Bedienungsanleitung GRUNDIG K 21 PFC 2602 TXT

[. . . ] COLOR TELEVISION K 21 PFC 2602 TXT de fr it INHALT __________________________________________________ 3 4 4 4 Aufstellen und Sicherheit Anschließen/Vorbereiten Antenne und Netzkabel anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen 5-10 5-8 9 10 Auf einen Blick Die Fernbedienung Die Vorderseite des Fernsehgerätes Die Rückseite des Fernsehgerätes 11-13 11 11 11 11-12 12 12 13 13 Einstellungen Einschalten Sprache der Benutzerführung wählen Fernseh-Programme einstellen ­ automatisch Fernseh-Programme einstellen ­ manuell Fernseh-Programme sortieren Fernseh-Programme feinabstimmen Bild-Einstellungen Ton-Einstellungen 14-15 16-17 16 16-17 Fernseh-Betrieb Videotext-Betrieb FLOF-text und Normaltext-Betrieb Weitere Funktionen 18-21 22-32 22 22 23 24-25 26-27 28-29 30 31 31-32 32 Komfort-Einstellungen Disc-Betrieb Besonderheiten des DVD-Betriebes Disc-Formate Vorbereiten Disc-Merkmale Betrieb mit einer DVD, Video-CD oder Audio-CD Zusatzfunktionen der Wiedergabe mit einer DVD oder Video-CD Wiederhol-Funktionen Betrieb mit einer MP3-CD oder einer JPEG-CD Zusatzfunktionen der Wiedergabe mit JPEG-CD Wiedergabe-Programm erstellen und abspielen 33-34 33 33-34 Disc-Betriebs-Einstellungen Setup-Menü aufrufen Die Möglichkeiten im Setup-Menü 35-36 35 36 36 Betrieb mit externen Geräten Decoder oder Satellitenreceiver Camera-Recorder Digitalen Mehrkanal-Verstärker oder digitale Zweikanal-Audioanlage anschließen 37-40 Informationen Technische Daten, Service Hinweise für den Fachhandel, Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser, Störungen selbst beheben 2 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT _________ Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. 10 cm 20 cm 20 cm 10 cm Der ideale Betrachtungsabstand beträgt 5 mal die Bildschirmdiagonale. Fremdlicht auf dem Bildschirm beeinträchtigt die Bildqualität. Um für eine ausreichende Belüftung zu sorgen, achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrankwand. VIDEO L-AUDIO-R TV/AV MENU OK V- V+ CH- CH+ Das Fernsehgerät ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt. [. . . ] Weitere Merkmale von DVD-Video sind zum Beispiel die Wahl des Tonkanals und der Synchronsprache, die Wahl der Sprache beim Einblenden von Untertiteln sowie die Wahl verschiedener Aufnahmewinkel des Kamerastandortes. Ihr DVD-Teil ist für DVDs mit Regionalcode 2 geeignet. Zusätzlich zu DVDs können auch MP3-CDs, JPEG-codierte (Foto)CDs, Video-CDs, S-Video-CDs und Audio-CDs wiedergegeben werden. Disc-Formate Mit Ihrem DVD-Teil können Sie CD-R, CD-RW, VCD 2, 0, SuperVCD, DVD R, DVD RW abspielen. Bedingt durch die Qualitätsunterschiede der Medien sowie Eigenheiten der Auf-nahme kann es vorkommen, dass einzelne selbstaufgenommene DVD- R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW bzw. CD-R und CD-RW mit Audio-Daten nicht gelesen werden können. In solchen Fällen liegt keine Fehlfunktion des DVD-Players vor. Ursache hierfür sind fehlerhafte Software- Einstellungen oder aber der verwendete Rohling. Falls derartige Fehler auftreten, sollten Sie den Kundendienst Ihres CD-Brenner-/ Brennersoftware-Herstellers kontaktieren oder entsprechende Informationen ­ z. B. Wenn Sie DVD-R/DVD+R/DVD-RW/ DVD+RW oder CD-R/CDRW anfertigen, beachten Sie die gesetzlichen Grundlagen und verstoßen Sie nicht gegen die Urheberrechte Dritter. Bei der Wiedergabe von MP3-CD können einzelne Titel übersprungen oder nicht korrekt wiedergegeben werden. Dies kann an der jeweiligen Disk-Konfiguration, der Encoder-Software oder aber an der für die Aufnahme verwendeten Hardware liegen. Audio-CDs (CDDA) entsprechen der Spezifikation und tragen das entsprechende Logo. Kopiergeschützte CDs entsprechen nicht dieser Spezifikation und tragen nicht das entsprechende Logo. Diese CDs können Abspielfehler verursachen. 22 DISC-BETRIEB ________________________________________ Vorbereiten Einschalten 1 2 Fernsehgerät mit » « einschalten und mit »TV/DVD« den DVD-Betrieb wählen. Wenn eine Audio-Anlage oder ein AV-Receiver an das Gerät angeschlossen wurde, diese(n) einschalten und den entsprechenden Toneingang für das Gerät wählen. Disc einlegen 1 2 3 Disc-Fach mit » « öffnen. Gewünschte Disc mit dem Aufdruck (Labelseite) nach oben in das Disc-Fach einlegen. Disc-Fach mit » « schließen. ­ Das Disc-Fach schließt sich, die Disc wird eingelesen. Hinweise: Die Wiedergabe einer DVD, VCD, S-VCD oder Audio-CD (CDDA) startet automatisch. Bei einer MP3- oder JPEG-CD erscheint der File-Browser. Wenn das Symbol » « auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes erscheint, ist die gewählte Funktion mit dieser Disc nicht möglich. - Disc entnehmen 1 Disc-Fach mit » « öffnen und Disc entnehmen. 23 DEUTSCH DISC-BETRIEB ________________________________________ Disc-Merkmale Merkmale der DVD DVDs erkennen Sie am Logo auf dem Label. [. . . ] Um mögliche Schäden des Audiosystems zu vermeiden sollte der Verbraucher entsprechende Vorbeugungsmaßnahmen treffen, wenn die Stereoausgänge des DVDPlayers an ein Verstärkersystem angeschlossen werden. Für die DTS Digital Surround-Wiedergabe muss ein externer 5. 1-Kanal DTS Digital Surround-Decoder an den digitalen Ausgang (S/PDIF) des DVD-Players angeschlossen werden. DTS und DTS Digital Out sind Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Störungen selbst beheben Sollten die nebenstehdnen Hilfestellungen (siehe nächste Seite) zu keinem befriedigendem Ergebnis führen, so wenden Sie sich an einen autorisierten GRUNDIG-Fachhändler. [. . . ]