Bedienungsanleitung GRUNDIG DTR 1522

[. . . ] DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 1521 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS INHALT _________________________________________________ 4 4 4 4 Allgemeines Lieferumfang Empfang digitaler Programme Besonderheiten Ihres Digital-Receivers 5 6-8 6 7 8 Aufstellen und Sicherheit Auf einen Blick Die Vorderseite des Digital-Receivers Die Rückseite des Digital-Receivers Die Fernbedienung 9-10 9 9 9 10 10 10 Anschließen/Vorbereiten Antenne anschließen Fernsehgerät anschließen Videorecorder anschließen HiFi-Anlage anschließen Netzkabel anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen 11-18 11 12 12-13 13 14-15 16 17-18 18 Einstellungen Die Menüführung Sprache der Benutzerführung einstellen Programmliste erstellen Zeitzone einstellen Programmliste bearbeiten Favoritenprogrammliste Digital-Receiver an das Fernsehgerät anpassen Sprachbezogene Einstellungen 19-21 19 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 Grundfunktionen Ein- und Ausschalten Betriebsart wählen Zwischen TV-Betrieb und externem Gerät (VCR) umschalten Lautstärke ändern Ton stummschalten (Mute) Programmplätze wählen Programme aus der Programmliste wählen Vom aktuellen zum zuletzt aktiven Programm schalten Elektronischer Programmführer (EPG) Programme aus der Favoritenliste wählen Programminformationen einblenden Auf Standbild schalten 2 INHALT ______________________________________________________ 22-25 22 22 22 22 22-23 24-25 25 Zusatzfunktionen Audio-Sprache des Begleittons wählen Untertitel aus- und einblenden Audiokanäle umschalten Videotext aufrufen Timerfunktionen Aufnahme-Timer Gleichspannung für eine aktive Zimmerantenne ein- und ausschalten 26-28 26-27 28 Sondereinstellungen Systemeinstellungen aufrufen Digital-Receiver an einen PC anschließen 29-30 29 20 30 Informationen Technische Daten Störungen selbst beheben GRUNDIG Kundenberatungszentrum DEUTSCH 3 ALLGEMEINES_______________________________________ Lieferumfang 1 2 3 4 5 6 Digital Terrestrial Receiver DTR 1521 Fernbedienung 2 Batterien für die Fernbedienung (2 x 1, 5V, Typ Micro, z. B. R03 AAA) Euro-AV-Kabel (Scart-Kabel) Netzkabel Bedienungsanleitung Empfang digitaler Programme Für den Betrieb Ihres Digital-Receivers DTR 1521 benötigen Sie eine digitaltaugliche Haus- oder Zimmerantenne. Anders als bei der Übertragung analoger Programme ist nicht jedem einzelnen digitalen Programm eine eigene Sendefrequenz zugeordnet, sondern mehrere Programme sind in einem Bouquet auf regionaler oder nationaler Ebene gebündelt. Die aktuellen Übertragungsdaten können Sie im Videotext-Angebot verschiedener Sendeanstalten abfragen bzw. [. . . ] Zur Auswahl weiterer Programme den Schritt 4 entsprechend oft wiederholen. Einstellung beenden, dazu mehrmals »EXIT« drücken. Favoritenprogramm 1. CNN 2 3 4 5 6 1-Hinzufügen 2-Löschen 3-Sortieren 1-Hinzufügen 2-Löschen 4-Nach oben 5-Nach unten 16 EINSTELLUNGEN __________________________________ Digital-Receiver an das Fernsehgerät anpassen Video-Signal am Euro AV-Ausgang festlegen Sie können zwischen den Einstellungen »CVBS« (normale Bildqualität) und »RGB« (hohe Bildqualität) wählen. 