Bedienungsanleitung GRUNDIG NEW YORK 46

[. . . ] COLOR TELEVISION NEW YORK 46 S de en INHaLT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 6 6 7 7 8 8 9 10 10 11 12 13 14 14 aUFSTELLEN UND SICHERHEIT aLLgEmEINE INFORmaTIONEN BesonderheitenIhres ernsehgerätes F DigitaleProgrammeempfangen WichtigeHinweisezumUmweltschutz aNSCHLIESEN/VORbEREITEN AntenneundNetzkabelanschließen BatterienindieFernbedienungeinlegen aUF EINEN bLICk DieAnschlüssedesFernsehgerätes DieBedienelementedes ernsehgerätes F DieFernbedienung­Hauptfunktionen DieFernbedienung­alleFunktionen 26 USb-RECORDINg 26 InformationenzurAufnahmeund WiedergabevonFernsehsendungen 26 MöglicheEinschränkungenbeidem BetriebmitexternenDatenträger 27 ExterneDatenträgeranschließen 27 EinstellungenfürUSBRecording 29 Timeshift­Sendungen, , anhalten 29 Sendungenaufnehmen 30 SendungenfürdieAufnahme programmieren 32 Wiedergabe 32 SendungeninderAufnahmelistelöschen 33 VIDEOTExT-bETRIEb 33 TOP-TextoderFLOF-TextBetrieb 33 WeitereFunktionen 34 kOmFORT-FUNkTIONEN 34 MenüEINSTELLUNGENaufrufen 34 Spracheinstellungen 35 DatumundUhrzeiteinstellen 35 Timer-Einstellungen 36 Jugendschutzeinstellungen 37 Softwareaktualisieren 37 FernsehgerätaufdieWerks instellungen e zurücksetzen 38 USb-bETRIEb 38 Dateiformate 39 ExterneDatenträgeranschließen 40 DerDateimanager 40 EinstellungenimMenüUSB-Einrichtung 41 Wiedergabe­Grundfunktionen 42 ZusätzlicheWiedergabe-funktionen 43 bETRIEb mIT ExTERNEN gERÄTEN 43 DIGILINK 43 DieDIGILINK-FunktionenIhres Fernsehgerätes 44 Gerätesteuerung 45 High-Definition­HDready 45 Anschlussmöglichkeiten 46 ExterneGeräteanschließen 47 BetriebmitDVD-Player, DVD-Recorder, VideorecorderoderSetTop-Box 47 Kopfhörer 48 HiFi-Anlage/AV-Receiver EINSTELLUNgEN ErstinstallationundFernseh- rogramme P einstellen 14 Sprache, LandundBetriebsmoduswählen 15 Fernseh-ProgrammevomSatelliten (DVB-S)einstellen 17 TerrestrischeFernseh-Programme(DVB-T) einstellen 17 Fernseh-ProgrammevomKabelbetreiber (DVB-C)einstellen 18 Programmtabellefürdiedigialen t Programmeändern 20 Bildeinstellungen 21 Toneinstellungen 23 FERNSEH - bETRIEb 23 Grundfunktionen 24 Zoomfunktion 24 Eco-Modus 24 Zapp-Funktion 24 ElektronischerProgrammführer 25 Bildformatumschalten 2 DEUTSCH INHaLT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------49 bETRIEb aLS PC-mONITOR 49 PCanschließen 49 ProgrammplatzfürdenPC nwählen a 49 EinstellungenzumPC-Betrieb 50 bETRIEb mIT COmmON INTERFaCE 50 WasisteinCommonInterface?50 CA-Moduleinsetzen 50 ZugriffskontrollefürCA-Modulund Smartcard 51 51 52 52 53 55 56 56 58 SONDEREINSTELLUNgEN DigitaleFernseh-Programmeeines Satellitenautomatischsuchen DigitaleFernseh-Programmeeines Satellitenmanuellsuchen LNB-Einstellungen EinstellungenfürmotorisierteAntennen (DiSEqC1. 2) DigitaleterrestrischeFernseh-Programme automatischsuchen DigitaleterrestrischeFernseh-Programme manuellsuchen AnalogeFernseh-Programmeeinstellen Programmbelegungderanaogen l Programmeändern 60 INFORmaTIONEN 60 Signalinformationenanzeigen 60 VorprogrammierungderFernbedienung fürandereGRUNDGGeräte 61 TechnischeDaten 62 Servicehinweisefürden achhandel F 62 Umwelthinweis 62 GRUNDIGKundenberatungszentrum 63 Problemlösung DEUTSCH 3 aUFSTELLEN UND SICHERHEIT ---------------------------------------------------------------BeachtenSiebeimAufstellendesFernseh- gerätesbittediefolgendenHinweise: 7 7 DiesesFernsehgerätistfürdenEmpfangund dieWiedergabevonBild-undTonsignalen b estimmt. JedeandereVerwendungistausdrücklich us- a geschlossen. DeridealeBetrachtungsabstandbeträgtdas FünffachenderBildschirmdiagonale. [. . . ] 1 Funktionmit»7«einschalten. ­ ernseh-Programm und Videotext werden F nebeneinanderangezeigt. 