Bedienungsanleitung GRUNDIG CDP 1410 AS 45

[. . . ] PORTABLE CD PLAYER HINWEISE UND SICHERHEIT Sicherheit ________________________ CD wiedergeben Das Gert erkennt den Typ der eingelegten CD (CD-DA, CD-R, CD-RW) automatisch. Die Wiedergabe der eingelegten CD beginnt automatisch. Anzeige: kurz die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspielzeit, dann die Nummer des ersten Titels und die abgelaufene Spielzeit (bei CDP 1400 kurz die Gesamtzahl der Titel, dann , Gesamtspielzeit und Titelspielzeit werden grundstzlich nicht angezeigt). Anzeige: Die Spielzeit des Titels oder (nur bei CDP 1400) blinkt. [. . . ] 1 Introduisez un CD et lancez la lecture avec II. 2 Press PROG to call up the function. 2 Slectionnez la fonction en appuyant sur PROG. FRANAIS ENGLISH 2 Zwei Batterien (Typ Mignon 2 x 1, 5V, LR6/AM3/AA) einsetzen, dabei die im Batteriefach markierte Polung beachten. Notes: The device display tells you about the state of the batteries. If 2 flashes in the display, the batteries are getting low. The batteries are switched off during mains operation. Repeating the whole CD (Repeat All) 1 During playback, press MODE twice. All of the tracks are repeated. Rptition de la lecture d'un CD (Repeat All) 1 Pendant la lecture, appuyez deux fois sur MODE. FRANAIS DEUTSCH ENGLISH Remarque : L'appareil s'arrte automatiquement la fin de la lecture si vous n'appuyez sur aucune touche pendant environ 30 secondes. O TR IN PORTABLE CD PLAYER AVVERTENZE E SICUREZZA__________________________ Sicurezza Questo apparecchio stato ideato per la riproduzione di segnali audio. Qualsiasi altro impiego esplicitamente escluso. Proteggere l'apparecchio dall'umidit (gocce e spruzzi d'acqua), dai raggi solari diretti e dal calore eccessivo. L'apparecchio contiene cuscinetti autolubrificanti che non vanno oliati n ingrassati. In seguito al passaggio rapido da un luogo freddo ad uno caldo la lente si pu appannare. In questo caso non possibile riprodurre un CD. Non toccare la lente dell'apparecchio!Tenere sempre chiuso il coperchio del vano portadisco dell'apparecchio, per evitare che si accumuli polvere sulla lente. Per i danni causati da interventi impropri decade il diritto alle prestazioni di garanzia. Riproduzione del CD Questo apparecchio riconosce automaticamente il tipo di CD inserito (CD-DA, CD-R, CDRW). La riproduzione si arresta automaticamente se il CD arrivato alla fine, se si apre il coperchio del vano CD oppure se le pile cominciano a scaricarsi. La riproduzione del CD inserito inizia automaticamente. La riproduzione inizia sempre dal primo titolo. Display: brevemente il numero totale dei titoli e la durata di riproduzione complessiva seguiti dal numero del primo titolo e dal tempo di riproduzione trascorso (in CDP 1400 brevemente il numero totale dei titoli seguito da , generalmente non vengono indicati la durata di riproduzione complessiva e il tempo di riproduzione del titolo). 2 Per commutare sulla pausa di riproduzione premere II. Display: il tempo di riproduzione del titolo oppure (solo con CDP 1400) lampeggia. 3 Per concludere la riproduzione premere 7. 4 Per spegnere l'apparecchio premere ancora una volta 7. Nota Una volta terminata la riproduzione l'apparecchio si spegne automaticamente se non viene premuto nessun tasto per ca. 30 secondi. NOTAS E SEGURANA________________________________ Segurana Este aparelho destina-se reproduo de sinais sonoros. [. . . ] 0, 3 kg para a direita e abra a tampa do hacia la derecha y abra la tapa del CD. 2 Introdurre il CD con il lato stampato rivolto verso l'alto e bloccarlo esercitando una leggera pressione (al centro del CD). Con riserva di modifiche tecniche e ottiche! 2 Insira o CD com a impresso virada para cima e pressione-o ligeiramente para baixo (no centro do CD) at engrenar. Salvaguardam-se alteraes tcnicas e estticas! 2 Introduzca el CD con la cara impresa hacia arriba y fjelo presionando levemente (en el centro del CD). 3 Cierre la tapa. Queda reservado el derecho a realizar modificaciones tcnicas y estructurales. Estrazione del CD Nota Prima di aprire il coperchio del vano CD premere 7. [. . . ]