Bedienungsanleitung GRUNDIG MUSIC BOY 51 RP 5201 PLL

[. . . ] PORTABLE RADIO Music Boy 51 RP 5201 PLL ___________________________________________________________________ 3 4 6 Sicherheit/Informationen Auf einen Blick Stromversorgung 7 9 94 Einstellungen Betrieb Service DEUTSCH ENGLISH 12 13 15 Safety/Information Overview Power supply 17 19 94 Settings Operation Service FRANÇAIS 22 23 25 Sécurité/Informations Vue d'ensemble Alimentation électrique 26 28 94 Réglages Fonctionnement Service ITALIANO 31 32 34 Sicurezza/Informazioni In breve Alimentazione elettrica 35 37 94 Impostazioni Funzionamento Service PORTUGUÊS 40 41 43 Segurança/Informações Vista geral Alimentação de corrente 44 46 94 Regulações Funcionamento Service ESPAÑOL 49 50 52 Seguridad/Información Vista general Alimentación eléctrica 53 55 94 Ajustes Funcionamiento Service NEDERLANDS 58 59 61 Veiligheid/informatie In een oogopslag Stroomtoevoer 62 64 94 Instellingen Functies Service DANSK 67 68 70 Sikkerhed/Informationer Kort oversigt Strømforsyning 71 73 94 Indstillinger Anvendelse Service SVENSKA 76 77 79 Säkerhet/information En överblick Strömförsörjning 80 82 94 Inställningar Användning Service SUOMI 85 86 88 Turvallisuus/tietoja Yleiskatsaus Virransyöttö 89 91 94 Säädöt Käyttö Service 2 DEUTSCH SICHERHEIT, INFORMATIONEN ________ Sicherheit Damit Ihr Gerät Ihnen lange Zeit Freude und Unterhaltung bereitet, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser). Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf das Gerät. [. . . ] Gehen die Batterien zur Neige, erscheint und blinkt in der Anzeige das Batteriesymbol. Dies funktioniert nicht, wenn das Netzkabel am Gerät gesteckt ist. Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann nicht gehaftet werden. Umwelthinweis: Die Batterien ­ auch schwermetallfreie ­ dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. 2 RESET AC~ AC~ Stützbatterien einsetzen Im Netz-Betrieb sorgen die Stützbatterien dafür, dass im Falle eines Stromausfalls, oder wenn Sie kurz den Netzstecker ziehen, die gespeicherten Einstellungen erhalten bleiben. 1 2 RESET AC~ Batteriefach öffnen, dazu auf die in der Abbildung mit Pfeilen markierten Flächen drücken und Deckel nach unten schieben. Beim Einlegen der Batterien (Typ Micro, z. B. AM 3, LR 6, AA-Size) in das kleine Fach die im Batteriefachboden markierte Polung beachten. Hinweis: Sind keine Hauptbatterien eingelegt, und ist keine Netzversorgung vorhanden, haben Sie zum Austauschen der Stützbatterien 10 Sekunden Zeit. 6 LIFT AC~ EINSTELLUNGEN ___________________ Rundfunk-Programme einstellen und speichern Wird das Gerät erstmals ans Stromnetz angeschlossen oder werden erstmals Batterien eingelegt, startet das Gerät einen automatischen ProgrammSuchlauf und speichert die ersten zehn empfangstarken Programme auf den Stationstasten 1, 2, 3, 4, 5. Dieser Suchlauf kann mit »MEM. « unterbrochen werden. Sie können Rundfunk-Programme jedoch auch manuell einstellen und auf den Stationstasten speichern. I 00 . 9. M 2 1 2 MHz FM Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten. ­ Zu hören ist das zuletzt gewählte Rundfunk-Programm. »­ TUNING« oder »+ TUNING« wiederholt kurz drücken, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist. ­ Anzeige: die Frequenz ändert sich in 50 kHz-Schritten; oder »­ TUNING« oder »+ TUNING« für ca. ­ Anzeige: der automatische Suchlauf stoppt beim nächsten Programm mit gutem Empfangssignal. MHz FM 88 . 9 M MHz FM 3 Zum Aktivieren der Speicherfunktion »MEM. « drücken. Hinweis: Wird länger als 3 Sekunden keine Taste gerückt, verlässt das Gerät den Speicher-Modus ohne Änderung. 4 88 . 9 M 3 MHz FM Gewünschte Stationstaste »1, 2, 3, 4, 5« (Programmplätze 1 bis 5) drücken. »3«, »M« blinkt; oder »+ 5« und gewünschte Stationstaste »1, 2, 3, 4, 5« (Programmplätze 6 bis 10) drücken. »8«, »M« blinkt. 88 . 9 M 8 MHz FM 5 Zum Speichern des Programmes erneut »MEM. « drücken. [. . . ] » 3 0 « , anschließend die Frequenz. ­ Anzeige: » Hinweis: Zum Kontrollieren der verbliebenen Ausschaltzeit kurz »SLEEP« drücken. 2 Sleep-Timer abschalten 1 0 Zum vorzeitigen Abschalten des Sleep-Timers »SLEEP« so oft drücken, bis in der Anzeige kurz » 0 « erscheint. ­ Anzeige: » « erlischt. ­ Das Gerät schaltet sich aus. Allgemeines Tastensperre t I 00 . [. . . ]