2 Funktionmit»7«abschalten. Weitere Funktionen Wartezeit überbrücken Während eine Seite gesucht wird, können Sie zumFernseh-Programmumschalten. 1 NummerderVideotextseitemit»1. . . 0«eingebenunddanach»6«drücken. ­ obalddieSeitegefundenwurde, wirddie S Seitennummerangezeigt. 2 AufdieVideotextseitemit»6«umschalten. DEUTSCH 33 kOmFORT-FUNkTIONEN ---------------------------------------------------------------------------------menü EINSTELLUNgEN aufrufen 1 Menümit»i«aufrufen. 2 Menü »EINSTELLUNGEN« mit »V« oder »«wählenundmit»«bestätigen. ­ as Menü »EINSTELLUNGEN« wird einD geblendet. EINSTELLUNGEN 20. 09. 2010 15:46 audiosprache ändern (nurbeidigitalenFernseh-Programmen) Sie können eine primäre und eine sekundäre A udiosprachefestlegen. 1 Zeile »Audio« mit »V« oder »« wählen undmit»«bestätigen. ­ as Menü »Audiosprache wählen« wird D eingeblendet. 2 GewünschteAudiosprachemit»<«, »>«»V« oder»«wählen, danachmit» «(rot)als primäreAudiospracheodermit» «(grün) alssekundäreAudiosprachefestlegen. ­ rimäre und sekundäre Sprache werden P obenrechtsimMenüangezeigt. 3 Einstellungmit»i«beenden. Spracheinstellungen Menü Audio Deutsch Deutsch Deutsch Aus Untertitel Untertitelmodus Datum- und Zeiteinstellungen Datum und Uhrzeit Zeitanpassung Zeitzone Beenden Zurück Untertitelsprache und Untertitelmodus ändern (nurbeidigitalenFernseh-Programmen) SiekönnenUntertitelein-undausschalten, die Untertitelsprache auswählen und eine zweite U ntertitelsprachezuweisen. 1 Zeile»Untertitel«mit»V«oder»«wählen undmit»«bestätigen. ­ as Menü »Untertitelsprache wählen« D wirdeingeblendet. 2 GewünschteUntertitelsprachemit»<«, »>« »V« oder »« wählen, danach mit » « (rot)alsprimäreUntertitelspracheodermit» «(grün)alssekundäreUntertitelsprache festegen. l ­ rimäre und sekundäre Sprache werden P obenrechtsimMenüangezeigt. 3 EineMenüebenemit»Z«zurückschalten. 4 Zeile »Untertitelmodus« mit »V« oder »« wählenundunddanachgewünschteOption »Aus«, »Hörgeschädigte«oder»Einfach«mit »<«oder»>«einstellen. 5 Einstellungmit»i«beenden. Auto GMT +1 Hinweis: 7 ieweitereBedienungentnehmenSiebitte D denfolgendenAbschnitten. Spracheinstellungen menüsprache ändern 1 Zeile»Menü«mit»V«oder»«wählenund mit»«bestätigen. ­ as Menü »Menüsprache wählen« wird D eingeblendet. 2 GewünschteMenüsprachemit»<«, »>«»V« oder»«wählenundmit»«bestätigen. [. . . ] ­DasProgrammwirdmit»«markiert. 7 Hinweis: rogramme können auch wieder aktiviert P werden. Das gewünschte Programm mit »V« oder »« auswählen, danach die Spalte »Überspringen« anwählen und das Programmmit»«wiederaktivieren. DEUTSCH 59 INFORmaTIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Signalinformationen anzeigen (nurbeidigitalenProgrammen) 1 Menümit»i«aufrufen. 2 Zeile »INSTALLATION« mit »V« oder »« wählenundmit»«bestätigen. 3 Zeile»Signalinformation«mit»V«oder»« wählenundmit»«bestätigen. [. . . ]