Bedienungsanleitung GRUNDIG DVD-P 6200

[. . . ] PORTABLE DVD PLAYER DVD-P 6200 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL INHALT __________________________________________________ 4 4 4 DVD-P 6200 Besonderheiten Ihres DVD-Players Lieferumfang 5 6-10 6 8 8 9-10 Hinweise und Sicherheit Auf einen Blick Die Vorderseite des DVD-Players Die linke Seite des DVD-Players Die rechte Seite des DVD-Players Die Fernbedienung 11-16 11 11 12 13 13 14 14 15 15-16 Anschließen und Vorbereiten Allgemeines Fernsehgerät oder Videorecorder anschließen Camcorder anschließen Externes Gerät digital anschließen Kopf- oder Ohrhörer anschließen Netz-Adapter anschließen Batterie in die Fernbedienung einlegen Akku installieren Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung des Akkus 17-22 17 18 19 19 20 20 21 22 Einstellungen Allgemeines Bildschirm-Einstellungen Bildschirm manuell einstellen Audio-Einstellungen Sprachbezogene Einstellungen Multi-Angle-Symbol aus- und einblenden Kindersicherung Alle Einstellungen auf Werksauslieferwerte zurücksetzen 23 23 23 23 Allgemeine Funktionen Ein- und Ausschalten Lautstärke ändern Stummschaltung (Mute) 24-25 24 24 24-25 25 25 25 Disc-Merkmale Disc-Formate Merkmale der DVD Merkmale der VCD Merkmale der MP3-CD Merkmale der Audio-CD Merkmale der Kodak/JPEG Picture CD 2 INHALT __________________________________________________ 26-33 26 26 26 27 27 27 28 28 29-30 30 30 31 31-32 32-33 33 Disc-Betrieb Allgemeines zur Disc-Wiedergabe Disc-Wiedergabe vorbereiten Disc-Wiedergabe Wiedergabe-Informationen einblenden Titel oder Kapitel wählen Schneller Suchlauf Standbild Wiederhol-Funktionen Disc-Menü-Funktionen Blickwinkel bestimmter Szenen oder Passagen ändern Untertitel auswählen und einblenden Synchronsprache oder Tonformat umschalten Wiedergabe von MP3-CDs Wiedergabe von Kodak/JPEG Picture CDs Wiedergabe von CDs mit gemischten Daten (MP3 und JPEG) 34-36 34 35 35 36 36 Informationen Technische Daten Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser Disc reinigen Störungen selbst beheben GRUNDIG Kundenberatungszentrum DEUTSCH 3 DVD-P 6200 _________________________________________ Besonderheiten Ihres DVD-Players Ihr DVD-Player ist geeignet für die Wiedergabe von: ­ DVD ­ Video-CD ­ Audio-CD (CD-DA) ­ CD-R und CD-RW mit MP3-Daten ­ CD-R und CD-RW mit Bilddaten (Kodak/JPEG Picture CD) Ihr DVD-Player decodiert digitale Tonsignale in Stereo- oder DolbyDigital-Tonsignale zur Wiedergabe über Lautsprecher oder Kopfhörer. Hierbei wandelt er die digitalen Signale in analoge um und verstärkt sie. Digitale 5. 1-Tonsignale werden ohne Decodierung duchgeschleift und sind über den digitalen Ausgang »COAXIAL« zugänglich. Ihr DVD-Player ist für den Regionalcode 2 freigegeben. [. . . ] Bisherigen Code mit den Zifferntasten »1 . . . 0« der Fernbedienung unter »Alt:« vierstellig eingeben. \ ~ oe æ: Move : Select SETUP: Quit A C B Benutzereinstellung Kindersicherung Kennwort Winkelzeichen Alt: Standard s 3 4 5 . . . s s \ ~ oe æ: Move Neuen Code durch erneute Eingabe unter »Überprüfen:« bestätigen. : Select SETUP: Quit 21 DEUTSCH ____ Neu: ____ Überprüfen: _ _ _ _ Neuen Code mit den Zifferntasten »1 . . . 