Bedienungsanleitung GRUNDIG DTR 2420

[. . . ] DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 2420 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO SUOMI ESPAÑOL INHALT _________________________________________________ 4 4 4 4 Allgemeines Lieferumfang Empfang digitaler Programme Besonderheiten Ihres Digital-Receivers 5 6-8 6 7 8 Aufstellen und Sicherheit Auf einen Blick Die Vorderseite des Digital-Receivers Die Rückseite des Digital-Receivers Die Fernbedienung 9-10 9 9 9 10 10 10 10 Anschließen/Vorbereiten Antenne anschließen Fernsehgerät anschließen Videorecorder anschließen HiFi-Anlage anschließen Digitalen Mehrkanal-Verstärker anschließen Netzkabel anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen 11-18 11 12 13 14 15 16-17 17-18 Einstellungen Die Menüführung Programme suchen Programmtabelle bearbeiten Favoritenprogrammliste erstellen Ortszeit einstellen Digital-Receiver an das Fernsehgerät anpassen Ton-Einstellungen 19-21 19 19 19 19 20 20 20 21 21 Grundfunktionen Ein- und Ausschalten Betriebsart wählen Programmplätze wählen Lautstärke ändern Ton stummschalten (Mute) Programme aus Programmlisten wählen Vom aktuellen zum zuletzt aktiven Programm schalten Elektronischer Programmführer (TV-GUIDE) Untertitel 22-27 22 22 23 24 24 25 26-27 Zusatzfunktionen Sprache der Benutzerführung einstellen Gleichspannung für eine aktive Zimmerantenne ein- und ausschalten Automatische Programmsuche Manuelle Programmsuche Programme automatisch löschen Videokanal wählen Timerfunktionen 2 INHALT ______________________________________________________ 28 28 28 Sondereinstellungen Digital-Receiver in den Auslieferungszustand zurücksetzen Software des Digital-Receivers aktualisieren 29-31 29 29 29 30 31 31 Informationen Empfangseigenschaften der Programme einblenden Geräteinformationen einblenden Digital-Receiver an einen PC anschließen Technische Daten Störungen selbst beheben GRUNDIG Kundenberatungszentrum DEUTSCH 3 ALLGEMEINES_______________________________________ Lieferumfang 1 2 3 4 5 6 Digital Satellite Receiver DTR 2420 Fernbedienung Tele Pilot 765 S 2 Batterien für die Fernbedienung (2 x 1, 5V, Typ Mignon, z. B. UM-3 oder AA) Euro-AV-Kabel (Scart-Kabel) Netzkabel Bedienungsanleitung Empfang digitaler Programme Für den Betrieb Ihres neuen Digital-Receivers DTR 2420 benötigen Sie eine digitaltaugliche Haus- oder Zimmerantenne. Anders als bei der Übertragung analoger Programme ist nicht jedem einzelnen digitalen Programm eine eigene Sendefrequenz zugeordnet, sondern mehrere Programme sind in einem Bouquet auf regionaler oder nationaler Ebene gebündelt. Die aktuellen Übertragungsdaten können Sie im Videotext-Angebot verschiedener Sendeanstalten abfragen bzw. [. . . ] Deutsch Stereo s Hier legen Sie die Standard-Lautstärke fest. Diese Lautstärke wird nach dem Einschalten des Gerätes gewählt. 1 ss s s s s s s s Zeile »Lautstärke-Anpassung« mit »P-« oder »P+« wählen und danach »OK« drücken. Mit » « oder » « gewünschten Wert einstellen und mit »OK« bestätigen. Einstellung speichern, dazu »i« und danach »OK« drücken. Wie Tonkanal TV 2 3 Auswählen und ändern Zurück Tonkanal des Digitalausgangs wählen Ton Tonkanal TV Soundeinstellung Lautstärke-Anpassung Tonkanal Dig. Deutsch Stereo s Sie können wählen, welcher Ton am Digitalausgang ausgegeben wird (z. B. Die Tonauswahl ist vom Programmanbieter und von der aktuellen Sendung abhängig. s 1 2 s s s s s s Wie Tonkanal TV AC-3 Stereo Wie Tonkanal TV Zeile »Tonkanal Dig. « mit »P-« oder »P+« wählen und danach »OK« drücken. Mit »P-« oder »P+« gewünschte Einstellung wählen und mit »OK« bestätigen. ­ Die Einstellung kann nur verändert werden, wenn ein Digitalton (AC-3) übertragen wird. ­ Die Einstellung wird automatisch für den aktuell gewählten Programmplatz gespeichert (nur solange der Digital-Receiver nicht mit der Netztaste ausgeschaltet wird). Auswählen und ändern Zurück Einstellung beenden 1 Einstellung beenden, dazu »i« und danach »OK« drücken. 18 GRUNDFUNKTIONEN_________________________ Ein- und Ausschalten 1 Digital-Receiver mit » « aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. ­ Die Betriebsanzeige leuchtet grün (Fernseh-Betrieb) oder gelb (Radio-Betrieb). Digital-Receiver mit » « in Bereitschaft (Stand-by) schalten. ­ Die Betriebsanzeige leuchtet rot. 2 Betriebsart wählen Sie können zwischen den Betriebsarten TV (Fernsehprogramme), RADIO (Rundfunkprogramme). 1 Gewünschte Betriebsart mit » TV « oder » Radio « wählen. Hinweis: Die Betriebsarten können Sie auch im »Hauptmenü« unter »Infothek« wechseln. Programmplätze wählen 1 2 3 Programmplätze schrittweise vor- und zurückschalten, dazu »P+« oder »P-« entsprechend oft drücken. Programmplätze schnell , , durchblättern", dazu »P+« oder »P-« drücken und entsprechend lange gedrückt halten. Ein- und mehrstellige Programmplatznummern mit »1 . . . ­ Nicht belegte Programmplätze werden ignoriert. Hinweis: Nach jedem Programmwechsel erscheint eine Bildschirmeinblendung, welche Sie über die aktuelle Programmplatznummer, den Namen des Programmes, die Uhrzeit, den Titel der aktuellen und nachfolgenden Sendung mit Start- und Endzeit informiert. Wurde für die aktuelle Sendung eine weitere Sprache oder ein digitaler Begleitton gewählt, werden Sie auch darüber informiert. Im Menü »Ton« kann die Sprache bzw. der digitale Begleitton gewählt werden. [. . . ] Zeile »Info« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen. Zeile »Geräteinfo« mit »P-« oder »P+« wählen und mit »OK« bestätigen. ­ Sie erhalten Informationen zu Produktbezeichnung, Hardware- und Softwareversion. Zum Verlassen des Menüs »i« drücken. 2 3 Zurück Beenden 4 Digital-Receiver an einen PC anschließen Die serielle Schnittstelle »RS 232« bietet die Möglichkeit zum Anschluss an einen PC. [. . . ]