1 Programme Uhrzeit/Timer Sprachauswahl Videoausgang Programme sortieren Systemeinstellung Standard Signalart PAL RGB as Favoriten Einstellung TV Format Suchlauf 4:3 Timer as Hauptmenüpunkt »Einstellung« mit »VOL ­ a« oder »VOL + s« wählen und mit »OK« bestätigen. Zeile »Videoausgang« mit »CH + A« oder »CH ­ S« wählen und mit »OK« bestätigen. Zeile »Signalart« mit »CH + A« oder »CH ­ S« wählen und mit »VOL ­ a« oder »VOL + s« gewünschte Einstellung wählen . Einstellung beenden, dazu dreimal »EXIT« drücken. 2 3 Konversion LetterBox as as 4 Bildschirmformat des Fernsehgerätes einstellen Haben Sie ein Fernsehgerät oder einen Flachbildschirm mit dem Format 4:3, stellen Sie »4:3« ein. Haben Sie ein Fernsehgerät oder einen Flachbildschirm mit dem Format 16:9, wählen Sie die Einstellung »16: 9«. Zusätzlich können Sie die Bildumwandlung »LetterBox«, »Pan&Scan« (für 4:3) oder »Auto« (für 16:9) einstellen. Programme Favoriten Einstellung Uhrzeit/Timer Sprachauswahl Videoausgang Programme sortieren Systemeinstellung Standard Signalart PAL RGB as Suchlauf 4:3 Timer as 1 as TV Format Konversion LetterBox Hauptmenüpunkt »Einstellung« mit »VOL ­ a« oder »VOL + s« wählen und mit »OK« bestätigen. Zeile »Videoausgang« mit »CH + A« oder »CH ­ S« wählen und mit »OK« bestätigen. Zeile »TV Format« mit »CH + A« oder »CH ­ S« wählen und mit »VOL ­ a« oder »VOL + s« gewünschte Einstellung wählen. Zeile »Konversion« mit »CH + A« oder »CH ­ S« wählen und mit »VOL ­ a« oder »VOL + s« gewünschte Einstellung wählen. Einstellung beenden, dazu dreimal »EXIT« drücken. 2 3 as Programme Favoriten Einstellung Uhrzeit/Timer Sprachauswahl Videoausgang Programme sortieren Systemeinstellung Standard Signalart TV Format Suchlauf 4:3 Timer as 4 Konversion LetterBox PAL RGB as as as 5 Farbnorm des Fernsehgerätes einstellen 1 2 Hauptmenüpunkt »Einstellung« mit »VOL ­ a« oder »VOL + s« wählen und mit »OK« bestätigen. Zeile »Videoausgang« mit »CH + A« oder »CH ­ S« wählen und mit »OK« bestätigen. 17 DEUTSCH EINSTELLUNGEN __________________________________ 3 Programme Favoriten Einstellung Uhrzeit/Timer Sprachauswahl Videoausgang Programme sortieren Systemeinstellung Standard Signalart PAL RGB as Suchlauf 4:3 Timer as TV Format Konversion LetterBox as as Zeile »Standard« mit »CH + A« oder »CH ­ S« wählen und mit »VOL ­ a« oder »VOL + s« gewünschte Einstellung wählen. ­ »PAL«: Videosignale werden in PAL-Signale umgewandelt. ­ »Auto«: Videosignale werden automatisch in PAL oder NTSCSignale umgewandelt. Einstellung beenden, dazu dreimal »EXIT« drücken. 4 Sprachbezogene Einstellungen Bevorzugte Audio-Sprache des Begleittons wählen Hier werden Sie über die Anzahl der Tonkanäle (d. h. in welcher Sprache der Begleitton der aktuellen TV-Sendung zu hören ist) informiert. Bei mehrsprachigen Programmen können Sie Ihre bevorzugte Audio-Sprache einstellen. 1 2 Programme Favoriten Einstellung Uhrzeit/Timer Sprachauswahl Videoausgang Programme sortieren Systemeinstellung Suchlauf Timer Hauptmenüpunkt »Einstellung« mit »VOL ­ a« oder »VOL + s« wählen und mit »OK« bestätigen. Zeile »Sprachauswahl« mit »CH + A« oder »CH ­ S« wählen und mit »OK« bestätigen. Zeile »Audiosprache« mit »CH + A« oder »CH ­ S« wählen. [. . . ] 1 Programme Uhrzeit/Timer Sprachauswahl Videoausgang Software-Aktualisierung aufrufen?Standard wiederherstellen Programme sortieren <OK>-Bestätigen <Exit>-Zurück Systemeinstellung Favoriten Einstellung Suchlauf Timer Zeile »Software Aktualisierung« mit »CH + A« oder »CH ­ S« wählen und mit »OK« bestätigen. Zeile »Vom PC« mit »CH + A« oder »CH ­ S« wählen und mit »OK« bestätigen. ­ Einblendung: »Aktualisierung von PC starten?«. [. . . ]