Bedienungsanleitung GRUNDIG FREAXX 50

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD Freaxx 50 RRCD 4305 SPCD DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL ________________________________________________________________ 3 4 9 11 13 14 26 27 32 35 37 38 50 51 56 58 60 61 73 74 79 81 83 84 96 97 102 104 106 107 119 120 125 127 129 130 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Stromversorgung Einstellungen Allgemeine Funktionen Radio-Betrieb Care and safety Overview Power supply Settings General functions Radio mode Sécurité et entretien Vue d'ensemble Alimentation électrique Réglages Fonctions générales Fonction radio Sicurezza e cura In breve Alimentazione elettrica Impostazioni Funzioni generali Funzionamento Radio Segurança e conservação Vista geral Alimentação de corrente Regulações Funções gerais Função rádio Seguridad y cuidado Vista general Alimentación eléctrica Ajustes Funciones generales Modo radio 15 21 23 24 143 CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Timer-Betrieb Informationen Service DEUTSCH ENGLISH 39 45 47 48 143 CD mode Tape mode Timer mode Information Service FRANÇAIS 62 Fonction lecteur de CD 68 Fonction lecteur de cassettes 70 Fonction horloge 71 Informations 143 Service 85 91 93 94 143 Funzionamento CD Funzionamento Cassetta Funzionamento Timer Informazioni Service ITALIANO PORTUGUÊS 108 114 116 117 143 Função CD Função cassetes Função timer Informações Service ESPAÑOL 131 137 139 140 143 Modo CD Modo casete Modo temporizador Información Service 2 DEUTSCH SICHERHEIT UND PFLEGE ___________________ Damit Ihr Gerät Ihnen lange Zeit Freude und Unterhaltung bereitet, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Dieses Gerät ist für die Wiedergabe und die Aufnahme von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Schützen Sie das Gerät, die CDs und die Cassetten vor Regen, Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser), Sand sowie vor Hitze, wie z. B. durch Heizgeräte oder im Innenraum in der Sonne geparkter Autos. [. . . ] ­ Die Wiedergabe startet mit dem zuletzt gehörten File/Titel. RESUME 02 MP3 001 RESUME TR 08 2 Aktuelles File oder aktuellen Titel wiederholen 1 Während der Wiedergabe kurz »R-SKIP 8« drücken. ­ Das File oder der Titel wird wieder vom Anfang abgespielt. Anderes File oder anderen Titel wählen 1 Während der Wiedergabe »R-SKIP 8« oder »F-SKIP 9« so oft kurz drücken, bis die Nummer des gewünschten Files oder Titels in der Anzeige erscheint. ­ Die Wiedergabe des gewählten Files oder Titels startet automatisch. 16 CD-BETRIEB____________________________________________ Passage eines Files oder Titels suchen 1 Während der Wiedergabe »R-SKIP 8« oder »F-SKIP 9« drücken und gedrückt halten, bis die gewünschte Passage gefunden ist. ­ Werden »R-SKIP 8« oder »F-SKIP 9« losgelassen, beginnt die Wiedergabe. Hinweis: Während des Suchens wird im CD-DA-Betrieb die Lautstärke verringert, im MP3-Betrieb erfolgt Stummschaltung. Alben und Files wählen (nur MP3) 22 MP3 036 1 Während der Wiedergabe einmal »STOP 7 « drücken. ­ Anzeige: das aktuelle Album und das aktuelle File. ­ Die Album-Suchfunktion ist aktiviert. »R-SKIP 8« oder »F-SKIP 9« so oft kurz drücken, bis die Nummer des gewünschten Albums in der Anzeige erscheint. ­ Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten File des gewählten Albums. »R-SKIP 8« oder »F-SKIP 9« so oft kurz drücken, bis die Nummer des gewünschten Files in der Anzeige erscheint. ­ Die Wiedergabe des gewählten Files beginnt automatisch. 25 MP3 001 2 3 25 MP3 032 Besonderheiten im CD-Betrieb Files oder Titel kurz anspielen 1 08 MP3 INTRO 00:02 2 In Stellung Stopp »INTRO/REPEAT/TIMER« drücken. ­ Anzeige im MP3- und CD-DA-Betrieb: »INTRO«. ­ Die Wiedergabe startet automatisch, alle Titel der CD werden für ca. Zum Beenden der Funktion »INTRO/REPEAT/TIMER« so oft drücken, bis in der Anzeige: »INTRO« erlischt. ­ Das angespielte und die nachfolgenden Files oder der angespielte und die nachfolgenden Titel werden bis zum Ende abgespielt. Wiedergabe der Files oder Titel in zufälliger Reihenfolge 1 Wiedergabe mit »PLAY/PAUSE II« starten. 2 Funktion mit »PROG/RANDOM/TIME« wählen. ­ Anzeige im MP3- und CD-DA-Betrieb: »RANDOM«. ­ Die Files oder Titel der CD werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Zum Beenden der Funktion »PROG/RANDOM/TIME« drücken. ­ Anzeige im MP3- und CD-DA-Betrieb: »RANDOM« erlischt. ­ Die Files oder Titel werden in numerischer Reihenfolge abgespielt. 10 01:26 SUB RANDOM MP3 3 17 DEUTSCH CD-BETRIEB____________________________________________ Ein File oder einen Titel wiederholen (Repeat one) 1 2 3 Wiedergabe mit »PLAY/PAUSE II« starten. Gewünschtes File oder gewünschten Titel mit »R-SKIP 8« oder »F-SKIP 9« wählen. [. . . ] 2 x 2 W Stereo-Kopfhörer-Klinkenbuchse 3, 5 mm ø Radio-Teil Wellenbereiche FM 87, 5 . . . 108, 0 MHz MW 522 . . . 281 kHz Abmessungen und Gewicht B x H x T . . . . . . . . . . . . . 444 x 185 x 253 mm Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 95 kg CD-Teil Frequenzgang: . . . . . . . . . . . . [. . . ]