Bedienungsanleitung GRUNDIG MASQ RRCD 9100 PLL

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD MASQ RRCD 9100 PLL ________________________________________________________________ 3 4 8 10 12 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Stromversorgung Einstellungen Allgemeine Funktionen 13 14 18 21 105 Tuner-Betrieb CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Informationen Service DEUTSCH ENGLISH 23 24 28 30 32 Care and safety Overview Power supply Settings General functions 33 34 38 41 105 Tuner mode CD mode Tape mode Information Service FRANÇAIS 44 45 49 51 53 Sécurité et entretien Vue d'ensemble Alimentation électrique Réglages Fonctions générales 54 55 59 62 105 Fonction tuner Fonction CD Fonction cassette Informations Service ITALIANO 64 65 69 71 73 Sicurezza e cura In breve Alimentazione elettrica Impostazioni Funzioni generali 74 75 79 82 105 Funzionamento Tuner Funzionamento CD Funzionamento Cassetta Informazioni Service PORTUGUÊS 84 85 89 91 93 Segurança e conservação 94 Função rádio Vista geral 95 Função CD Alimentação de corrente 99 Função cassetes Regulações 102 Informações Funções gerais 105 Service 2 DEUTSCH SICHERHEIT UND PFLEGE ___________________ Damit Ihr Gerät Ihnen lange Zeit Freude und Unterhaltung bereitet, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Dieses Gerät ist für die Wiedergabe und die Aufnahme von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. °C °C 2h RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD RR 6000 CD OPEN/CLOSE Schützen Sie das Gerät, die CDs und die Cassetten vor Regen, Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser), Sand sowie vor Hitze, wie z. B. durch Heizgeräte oder im Innenraum in der Sonne geparkter Autos. Sorgen Sie beim Aufstellen des Gerätes für ausreichende Belüftung. [. . . ] Verwenden Sie nur CD-DA, die mit dem nebenstehendem Logo versehen sind. Wenn das Gerät CDs nicht einwandfrei lesen kann, benutzen Sie eine handelsübliche Reinigungs-CD, um die Laseroptik zu reinigen. Andere Reinigungsmethoden können die Laseroptik zerstören. Halten Sie das CD-Fach des Gerätes immer geschlossen, damit sich kein Staub auf der Laseroptik ansammelt. Die Oberfläche der CD sauber halten. Programmquelle CD wählen FLAT no d ISC CD 1 Programmquelle CD mit » CD II« wählen. ­ Befindet sich im CD-Fach keine CD, erscheint in der Anzeige kurz »TR 00 00:00«, danach »no d ISC«. CD-Fach mit » « am Gerät öffnen. ­ Anzeige: »OPEn « blinkt, danach »OPEn « . CD mit dem Aufdruck nach oben in das CD-Fach legen. Deckel des CD-Faches mit » « am Gerät schließen. ­ Das Gerät , , liest" den Inhalt der CD. In der Anzeige erscheinen die Gesamtzahl der Titel, z. B. »TR 12«, und die Gesamtspielzeit, z. B. »58:14« FLAT 2 OPEn CD 3 4 FLAT TR CD 12 58:14 CD wiedergeben 1 FLAT TR CD 01 01:22 2 Wiedergabe mit »CD II« starten. ­ Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel. ­ Anzeige: » «, die aktuelle Titelnummer und die abgelaufene Spielzeit des Titels. Auf Wiedergabe-Pause mit » II« schalten. Wiedergabe mit » II« fortsetzen. Wiedergabe mit »7 « beenden. FLAT TR CD II 01 01:36 3 4 Aktuellen Titel wiederholen 1 Während der Wiedergabe kurz »5a« drücken. ­ Der Titel wird wieder vom Anfang abgespielt. Anderen Titel anwählen 1 Während der Wiedergabe »5a« oder »s « so oft kurz drücken, 6 bis die Nummer des gewünschten Titels in der Anzeige erscheint. ­ Die Wiedergabe des gewählten Titels startet automatisch. 14 CD-BETRIEB____________________________________________ Passage eines Titels suchen 1 Während der Wiedergabe »5a« oder »s « drücken und gedrückt 6 halten, bis die gewünschte Passage gefunden ist. ­ Werden »5a« oder »s « losgelassen, beginnt die Wiedergabe. [. . . ] Sie dürfen das Gerät nicht öffnen. Für Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, übernimmt der Hersteller keine Garantie. Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes. Spannungsversorgung Netzbetrieb: . . . . . . . . . . . . [. . . ]