Bedienungsanleitung GRUNDIG DTR 4540 HDD

[. . . ] PERSONAL DIGITAL TERRESTRIAL RECORDER DTR 4540 HDD DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL INHALT _________________________________________________ 4-5 4 4 4 5 Allgemeines Lieferumfang Empfang digitaler Programme Aufzeichnen der digitalen Programmen Besonderheiten Ihres Digital-Recorders 6 7-10 7 8 9-10 Aufstellen und Sicherheit Auf einen Blick Die Vorderseite des Digital-Recorders Die Rückseite des Digital-Recorders Die Fernbedienung 11-12 11 11 11 12 12 12 12 Anschließen/Vorbereiten Antenne anschließen Fernsehgerät anschließen DVD-Recorder/Videorecorder anschließen AV-Receiver oder HiFi-Anlage anschließen Digitalen Mehrkanal-Verstärker anschließen Netzkabel anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen 13-21 13 14 15 16 17 18-19 20 21 Einstellungen Die Menüführung Programme suchen Programmtabelle bearbeiten Favoritenprogrammliste bearbeiten Ortszeit einstellen Digital-Recorder an das Fernsehgerät anpassen Ton-Einstellungen PVR Einstellungen 22-23 22 22 22 22 23 23 23 23 Grundfunktionen Ein- und Ausschalten Betriebsart wählen Programmplätze wählen Programminformationen einblenden Lautstärke ändern Ton stummschalten (Mute) Programme aus Programmlisten wählen Vom aktuellen zum zuletzt aktiven Programm schalten 24-25 24 25 25 Time Shift-Funktionen Time Shift ­ das aktuelle Fernseh-Programm zeitversetzt ansehen Aktuelle Sendung , , anhalten" Szenen der Sendung im , , Time Shift-Speicher" suchen 2 INHALT _________________________________________________ 26 26 TV-Guide Der Elektronischer Programmführer 27-29 27 28 29 29 Timeraufnahme in das Archiv Aufnahme programmieren ­ durch Übernahme der Daten vom TV-Guide Aufnahme programmieren ­ durch Eingeben der Daten für das gewünschte Fernseh- oder Rundfunk-Programm Timer löschen Ausschaltzeit eingeben 30 30 30 Aufnahme in das Archiv Aufnahme vorbereiten Fernseh- oder Rundfunk-Programm aufnehmen ­ von Hand 31-32 31 31 31-32 Wiedergabe vom Archiv Vorbereiten Das Archiv Wiedergabe 33 33 33 Sendungen im Archiv bearbeiten Sendungen im Archiv löschen Titelnamen der Sendung im Archiv ändern 34-35 34 34-35 Videotext-Betrieb Videotext Weitere Funktionen 36-39 36 36 37 37 38 38 39 39 Zusatzfunktionen Untertitel Sprache der Benutzerführung einstellen Programm- oder Favoritenliste löschen Gleichspannung für eine aktive Zimmerantenne ein- und ausschalten Kanalraster/Land Automatische Programmsuche Manuelle Programmsuche Programme automatisch löschen 40-41 40 40 41 41 Sondereinstellungen Recorder in den Auslieferungszustand zurücksetzen Software des Digital-Receivers aktualisieren Festplatte formatieren Die Fernbedienebene wählen 42-46 42 42 43 43 44 44 45 46 Informationen Empfangseigenschaften der Programme einblenden Festplatten-Informationen einblenden Geräteinformationen einblenden Digital-Recorder an einen PC anschließen Technische Daten Umwelthinweis Störungen selbst beheben GRUNDIG Kundenberatungszentrum DEUTSCH 3 ALLGEMEINES_______________________________________ Lieferumfang 1 2 3 4 5 6 Digital Terrestrial Recorder DTR 4540 HDD Fernbedienung Tele Pilot 767 PVR 2 Batterien für die Fernbedienung (2 x 1, 5V, Typ Mignon, z. B. UM-3 oder AA) Euro-AV-Kabel (Scart-Kabel) Netzkabel Bedienungsanleitung Empfang digitaler Programme Für den Betrieb Ihres neuen Digital-Receivers DTR 4540 HDD benötigen Sie eine digitaltaugliche Haus- oder Zimmerantenne. Anders als bei der Übertragung analoger Programme ist nicht jedem einzelnen digitalen Programm eine eigene Sendefrequenz zugeordnet, sondern mehrere Programme sind in einem