0« der Fernbedienung unter »Neu:« vierstellig eingeben. EINSTELLUNGEN __________________________________ Alle Einstellungen auf Werksauslieferwerte zurücksetzen Mit dieser Funktion setzen Sie alle vorgenommenen Einstellungen auf die Werksauslieferwerte zurück. A C B Benutzereinstellung Kindersicherung Kennwort Winkelzeichen Standard s 1 Lesen Menüpunkt »Benutzereinstellung« mit »A« oder »S« wählen und mit »Play/Sel. « bestätigen. Zeile »Standard« mit »A« oder »S« wählen und mit »s« zur rechten Spalte wechseln. Einstellung »Lesen« mit »Play/Sel. « bestätigen. ­ Alle Einstellungen werden zurückgesetzt. . . . s s 2 3 \ ~ oe æ: Move : Select SETUP: Quit 22 ALLGEMEINE FUNKTIONEN ______________ Ein- und Ausschalten 1 DVD-Player mit »POWER On Off« am Gerät (rechte Geräteseite) ein- und ausschalten. Lautstärke ändern 1 Lautstärke mit »VOLUME teseite) ändern. |« am Gerät (linke Gerä- Stummschaltung (Mute) Mit dieser Funktion schaltet der DVD-Player die integrierten Lautsprecher , , stumm". 1 Ton aus Stummschaltung einschalten, dazu »d« der Fernbedienung drücken. ­ Anzeige am Bildschirm: »Ton aus«. Zum Aufheben der Stummschaltung »d« der Fernbedienung erneut kurz drücken. ­ Anzeige am Bildschirm: »Ton ein«. 2 Ton ein 23 DEUTSCH DISC-MERKMALE _________________________________ Disc-Formate Mit Ihrem DVD-Player können Sie CD-R und CD-RW im CD-DA-Format oder MP3-Format abspielen. Der DVD-Player unterstützt DVD-Video/Audio. Bedingt durch die Qualitätsunterschiede der Medien sowie Eigenheiten der Aufnahme kann es trotzdem vorkommen, dass einzelne selbstaufgenommene CD-R und CD-RW mit Audio-Daten nicht gelesen werden können. In solchen Fällen liegt keine Fehlfunktion des DVD-Players vor. Ursache hierfür sind fehlerhafte Software- und Hardware-Einstellungen oder aber der verwendete Rohling. Falls derartige Fehler auftreten, sollten Sie den Kundendienst Ihres CD-Brenner-/Brennersoftware-Herstellers kontaktieren oder entsprechende Informationen - z. B. Wenn Sie CD-R/CD-RW anfertigen, beachten Sie die gesetzlichen Grundlagen und verstoßen Sie nicht gegen die Urheberrechte Dritter. Eigene Aufnahmen (CD-R/CD-RW) müssen finalisiert sein. Bei der Wiedergabe von MP3-CDs können einzelne Titel übersprungen oder nicht korrekt wiedergegeben werden. Dies kann an der jeweiligen Disc-Konfiguration, der Encoder-Software oder aber an der für die Aufnahme verwendeten Hardware liegen. Audio-CDs (CD-DA) entsprechen der Spezifikation und tragen das entsprechende Logo. Kopiergeschützte CDs entsprechen unter Umständen nicht dieser Spezifikation und tragen nicht das entsprechende Logo. Diese CDs können Abspielfehler verursachen. Merkmale der DVD DVDs erkennen Sie am Logo auf dem Label. [. . . ] Da die Gefahr von Augenverletzungen besteht, darf das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal geöffnet oder gewartet werden. Wenn andere als die hier spezifizierten Einstellungen verwendet oder ANDERE VERFAHRENSWEISEN ausgeführt werden, kann es zu gefährlicher Strahlungsexposition kommen. Disc reinigen Wischen Sie die verschmutzte Disc mit einem Reinigungstuch von der Mitte aus zum Rand hin geradlinig sauber. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünnungsmittel, handelsübliche Reinigungsmittel oder Antistatik-Spray für analoge Schallplatten. 35 DEUTSCH INFORMATIONEN_______________________________ Störungen selbst beheben Nicht jede Bild- und Tonstörung muss auf einen Defekt Ihres DVD Receivers zurückführen. Auch versehentlich herausgezogene Anschlusskabel, beschädigte Discs, sowie verbrauchte Batterien der Fernbedienung führen zu Funktionsstörungen. [. . . ]