funzionamento CD Funzionamento Cassetta Funzionamento Timer Informazioni Service PORTUGUÊS 90 93 95 97 99 Função CD Função cassetes Função timer Informações Assistência a clientes 2 DEUTSCH SICHERHEIT, INFORMATIONEN ________ Sicherheit Damit Ihr Gerät Ihnen lange Zeit Freude und Unterhaltung bereitet, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: °C °C 2h STANDBY DISPLAY /RDS CDM-900 PORTABLE MICRO SYSTEM MEMO. TUNER /BAND MODE/ TIMER PLAY/ PAUSE TAPE DSC STOP UBS + VOLUME CD OPEN /CLOSE CDM-900 PORTABLE MICRO SYSTEM DISPLAY /RDS MEMO. STANDBY REMOTE SENSOR PLAY/ PAUSE STOP PLL SYNTHESIZER TUNER + VOLUME SOUND CONTROL - DIGITAL SOUND CONTROL DIGITAL UBS ULTRA BASS SYSTEM STANDBY DISPLAY /RDS CDM-900 PORTABLE MICRO SYSTEM MEMO. TUNER /BAND MODE/ TIMER PLAY/ PAUSE TAPE DSC STOP VICE !SER UBS + VOLU ME - CD OPEN /CLOSE DIGITAL SOUND CONTROL STANDBY DISPLAY /RDS TUNER /BAND MODE/ TIMER PLAY/ PAUSE TAPE DSC STOP UBS + VOLU ME CD OPEN /CLOSE DIGITAL SOUND CONTROL ANT FM Technische und optische Änderungen vorbehalten! DEUTSCH PHONES tt CD t t REMOTE tt CD STANDBY REMOTE SENSOR PLL SYNTHESIZER TUNER t t UBS ULTRA BASS SYSTEM MEMO. ENNA OPTIC tt CD STANDBY REMOTE SENSOR PLL SYNTHESIZER TUNER t t UBS ULTRA BASS SYSTEM CONTROL STATI O ANTENNA tt t t Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. [. . . ] CD mit dem Aufdruck nach vorne in das CD-Fach einlegen. CD-Fach mit » CD OPEN/CLOSE« am Gerät schließen. ­ Anzeige: »CLOSE«, danach » CD« und die Zahl der Titel und die Gesamtspielzeit. UBS ULTRA BASS SYSTEM 3 4 5 CONTRO L DIG ITAL SOUND Wiedergabe einer CD CD FLAT 1 0I 0:0 I Wiedergabe mit » II« starten. ­ Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel. ­ Anzeige: » CD«, » « und zum Beispiel »01 0:02«. Hinweis: Die Anzeige kann mit » DISPLAY/RDS« am Gerät von abgelaufener Spielzeit auf restliche Spielzeit des Titel umgeschaltet werden. II FLAT CD 2 Auf Wiedergabe-Pause mit » II« schalten. ­ Anzeige: » « und »II « blinkt. Wiedergabe mit » II« fortsetzen. 0I 0:0 I 3 Wiedergabe mit » s« beenden. Anwählen eines anderen Titels CD FLAT 1 05 0:0 I Während der Wiedergabe »5 a « oder »s s « am Gerät oder aa s6 »R-SKIP« oder »F-SKIP« an der Fernbedienung sooft drücken, bis die Nummer des gewünschten Titels in der Anzeige erscheint. ­ Die Wiedergabe des gewählten Titels startet automatisch. Passage eines Titels suchen CD FLAT 05 2 :53 Hinweis: Während des Suchens wird die Lautstärke verringert. 13 DEUTSCH 1 Während der Wiedergabe »5 a « oder »s s « am Gerät oder aa s6 »R-SKIP« oder »F-SKIP« an der Fernbedienung drücken und gedrückt halten, bis die gewünschte Passage gefunden ist. CD-BETRIEB____________________________________________ Einen Titel wiederholen II FLAT CD REPEAT 1 1 2 0I 0:0 I Während der Wiedergabe »MODE/TIMER« einmal drücken. ­ Anzeige: »REPEAT I«, der Titel wird wiederholt abgespielt. Zum Beenden der Funktion »MODE/TIMER« zweimal drücken. Eine CD wiederholen (REPEAT) II FLAT CD REPEAT ALL DISC 1 2 0I 0:0 I Während der Wiedergabe »MODE/TIMER« zweimal drücken. ­ Anzeige: »REPEAT ALL DISC«, die CD wird wiederholt abgespielt. Zum Beenden der Funktion »MODE/TIMER« einmal drücken. Titel der CD kurz anspielen lassen CD FLAT INTRO 1 2 3 In Stellung , , STOPP" »MODE/TIMER« einmal drücken. Wiedergabe mit » II« starten. ­ Alle Titel der CD werden für ca. Um den aktuellen Titel komplett wiederzugeben, »MODE/TIMER« dreimal drücken. ­ Die Anzeige »INTRO« erlischt. I4 50:3 0 Wiedergabe der Titel in zufälliger Reihenfolge CD FLAT 1 INTRO RANDOM I4 50:3 0 In Stellung , , STOPP" »MODE/TIMER« zweimal drücken. Wiedergabe mit » II« starten. ­ Die Titel der CD werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. ­ Die Anzeige »RANDOM« erlischt Hinweis: Diese Funktion kann nicht angewählt werden, wenn ein MusikProgramm gespeichert ist. 2 3 14 CD-BETRIEB____________________________________________ Wiedergabe von Titeln in einer gewünschten Reihenfolge ­ Musikprogramm erstellen Mit dieser Funktion können Sie bis zu 20 Titel einer eingelegten CD in einer bestimmten Reihenfolge speichern und danach wiedergeben. Es kann der gleiche Titel mehrmals gespeichert werden. Titel auswählen und speichern 1 CD FLAT MEMORY CD in das CD-Fach einlegen. Hinweis: Das Gerät muss auf Stopp stehen. 0I FLAT MEMORY P- 0 I CD 2 3 Funktion anwählen, dazu » MEMO. « am Gerät drücken. [. . . ] Schalter FM BEAT CUT auf MONO schieben; AM (MW): das gesamte Gerät drehen. Störeinstreuungen von elekDas Gerät von elektrischen trischen Geräten wie Fernseher, Geräten fernhalten. Videorecorder, Computer, Leuchtstofflampen (TL), Thermostate, Motoren usw. Staub und Schmutz auf Köpfen, Köpfe, Tonwelle und Tonwellen oder Andruckrollen. [. . . ]