Bouquet auf regionaler oder nationaler Ebene gebündelt. Die aktuellen Übertragungsdaten können Sie im Videotext-Angebot verschiedener Sendeanstalten abfragen bzw. [. . . ] Mit »5« kann in 5 Minuten-Schritten , , zurückgesprungen" werden Wenn im , , Time Shift-Speicher" Szenen in der Vergangenheit angesehen werden, kann mit »s die Sendung , , vorgespult" s« werden. Es sind vier verschiedene Geschwindigkeiten möglich. Wenn im , , Time Shift-Speicher" Szenen in der Vergangenheit angesehen werden, kann mit »6« in 5 Minuten-Schritten , , vorgesprungen" werden. 4 25 DEUTSCH TV-GUIDE ______________________________________________ Der Elektronischer Programmführer Der Elektronische Programmführer bietet zum laufenden Programm Informationen wie den Titel und eine Beschreibung der laufenden und der folgenden Sendungen an. 1 Programminformationen mit »TV-G« einblenden. ­ Alle Sendungen des aktuellen Tages werden eingeblendet. Der Elektronischen Programmführer kann ­ abhängig vom Programm ­ bis zu 7 Tage Vorschau bieten. Hinweis: Den Elektronischen Programmführer (TV-Guide) finden Sie auch im »Hauptmenü« unter »Programm-Information«. 2 3 4 Sendungen mit »P-«, »P+«, » « oder » « wählen. Mit »OK« die Programminformation zur angewählten Sendung aufrufen. Mit »Z« zurück zu den aktuellen Sendungen des Tages. Hinweis: Mit » « (rot) kann die angewählte Sendung in den Aufnahme-Timer übernommen werden. Siehe auch Kapitel , , Aufnahme programmieren" auf Seite 27. 5 Elektronischen Programmführer verlassen, dazu »i« drücken. TV-Guide Montag, 19. 06. 2006 09:15 - 09:30 Börse&Wirtschaft 09:30 - 10:00 N24 Wissen 10:00 - 10:18 N24 Nachrichten 10:18 - 10:34 N24 Nachrichten Wirtschaft 10:34 - 11:00 Doku: Raketen 11:00 - 11:31 N24 Nachrichten 11:31 - 12:00 Doku: Raketen 12:00 - 12:20 N24 Nachrichten 12:20 - 12:39 N24 Nachrichten Wirtschaft 12:39 - 13:00 Doku: Von der Macht verführt Auswählen und aufrufen Zurück Beenden Aufzeichnen 26 TIMERAUFNAHME IN DAS ARCHIV ____ Aufnahme programmieren ­ durch Übernahme der Daten vom TV-Guide Hinweise: Sie können das Fernseh-Programm im Archiv des DigitalReceivers speichern. Es stehen insgesamt 10 Aufnahmetimer zur Verfügung. Die Uhrzeit am Digital-Recorder muss korrekt sein. Die maximale Aufnahmedauer beträgt 24 Stunden. Wenn alle Timer-Plätze belegt sind, und Sie wollen eine neue Aufnahme programmieren, müssen Sie einen Timer-Platz löschen, siehe Kapitel , , Timer löschen", auf Seite 29. N24 13:59 - 14:14 N24 Nachrichten 14:14 - 14:33 Wirtschaft und Börse 14:33 - 14:59 N24 Auf Streife 14:59 - 15:13 N24 Nachrichten 15:13 - 15:24 Wirtschaft und Börse 15:24 - 15:59 N24 - Die Reportage 15:59 - 16:08 N24 Nachrichten 16:08 - 16:59 Doku: Die schnellsten Auto 16:59 - 17:12 N24 Nachrichten 17:12 - 17:27 Wirtschaft und Börse Auswählen und aufrufen Zurück Beenden Gewünschtes Fernseh-Programm mit »P-« oder »P+« wählen. »TV-Guide« mit »TV-G« einblenden. ­ Alle Sendungen des aktuellen Tages werden eingeblendet. Mit »P-«, »P+«, » « oder » « die Sendung wählen, die aufgezeichnet werden soll. Gewählte Sendung mit » « (rot) in den Aufnahme-Timer übernehmen. [. . . ] ­ Sie erhalten Informationen zu Produktbezeichnung, Hardware- und Softwareversion. Zum Verlassen des Menüs »i« drücken. Internet: 4 Digital-Recorder an einen PC anschließen Die serielle Schnittstelle »RS 232« bietet die Möglichkeit zum Anschluss an einen PC. Sie benötigen hierzu ein serielles Null-Modem Kabel (gekreuzt). Je nach PC benötigt das Verbindungskabel einen 9 oder 15 polige D-SUB-Stecker, für den Anschluss am Recorder einen 9 poligen D-SUB-Stecker. [. . . ]